《HP同人《The Christmas I loaned My Sons》[战后/德哈/翻译]》栗子壳r

4、一些客人

　　“爹地，可以吃甜点了吗？”我们一吃完晚饭，nix就充满希望地问。
　　“事实上，亲爱的，你还要再等一小会儿。”纳西莎说，“等会儿Draco的一些朋友将会过来用餐后甜点，并将和我们一起拆礼物。”
　　“唔……”nix撅起嘴，恋恋不舍地瞥了一眼甜点们。
　　“别着急，他们很快就会到的。”Malfoy说。
　　“别惯着他，”我皱眉，“nix，我相信你比哼哼唧唧有出息。”
　　“你不应该这么严厉，potter先生，”纳西莎说，“无论如何，今天是圣诞节。”
　　我向她扬起一边眉毛：“那么，你负全责照顾他？”
　　“直到你们离开之前，是的。”她说，摩挲着nix的头发，“我相信他在茜茜奶奶这儿会非常乖的，你会吗宝贝儿？”
　　“非常，非常乖！”他反复不断地唧唧叫，给了她一个大大的笑容。从过去的经验来说，我知道这意味着他又找到了一个容易受骗的靠山。Byrne咯咯笑了，他也认出了这个笑容。
　　尽管我非常爱他，我不得不承认，有些时候，比如此时，nix真的是斯莱特林透了。
　　“那好吧。”我说。某些人必须用经验教训来了解到nix的恶劣行为。
　　“Malfoy主人，先生，您有客人拜访。”一个家养小精灵在malfoy的椅子边上出现并深深鞠躬。
　　“我其他的客人？”他问。
　　“是的先生！”小精灵激动地点着头回答说。
　　“那么，请他们进来。”他说。
　　小精灵点点头，又鞠了一躬然后消失了。
　　“Blaise Zabini先生和夫人。”另一只出现在门廊的小精灵说。“还有Theodore Nott先生。”
　　所有人都站了起来。（双胞胎有一点点的困惑。）Blaise和曾经的Luna lovegood走了进来，身后跟着孤身前来的Theodore Nott。
　　“Harry！”Luna推开她丈夫并向我跑来，额，在她那个硕大的肚子的阻碍下尽可能地向我跑来。“见到你真高兴！”
　　“你好Luna。”我向她笑笑，尽可能地拥抱她。“宝宝怎么样啊？”
　　“他很好。”她把手放在肚子上，像以前那样朦胧的笑了起来，“虽然我怀疑Draco的榭寄生里藏着的蝻钩（见hp5，或http://harrypotter.wikia.com/wiki/Nargle）让他觉得相当不安。”
　　“我们都应该小心蝻钩。”Blaise严肃地说。
　　“hi！lu阿姨【Auntie Lu好想翻成lu姨姨】！”nix尖叫
　　，踮着脚尖隔着桌子热切挥手，叫她。
　　“hi nix。”她说，“我刚才没有看到你呀。”她低头看看我的脚边，“那么Byrne在哪儿？”
　　“这儿，lu姨姨。”Byrne站在malfoy身边软软地说。看起来在待在原地还是跑向我之间来回纠结着。
　　Luna扬起了眉毛。她丈夫也挂着一模一样的表情。
　　“那么，你今天怎么离你daddy这么远啦？”Blaise问。他在Byrne边上屈膝蹲下，这样就能和他在一个水平面上对视。
　　Byrne耸耸肩，往malfoy身边蹭了蹭，离他更近了点，想在面对这么多新面孔的时候寻求安慰。
　　“来，Byrne。”我向他张开双臂，他看看我又看看malfoy，然后跌跌撞撞地扑进我怀里，在我抱起他时把脸埋在了我肩上。
　　“可怜的小东西，”Theodore说，“还不能离了你太久呢，是不是？”
　　“不，还不能……但我们已经在进步啦！”我回答说，并且把Byrne用一只手抱着，这样我就能空出一只手和theodore握手。“见到你很高兴，theodore。”
　　“我也是，Harry。”他晃晃我的手，“还没破出那个密码吗？”
　　我摇摇头。“但是我快解决了，”我说，“如果我知道你也回来，我会带上我的笔记来的。”
　　“今天是圣诞节呀Harry，”他说，用几乎责怪的语气，“不许谈工作的。”
　　我大笑，“这倒是没错，可是不是你先开始的吗？”
　　“有道理。”他笑了一下，然后低头看着nix。Nix正在拉扯他绛紫色的长袍（Ron会为这个颜色而畏缩一下的），“你好，nix。”
　　“你好呀，teddy叔叔。”nix说，向他露出明朗的大笑，“你有给我带礼物吗？”
　　Theodore看向我，看起来很惊讶我居然没有阻止nix，“事实上，我的确有给你带礼物。”
　　“向别人问这样的问题是很不礼貌的，Phoenix。”纳西莎说，她严厉地看着nix。
　　他把眼睛睁到最大，用最最无辜的眼神看着她：“可是茜茜奶奶，我只是出于好奇才这么问的。而且，Teddy叔叔不会介意的。”
　　Blaise发出一声喷笑，他显然已经意识到了教育权的转移。Luna和theodore看起来都被相同的认知愉悦到了。
　　“那也不能使得刚刚的发问变得礼貌。”纳西莎说，尽管她的表情和语气都已经柔和下来了。“无论如何，你难道不想在拆礼物之前先来点甜点吗？”
　　我从未想过纳西莎会这么快就败下阵来，但看看malfoy在霍格沃茨是怎样一个被惯坏的小孩吧，我想我应该能猜到会是这样。而且，我意识到，我也许应该事先警告她，无论如何，在任何时候都不能用甜食引诱nix乖乖听话。
　　“是的！我要，谢谢您~！”nix喜气洋洋地说。
　　“那好吧，你可以选一样。”所以她看起来的确貌似有原则。“但是你还不能吃，直到高尔一家到来。”
　　Nix在她第一句话落地之前就已经向甜食进军了，然后他停下来问：“谁？”
　　“高尔一家。”她说，“Gregory，millicent【应该是米丽森】和他们的女儿，他们一会儿就该到了。”
　　Nix又振作起来，他问，“女儿？”
　　“Valerie。【瓦莱丽】”纳西莎补充说。
　　我叹息，希望瓦莱丽没有继承她父亲的头脑。
　　Nix露出一个迷人的笑容，“好耶~”他嘟囔，然后继续走向甜点们，一边哼着不知名的小曲儿一边检阅着所有的点心。
　　“绝对是天生的斯莱特林。”Luna叹息。
　　“绝对的。”我同意，并且也深深叹气。
　　“你儿子？”malfoy不敢相信地问，“一个斯莱特林？”
　　“这实际上并不足以让我吓掉下巴，”我说，“金妮的父母都和布莱克家族有血缘关系，你知道，并且……如果你必须问的话，分院帽一开始是想把我分进斯莱特林的，我事实上几乎是求着它把我分进了格兰芬多。”