《HP同人《The Christmas I loaned My Sons》[战后/德哈/翻译]》栗子壳r

3、一次圣诞晚宴 “坐腿上，

　　我和母亲在5:58的时候在门廊就位，以迎接我们的客人。母亲穿了一件深红色礼服，光线在上面优雅地舞动，上衣和袖子缀有墨玉装饰。她的铂金长发盘成一个既优雅又时尚的发髻。我穿了一件简单的绿色长袍，带着银色的领结。我忍不住一直想去拽我的领子，虽然一个成年男人不应该在紧张的时候有这些小动作了。也许孩子可以屈服于这种紧张时的冲动，但是成年人不行，malfoy更不可以。

　　六点整。门外一声响亮的啪让我们都站直了身子（看起来几乎是不可能完成的动作，考虑到我们已经站的如此笔挺），沉默地看着我们的一只家养小精灵打开了门，并立即噗地消失在视线之外。

　　第一眼看到potter，我以为她是一个人来的，这让我感到极其奇怪和不安。不过，接下来一双大大的绿眼睛从他的腿后面探出来，向上看着我和母亲。

　　“Malfoy。”potter点头致意，“malfoy夫人。”
　　“Potter。”我说，而母亲说“potter先生。”

　　然后我们互相对望了一会儿，最终potter眨了眨眼睛，打破了沉默，并向他身后看去。他翻了翻眼睛，叹了一口气，放下怀里的礼物并转过身去，把两个一模一样的小男孩舀到身前，让他们站好。他向他们耳语了什么，然后放开了他们，重新站起身来。
　　其中一个男孩，穿着绿色的绣着凤凰（Phoenix）的毛衣抬头，从凌乱而茂密的，燃烧一样的红发间向我们露齿而笑。另外一个，毛衣上描绘着渡鸦的，怯怯地瞟了我们一眼，脚趾头前后划拉摩挲着地板。他的头发也是火焰的颜色，但肉眼可见的没有他的兄弟的那么混乱。他们都继承了父亲的完美绿色眼睛。（我刚刚说了potter的眼睛很完美吗？）

　　“圣诞快乐~malfoy先生和malfoy夫人！”他们唱歌般地说道。他们齐齐向前一步，然后用小胳膊环住了我们——咧嘴笑的那个抱住了母亲，害羞的那个抱住了我。

　　“哦！”母亲倒抽一口气，有一瞬间似乎失去了平衡。
　　我几乎没有时间反应，那个害羞的小家伙的胳膊似乎只环了我的腿一下，就弹回他父亲身后去了。

　　“介绍你们自己，”potter说，把身后的那个害羞的男孩重新拉到身前，“你们两个都是。”
　　“Nix！”孪生兄弟中咧嘴笑的那个说，“我是nix！”
　　害羞的那个兄弟用一只手紧紧拉着potter的裤腿，“Byrne。”他安静地说，没有抬头看我们。

　　“抱？”Phoenix问，他期待地冲母亲扬起小胳膊。
　　“你的礼貌呢Phoenix？”potter轻皱着眉头斥责。
　　“抱？求你了~”Phoenix立刻改口，小胳膊纹丝不动地坚持着。
　　母亲小心地抱起他，并不是十分确定要怎么做。
　　“您的名字？”Phoenix问，“请问，您的名字？”
　　“你可以叫我narcissa奶奶，如果你父亲允许的话。”母亲说。
　　Phoenix向后看看potter，他点了点头，如果不看他脸上惊讶的表情的话（也许正是因为他的惊讶他才点头？）。

　　“Yay！”Phoenix欢呼。“Cissa奶奶！【嗷嗷觉得小孩子读不出narcissa的名字的口齿不清超可爱！大概就是茜茜奶奶的读音w】”他把胳膊环上母亲的脖子，并“啵”地给了她一个响亮的面颊吻。

　　母亲的脸空白了一瞬间，然后她的唇角稍稍上扬，形成一个小小地微笑。
　　“您的名字？”Phoenix抱着母亲的脖子，转向我。
　　“Draco。”我回答。
　　他歪着头想了想，然后转向potter询问：“Draco爷爷？”
　　“他们不是夫妻，nix,”Potter说。“Malfoy夫人是他的母亲。”
　　他的眼睛吃惊地睁大了，他看看母亲，再看看我，再看看母亲。“他的母亲？”他不敢置信地问。
　　母亲的笑容扩大了一点。“是的，我是他的母亲。他比他看上去的年轻得多。”
　　“而且茜茜奶奶比看起来的老！”Phoenix说。
　　“Phoenix！”potter嘘他让他不要再说，而母亲只是笑一笑，摆摆手阻止他。
　　“这没什么，我就当这是个恭维好啦。”她安抚他道。
　　Potter又叹了一口气。“感谢您，那个孩子说话永远不过脑子。”
　　“而这一个，根本不怎么说话。”她看着Byrne。“Byrne，我不咬人的。”
　　Byrne慢慢地抬起头看着她，“现在，不哭了？”他问。
　　我们都空白了一瞬，并看着potter等他解释。
　　“我告诉他，如果我们不来陪你们，你们可能会哭的。他太小了，还不能理解像失去亲人之类的这些事儿。”potter解释道。
　　“茜茜奶奶，别哭，求你了。”Byrne说，挺忧郁地看着我们。
　　“不哭的，Byrne。”母亲给了他一个温柔的微笑。
　　他小小地笑了一下，以回复母亲的笑容。
　　“你保证吗，茜茜奶奶？”Phoenix问。
　　“我保证，nix。”她说。“好啦，孩子们，你们准备好吃晚餐了吗？”
　　“我超饿的！”Phoenix立刻说，他的孪生兄弟只是生疏地点点头。
　　“那么，我们就向餐厅进军，好不好？”她递给Byrne一只手。
　　Byrne摇摇头，咬住下唇。
　　“诶，一步一步来吧。”potter咕哝着，捡起地上的礼物并拉上Byrne的手。“请引路吧，malfoy夫人。”
　　“你可以叫我Narcissa，Potter先生。”母亲边转向餐厅边说。我向她伸出一只胳膊，她把手放在我肘弯上，同时用另一只自由的手抱着Phoenix。

　　“请问我要把礼物放在哪儿？”potter问。
　　不用母亲看我，我就打了个响指。一个家养小精灵在我脚边出现。“Sesi，请把potter先生的礼物拿到圣诞树下。”
　　“是的，Malfoy主人。”她屈膝行礼，接过potter手中的礼物然后啪的一下消失了。幻影移形的“啪”声让两个男孩均是一震。
　　“好响！”Phoenix辩解说，他的声音几乎和sesi消失时的爆响声一样吵。
　　“是的，很响。”母亲赞同他。
　　Phoenix又开始说些别的什么，但他的精力立刻马上被几乎摆满食物的餐桌吸引分散去了。
　　“吃的！吃的！”Phoenix说。
　　“我们不太确定你喜欢什么，所以我们让小精灵每样都准备了一点。”我解释道。
　　“谢谢你们，”potter说，“nix，在你真正吃完晚饭之前连看都不许看甜点一眼，听见了？”
　　“是的长官。”他嘟囔着。
　　“好孩子，”potter给了他一个小小的笑容，“并且你只能吃一块。”
　　Phoenix向他父亲皱了皱鼻子，然后说，“请放下我吧，茜茜奶奶。”
　　母亲听闻，就弯腰放下了他。
　　“先别坐下，nix。”potter给了他儿子一个严厉的眼神。
　　“为什么？”Phoenix噘着嘴问。
　　“在女主人入席前就坐下是不礼貌的。”他说。我相当惊讶potter居然知道这种事。
　　“但是在nana那里——”Phoenix坚持道。
　　“我们现在不在nana家，nix。我们在Malfoy家，我想我已经告诉过你们了在Malfoy家的举止规范，我说没说过？”Potter打断他的儿子，不留商量的余地。
　　“是的长官。”
　　“Nix，你愿意引导母亲入席吗？”我问。
　　Phoenix给了我个惊奇的眼神，但还是点了点头，让母亲牵着他的手。
　　“我坐在那里。”她说，指着她的座位。Phoenix几乎是拽着她走到了那里。“然后，一位绅士会为淑女拉开椅子。”
　　“好的，茜茜奶奶！”Phoenix抓住椅子扶手，有些吃力的向后拉开它，因为椅子又沉又大，他的动作显得有点艰难。
　　“接下来，在她入席时鞠躬。”我说。
　　他笨拙地鞠躬，母亲一直微笑的看着他，一如既往优雅地坐下来。
　　“你现在可以坐在我身边了。”她说。
　　Phoenix看看potter，他父亲鼓励地点点头。我坐在长桌尽头，而potter坐在我左手边，正对着母亲。Phoenix努力地爬上母亲指给他的那张椅子。
　　“坐下吧，Byrne。”potter拉开他自己另一边的椅子。Byrne抬头盯着他，带着沉思的表情，看了一会儿。然后他摇摇摆摆地走到我身边，抬头看着我。
　　“坐腿上，Draco？”他犹豫地问，“求你？”
　　“啊……那好吧。”我说，向后挪了挪我的椅子，给他留出空间。然后我弯腰抱起他，把他安置在我腿上。
　　他转头向我笑笑，然后转向了餐桌。