注1:蒂坦妮亚 阿尔卡纳女帝 初始等级56 弱核热 耐念动、祝福、诅咒 出自仲夏夜之梦的仙后。
注2: 奥伯隆 阿尔卡纳皇帝 初始等级66 耐电击 核能无效 弱念动 出自仲夏夜之梦的仙王。
注3:莉莉姆 阿尔卡纳恶魔 初始等级32 弱枪击、风、祝福 耐冰 诅咒无效
注4:克加翁 对1名敌人造成大幅祝福属性伤害
注5:单卡拉比 阿尔卡纳愚者(P5) / 顾问官 (P5R) 初始等级32 弱物理 反射火焰 耐念动、诅咒是所罗门七十二柱魔神中排第69位的魔神,位阶侯爵,统帅30个军团。是颗五角星。擅长判别宝石或鸟类,可以化为鸟形
注6:红骑士 阿尔卡纳塔 初始等级41 弱祝福 诅咒无效 末日四骑士,又称天启四骑士之一,出自《圣经新约》末篇《启示录》第6章,传统上和文学作品里将其解释为白马骑士-征服、红马骑士-战争、黑马骑士-饥荒、绿马骑士(一说灰马骑士)-死亡,不过,对于白马骑士的解释略有争议,有神职人员和宗教学者认为其代表瘟疫。现代则将四匹马骑分别喻作精神、道义、人仁、虚妄。“红色”意味着流血,大刀象征着战争和毁灭。红马骑士被认为是带来战争之人,至于带来的是什么样的战争,有的人说是前面的白马骑士带来的征服战争,有的说是人类之间的内战。
原章节内容如下:
我看见羔羊揭开七印中第一印的时候,就听见四活物中的一个活物,声音如雷,说:“你来!”我就观看,见有一匹白马,骑在马上的拿着弓,并有冠冕赐给他。他便出来,胜了又要胜。
揭开第二印的时候,我听见第二个活物说:“你来!”就另有一匹马出来,是红的。有权柄给了那骑马的,可以从地上夺去太平,使人彼此相杀,又有一把大刀赐给他。
揭开第三印的时候,我听见第三个活物说:“你来!”我就观看,见有一匹黑马。骑在马上的手里拿着天平。我听见在四活物中似乎有声音说:“一钱银子买一升麦子,一钱银子买三升大麦,油和酒不可糟蹋。”
揭开第四印的时候,我听见第四个活物说:“你来!”我就观看,见有一匹惨绿色马。骑在马上的,名字叫做死,阴府也随着他,有权柄赐给他们,可以用刀剑、饥荒、瘟疫(“瘟疫”或作“死亡”)野兽,杀害地上四分之一的人。”
天启四骑士都在人格面具之列。只是最后一个灰换成了惨白。
注7:加倍斩击 对1名敌人造成大幅物理属性伤害,换手后伤害提升1.5倍
注8:基力梅卡拉 阿尔卡纳月 初期等级44 反物理、木仓击 耐火焰 弱祝福 诅咒无效佛敌マーラ所乘黑色的巨象,多次袭击斯里兰卡。斯里兰卡的佛教与印度教斗争的产物。通过佛教视点加以重新诠释的印度教神话中的智慧神伽内什。
注9:提特拉康 为我方1人张开反弹一次物理属性伤害的护盾
作话
我纠结了好久,也知道这个设定会毁誉半掺,但是我还是太喜欢这个设定了,在我这里,明智和双叶是同父异母亲兄妹!
终于亲上啦!而且还是一直在否认作为男女之间喜欢晶的明智住到。我要承认这是我写的第一个充满了爱意的亲吻。希望还可以。
明智的社群变化
战车 7
愚者 9
女帝 5
女教皇 9
下一章就是大家等了很久的真相大白章!不会让大家白白地等的!那就下次见了。
译者感想
果不出我所料,我快肝吐血了,接近50000字的本文注解加作话。我已经没有肝了。但是全程兴奋的简直要上天。其实aiyumi早期就有设定双叶和明智是亲兄妹的倾向,这次是终于敲定了。我也是第一次翻译这么详细的吻戏,真的是一边翻译一边在床上打滚。
Aiyumi的拖更和更新长度真的成正比,下次更新是什么时候呢?我开始的时候都忘了上一章在讲什么了。
最近在做unfiltered的日译,结果一直在和太太讨论,我有理由怀疑正式因为有复习了unfiltered太太才搞出这么多之前出现过的台词。不过说真的这次的印象空间之行对明智来说简直是扎心五连啊。
看着明智说死不表白的摩尔加纳已经要气死了,哈哈哈哈。你们两个到底在纠结什么啊,赶快入籍吧,求你了。
春和明智对质,明智说自己不该出生那里,明明是很严肃的地方,然而因为我想到了佟湘玉一秒破功。
本章明智在春面前自爆马甲,真对他的身份有了怀疑。现在已经知道他身份的就是晶、摩尔加纳、春、惣次郎、冴五个人。而另外两个参与了松饼事件的人,虽然是有机会猜出明智身份,但是我觉得他们的智商在短时间(明智坦白之前)猜出来的可能性太低了。明智自己也不知道摩尔加纳为什么抓着松饼梗不放2333。特别想看他反应过来之后的样子。
晶负责解决自己家社群们遇到的问题,她的社群们负责解决明智遇到的问题。晶的社群劳心劳力,时不时还要战斗,明智的社群,你赶紧去和晶表白啊,你怎么还不表白,你肯定是喜欢晶,我帮你给晶选礼物啊!