《（傲慢与偏见）柯林斯》代码工HL

24、第 24 章

　　伊丽莎白望着达西，刚刚发生过口角，伊丽莎白觉得他想必会附和姑妈的话，但是对方的表现令她着实吃了一惊，他非但没有点头同意，甚至还皱起了眉，开口道，“我认为贝内特小姐的演奏本身没什么可指摘之处，只是您突然走过来凑近听，她有些慌乱紧张了。”
　　如果不是达西先生那天在楼下说的话，以及过去和现在都看不出他对她有一丝一毫爱的迹象，达西先生对她的这番夸奖，与达西对其他小姐的态度相比，她忍不住都要怀疑，对方把自己当成了结婚对象。
　　凯瑟琳夫人奇怪的看了自己的侄子一眼，不置可否，又叫了威廉和她继续聊天。
　　而伊丽莎白听从了两位男客的要求，一直坐在钢琴旁边，弹到夫人备好了马车送他们大家回家。

　　第二天早晨，威廉和凯瑟琳夫人到村里去关怀雇农，伊丽莎白独自坐在家里写信给简，这时候，她突然吓了一跳，因为门铃响了起来，有客人来了。她并没有听到马车声，不免猜测，可能是安妮小姐或者卡洛琳小姐来了，是以她疑虑不安地把那封写好一半的信放在一旁，免得客人问些卤莽的话。就在这当儿，门开了，她大吃一惊，万万想不到走进来的是达西先生，而且只有达西一个人。
　　达西看见她单独一人，也显得很吃惊，连忙道歉，他原以为柯林斯先生没有出去，所以才冒昧闯进来。
　　他们俩坐了下来，她向他问了几句关于罗新斯的情形以后，双方便好象都无话可说，大有陷于僵局的危险。因此，非得想点儿什么说说不可；正当这紧张关头，她想起了上次在赫特福德郡跟他见面的情况，顿时便起了一阵好奇心，想要听听他对宾利先生突然停止与自己姐姐社交的看法，于是她便说道：
　　“去年十一月你和宾利先生前后脚离开尼日斐花园多么突然呀，达西先生！宾利先生上伦敦去也不知道发生了什么，回来就像变了个人一样。我想，当你离开尼日斐的时候，他和姐妹们一定身体都很好吧？”
　　“好极了，谢谢你。” 达西想起自己和柯林斯先生的对话，又回忆起伊丽莎白在这件事中的立场。他的脑子比那天冷静多了，如果她不特意问起，他也不打算就查尔斯和贝内特小姐的事情发表任何意见。
　　伊丽莎白发觉对方没有别的话再回答她了，隔了一会儿便又说道：
　　“我想，宾利先生大概不打算再回到尼日斐花园去了吧？”
　　达西先生沉默了一瞬间，回答道。“我从来没有听到他这么说过，不过像他这样的人，旅行和交际活动当然一天比一天多。”
　　伊丽莎白的笑容逐渐强撑不住，“如果他不打算在尼日斐花园久住，那么，为了街坊四邻着想，他最好干脆退租，让我们可以得到一个固定的邻居，不过宾利先生租那幢房子，说不定只是为了他自己方便，一点也没有顾念到邻舍，鲜少和邻里交际，更别提了解舆论。我看他那幢房子无论是保留也好，退租也好，都是一样。”
　　达西先生微微皱眉，颔首没有发表意见。
　　伊丽莎白对这个话题感到非常疲倦。她厌恶达西先生的冷淡不回应。也不想再谈到他那位朋友身上去；既然没有别的话可说，她便决定让他动动脑筋，另外找个话题来谈。
　　他领会了她的用意，隔了一忽儿便说道：“柯林斯先生这所房子倒好象很舒适呢。我相信他回到汉斯福的时候，凯瑟琳夫人一定在这上面费了好大一番心思吧。”
　　“我也相信她费了一番心思，而且我敢说，她的好心并没有白费，因为天下再也找不出一个比威廉表哥更尊敬她的乐于助人并懂得感恩报德的人了。”
　　“柯林斯先生有您这样一位堂妹帮他照顾家里，也真是他的福气。”
　　伊丽莎白几秒钟都没有反应过来对方是什么意思，自己住在威廉表哥家是不是使人误会了？她脸上浮现出揶揄的表情，“是呀，的确是福气；他的朋友们也应当为他高兴。难得有这样一个脑子不清楚的堂妹跟着他在雪天旅行五十英里来见世面，被他冷淡地招待，一天两人之间都不会说超过三句话。”
　　“这说明您自己太留恋赫特福德郡。我看你只要走出朗博恩一步，就会嫌远。”
　　他说这话的时候，不禁一笑，伊丽莎白觉得自己明白他这一笑的深意：他一定在嘲笑她只几天就开始想念起了姐妹们和朗博恩，于是她红了脸回答道：
　　“我并不是说，一个女人家就不能旅行地离家太远。远近是相对的，还得看各种不同的情况来决定。只要和亲爱的人一起旅行，远一些又何妨。这儿的情形却不是这样。威廉表哥只管我吃住，其他却一概不管不顾，任何一个女孩都会觉得孤独。”
　　达西先生把椅子移近她一些，说道：“你可不能有这么古典的社交观念，人际交往依赖自己发展。你总不能一辈子和自己的父母姐妹待在朗博恩呀。”
　　伊丽莎白有些神色诧异。达西也觉得心情有些两样，便把椅子拖后一点，从桌子上拿起一张报纸看了一眼，用一种比较冷静的声音说：
　　“你喜欢肯特吗？”
　　于是他们俩把这个村庄短短地谈论了几句，彼此都很冷静，措辞也颇简洁。一会儿工夫，威廉带着宾利先生回来了，谈话就此终止。
　　威廉看到他们促膝谈心，觉得诧异。达西先生把他方才误闯进来遇见贝内特小姐的原委说了一遍，然后稍许坐了几分钟就走了，宾利先生想了想，和自己的老朋友一块儿回去了。
　　他走了以后，威廉说；“莉兹，你和达西先生的社交到什么地步了？达西虽然说来拜访，但是我和达西先生不算有什么交情。他是对你有感情。如果你们之间结下了什么婚姻的约定，可千万不要隐瞒。”

---

作者有话要说：　　感谢在2019-04-13 01:39:06~2019-12-27 14:34:16期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢灌溉营养液的小天使：云裳 5瓶；富坚老师快去画猎人 3瓶；
非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！