《两生缘》陳元小小

1、相遇

　　北京春季虽短，但甚是明艳，花开得动人，尤其是一朵朵玉兰开在路边，把北方的风光衬得潋滟。只是春季虽美，却总让人犯困。我买了杯咖啡，走进华茂大厦。人来来往往的甚多，有些我叫不出名字，但脸看着眼熟，笑着点点头，当作打招呼。

　　这个时间等电梯的人极多。我走到电梯最里面，门缓缓关上。拥挤的电梯间里混杂着各样的香水味，闷得我头疼。

　　去年我有了个大胆的主意，在电梯门口贴上“温馨提示”：电梯狭小密封，香水请勿使用过度。但鉴于没有与我有想法一致的同僚，我还是怯怯地放弃了去做这件令人尴尬的事情。

　　终于到了18楼。

　　“晨一，你今天好早。”一下电梯，我就看见了张姐，正不怀好意地笑着。

　　我道：“我会继续保持的。”

　　“按照你前几天的规律，你今天该迟到15分钟啊。”

　　“今天路上可没堵车。”迟到这个坏毛病，我从出生开始就认真把他贯彻了28年。于是找一个完美的借口是我唯一的出路。

　　“对了，公司接了一个甲方，是华裔，只会说英文。高经理让你去当翻译。”我们一同走着去办公室，张姐说道。

　　选择英语作为大学专业是我人生中最后悔的事情，即便加上我在国外的经历，我的英语还是说得很烂。不过这只是我的私人看法，每当有对英语要求高的工作出现时，重任就会毫无疑问落在我的身上。

　　但我依然要为自己争取最后一丝希望：“我英语不好，不能找翻译吗？我可以推荐。”

　　“你试试吧，肯定行的。”张姐的这种鼓励其实是敷衍，当我和高经理的想法发生冲突时，她一定不会替我说话。

　　我悻悻地走开。沉默是金。

　　吃过午饭，高经理找到我，说三点出发，和华裔先生约在三里屯一家西餐厅。

　　高经理皮肤白净，个子高高的，因是东南地方的人，说话带着台湾腔，听着异乎寻常地温柔。高经理对于张姐而言，是黄金单身汉。可是高经理有一个不可饶恕的缺点——抠门。比如总是不愿花钱请翻译，即便是公司报销。

　　但张姐美其名曰“节俭”。

　　我对乔心说：“小乔，我们一起去吧，你还能长长见识。”见识这个词汇最能吸引实习生，我也能有拉个人壮胆。

　　小乔说：“好啊，谢谢晨一姐姐。”她高兴地说。

　　我和小乔坐在后排，高经理在前开车。车里淡淡的清香，配合后座摇摇晃晃的舒坦，我开始犯困。如果每一个人都能把香味运用得像高经理这样恰如其分，我就不会再惧怕早晨的电梯间了。

　　下午三点的三里屯人不算太多。我们朝西餐厅走着，去见华裔先生。这家西餐厅装潢得精致优雅，里面却只有一人。黑色的衬衣，头发微卷，半倚着沙发，远远看上去，我竟生出一种岁月静好的感慨。

　　沙发上的人见我们进来，站起身，过来迎接。

　　他越走得近，我越觉得熟悉。直到我看清他的脸，我才开始惊慌失措。

　　我脸上惊愕的表情吓坏了乔心，她问道：“晨一姐，你怎么了？”

　　高经理比小乔世故许多，看出了点眉目，问：“你认识他？”

　　我不知该如何回答，此刻也发不出声，我沉默着。

　　他走到我们面前，脸上带着笑容，客套地用英语像高经理问好。高经理镇定地从我不寻常的反应中回过神来，和华裔先生握手。

　　“我叫Henry Lee。一直都是我的秘书和您邮件联系的。”华裔先生说，带着一口流利标准的美国口音。

　　“李先生好。我是奥伦吉公关公司的客户服务总监。这是我们公司的副创作总监白小姐和她的助理小乔。”高经理说了点简单的英语自我介绍，介绍到我们俩的时候，李先生眼神微微掠过我和乔心。他佯装淡定，外人看来似乎真不认识我。

　　李先生又用英语像我们问好。我鼓起勇气，说到：“今天我负责翻译。李先生如果有什么没听明白的，都尽管问我。”

　　“一定。”李先生看着我，礼貌地回答。他若无其事，我亦看不出他眼神里的心虚，何况这一口标准的英文听着的确像打小生活在国外的华裔。只是除开穿着与发型，李先生几乎与顾城一模一样。但我与顾城分手早是六年以前，此后亦再无他音讯，即便回北京，也无可能以这样的身份。世上或真有长相如此相似之人吧，我想。

　　虽是此般安慰自己，心中的疑惑丝毫没有褪去。俗话说，世上没有两片一模一样的叶子。我决定仔细端详一下顾城的照片，再和李先生这张脸好好比对一番。

　　因是翻译，我坐到了李先生旁边。我把手机微微一侧，确保他看不见屏幕。我正经地看着手机，假装自己在看重要的文件。顾城眉眼生得甚是好看，看起来柔情似水，下颌处棱角分明，又平添几分冷峻。

　　我一边看着顾城的照片，一边看着李先生。直到高经理严肃地唤我：“晨一。”这突如其来的声音打破了我正研究的重要问题，我抖了个机灵，甚是尴尬。

　　李先生帮我解围，说：“没关系。”我急忙按了锁屏键，回过神听李先生和高经理谈话。

　　李先生神色严肃起来，开始讲正事：“这款音箱融合了最新的人工智能技术，加之订的价格也十分合理，没有虚高，发布后一定是市面上最好的。但我们公司刚进入中国市场，如果宣传方面不到位，就会浪费这么好的机会。”

　　科勒源于美国一家小自动化公司，之后汇集了一大批计算机人才，转型做智能电子产品，规模逐渐扩大，去年上市。李先生是科勒亚太市场的总负责人。

　　高经理为李先生大致讲了传播的规律，说了我们的计划，但细节处还需要颇多斟酌。

　　一同吃了晚饭，我们与李先生走到他停车的地方，和他道别。

　　“白小姐，你今天翻译得很好，谢谢你。”李先生说。

　　“李先生别客气。”我笑着回答。

　　同我们一一握手道别后，李先生随即上了车，离开了三里屯。高经理也载着我和乔心，准备回华茂大厦。

　　路上，高经理问我：“你认识他吗？”

　　下午时因余心工作，我且未想起顾城，只顾着看李先生与顾城有多相似。现坐在车里，高经理和小乔都不是话多的人，气氛安静下来，也为我徒增了几分悲伤。这问题又直戳进我的心里，嗓子开始哽咽，但拖着一口气，我还是回答了张姐的心上人：“认错了。”

　　高经理见我没有继续聊下去的意愿，亦就此打住。

　　周六晚上我匆匆出门，差点迟了和雅楠的约会。正逢凌晨，南锣鼓巷特别热闹，她四处找停车的地方。

　　进了酒吧门，灯光暗淡，音乐嘈杂，我感到一阵眩晕。我们往里面走着，四处寻找等我们的人。在一个不起眼的角落里，站起来一个年轻男人，朝我挥手：“晨一，我们在这儿。”罗生大声叫我，我闻声，望向他，拉着雅楠的手走过去。

　　罗生穿了件黑色的休闲外套，灰色的运动裤，头发散乱得很好看。罗生见着雅楠，把手搭在她肩上，道：“好久不见，又变漂亮了。”

　　雅楠也兴奋地接他的话，故意把声音显得清脆些，笑容满面：“谢谢。”

　　我看着他俩，昨天见着李先生引来的思绪万千，暂且得到了缓解。雅楠和罗生去前边玩，我坐在沙发上，喝了一口“长岛冰茶”。

　　以前和顾城谈恋爱，买街上随意调配的鸡尾酒，就“长岛冰茶”味道最好。我又开始想他，随即，又想到了李先生。

　　“白小姐。”我听见有人唤我，转过身寻找，却无果。把身子挪回了原处，右边却多了一个人。李先生穿了一件和昨天不同的黑衬衣，下巴上带着胡茬，和顾城很像，却多了许多稳重和成熟。若顾城在我身边，现在的模样大抵也是这个样子。我看着李先生出神，关于顾城的一切，似乎是千年前发生的事，记忆仍然清晰得厉害。

　　“白小姐，在这里碰见你，好巧。”李先生接着说，却不是那口爽朗的英语，而是字正腔圆的普通话。

　　“李先生，你会说中文呐。”我问道。

　　他把右手食指放在嘴唇中间，“嘘”了一声。我错愕地看着他。“我朋友在那边，他们都不知道我会说中文。”说着用手指了下右边，我望过去，沙发上坐着一群外国小哥哥们。

　　李先生看着我惊讶的表情，接着说：“不会说中文更像是一个美国人，大家都这么觉得。”

　　“那你为什么要告诉我？”我本想安慰这个努力融入美国文化的华人，但有一个更重要的问题要说。

　　“因为我不想用英语和你说话。”李先生温柔地说。

　　我听着李先生这么说，心里一阵火：“我英语这么差呢？”

　　李先生一下子就笑了出来，“不是这个意思。只是觉得用中文和你说话比较亲切。”我忍住了想赶他走的冲动，拿起酒杯又喝了一口。

　　“白小姐，我能留你的联系方式吗？工作上，我还有许多问题想问你。”李先生问我。

　　“你把手机给我吧。”我说。李先生从兜里摸出手机递给我，我输入了我的电话号码，存上“白晨一”。

　　李先生看着，又开始恭维我：“你名字真好听。”李先生和顾城不仅长得像，夸人的手法也十分相似，顾城也对我说过同样的话。

　　“我叫李连生。”李先生笑着说。