7月19日,英格兰,南方指挥部。 参观完演习,首相和将军坐着汽车巡视防线去了,伦敦则和闻讯而来的南安普敦(注4)留在休息室里。 “我数了数,参加演习的坦克不下十二辆!”伦敦的头发由于不间断的跋涉还是有点凌乱,他也没有整理的意思,只顾着说,“对我和首相都是个惊喜。经过这一轮巡查,我认为,我们的陆军装备虽然落后,赶上去倒也没有想象的困难。” “是啊,大家能缓过气来发现自己的优点,我很高兴。”南安普敦微笑答道。 “有件事我很感兴趣……你认为柏林在怎么想我们?” 他略一沉吟,便一点不忌讳地反问道:“希特勒今天发表的演说里预言首相很快会到加拿大避难,是真的吗?” “是真的。还说‘一想到战争造成的创伤,我便感到悲痛’(注5)……嘁,我要是一个人在听,早就笑得滚到沙发上了。等他的军队损兵折将以后,就知道何为真正的悲痛了!” “他的和平建议看来只是激起了全国上下的愤慨。您也战意已决。” “啊哈,这事简直用不着一秒去考虑。” “我可能有些忧虑过度……”南安普敦拿出一瓶特地带来的葡萄酒,撬开瓶盖,目光始终却不离眼前面容清俊身材单薄正罕见地笑得恣意而张狂的男子,“德军收到答复,想必下手只会更狠,不会留情。空袭早在好几天前也开始了……请务必保重。” “放心。我会好好的。当然,跟巴黎那种‘好好的’是两回事。谁敢入侵我的城市,我就把他们吃掉……”伦敦快慰地眯起眼睛,搂过南安普敦肩膀,“不过,还是指望你们沿海的先生女士们先把他们大部分淹死在海里比较好?” “谢谢您的信任,我们誓死保卫大不列颠的安全。”伦敦的胳膊收得有点紧,然而南安普敦并不介意,他近距离看进伦敦翠色的眼睛,补充道,“还有您的。” 他们喝酒,碰杯,最后略为口齿不清实际上神智也不太清地唱起了God Save the Queen.(注6)唱到Happy and glorious,两人都禁不住热泪盈眶。他们彼此明白,那泪水绝非源于悲伤或恐惧。为夺回幸福和光荣的前景而激动,才符合他们深埋血脉里的传统。 “让山姆大叔和华盛顿都滚蛋吧!”伦敦手指天花板,两眼放光,“我一个人……我们一家子,就够了!”
------------------------------------------------------------------- 注1:1940年6月16日,为阻止法国投降,丘吉尔提议英法两国组成联合国家,成立一个作战部、合并议会、享有相同国籍,引起法国内阁震惊。 注2:来自丘吉尔1942年时对当时困境的回忆。 注3:1823年门罗提出的美国对外政策的原则。第二个要点为“美国仅在本身利益受损的前提下介入欧洲事务”。 注4:南安普敦,摆渡资料显示这是英国南部一个随和、大度、有活力、有远见又懂风雅的海港大城。 注5:希特勒对英和平建议中的语句。还有更囧的句子大家可以自己去查…… 注6:这里说神智也不太清,是因为当时在位的是乔治六世,英国国歌应为God Save the King…但总觉得他们对女王更印象深刻些,喝多了唱岔也就不足为奇。