《只待幸福转身》向往口译

23、玛雅的爱情

　　叶笙与路生逐渐的熟了起来。路生会常邀她到他家作客，尝一些香甜的奶食品。

　　学校安排住宿的地方，有些许的简陋，但这让她觉得好。学校的津贴，补助也够她一个人简单的生活。只是，或是水土不服，亦或是不习惯这里的饮食，她有时候有厌食的情绪，吃得也越发的少。这样，她在那度过第一个冬天。
　　这儿冬季漫长而寒冷，比W城的冬天更长更冷。北方的人习惯了恶劣的天气，早已不觉得什么，只是她却过得艰难。她得到学校分发给她一些御寒的衣物，那些服饰，很有民族风味，衣体宽大，袖子较长，下端不开叉，衣领较高，服带中围，最让她喜欢的是那长长的腰带。腰带是蒙古袍必不可少的，腰带由绸、缎等料制成，系在腰间，除了可作为是一种装饰，它亦可保暖。
　　繁复的衣物穿在她身上，让她的行动显得迟缓笨拙，这常惹来路生的大笑。

　　路生在她眼中，是不可思议的。年纪甚小的他会做很多事，。他能帮着拆移组装蒙古包，熟练地用数十根同样粗细、抛光后的木棍，用牛皮绳连接，构成可以伸缩的网状支架，然后用木棍支撑的伞状包顶支架，顶端开有天窗，通气又采光，外用一层或二层羊毛毡围裹，精美而实用;或是提着奶筒去挤奶；有时，他也会替阿爸做些繁重的体力活。叶笙想到她十三岁时的自己，像大多中部城市的孩子一样，都是在父母的溺宠中生活着的。而这儿的孩子，现实的境况，让他们早早懂事，快速的成长了。

　　除夕，是草原上春节的高潮。人们穿着款式讲究，装饰精美的在年长者的家中举行宴会。然后，戴着尖顶大耳羊皮帽的路生，拉着她到附近牧民们的家里去做客，牧民家家都摆放着装有点心，奶食，糖果的大盘子，人们相互敬茶，通宵达旦。正月初一晨曦微露时候，牧民开始拜年，叶笙没有参与，她一个人地呆着冷黯的屋里，过了一个平静的春节。

　　立春的时候，草原复苏。叶笙心情好的时候，她会到有溪水的地方去，描摹美丽的草原景色。她大多时候是抑郁的。她会噩梦连连，睡得不安稳，总会觉得床塌边有像是浮动的气流形成的黑影，黑影不断地靠近她，幻化出手掐住她的脖颈，她闭上眼睛，拼命地大喊，却发不出声音。然后，她因为惊吓而醒来，再也无法入睡。她会打开电脑，没完没了的写字，有时候，打的文档一页接着一页，她不知为什么会如此多想要说的话，她找不到宣泄的出口，就将它们以文字的方式记下。

　　这个时节，到此游玩的人急剧增加。她在路生家的时候，偶尔会碰到到他家作客的游人。次数多了，叶笙，发现客人都是由一位女孩引来的，她活跃地与每一位游人交谈，气氛浓烈。
　　路生告诉她说，那位姐姐常常带一些客人到家里来，阿爸阿妈殷勤地款待他们，由此可以得到一些补助来支持这个家。

　　叶笙和她会有短短的接触。叶笙觉得能从她身上看到与自己相似的东西，而不是她人前表露的那样的明朗。

　　后来，叶笙知道了，她叫玛雅。她亦不是这儿的人，是南方人，本名是叫应景儿。她笑说，来了这，就入乡随俗的，叫了这样一个自觉美丽的名字。她说，突然想要过安静的生活，所以到了这个僻静的地方，在这里做了一个临时导游，领观光客到处游玩。她谈到过去，亦告诉叶笙。她谈了很多次的恋爱，却每次都无疾而终，仍是没有找到可以相伴的人，她厌倦了为爱沉醉的日子。她说，她仿佛一颗予以予求的棋子，他们是主宰者，主导着爱情这一局棋。

　　她说，他们都爱她的美丽，年轻。可是，再他们拥有了这种美丽之后，却又转身离开。离开时，她质问他们，爱情只是一场游戏是么，所以在厌烦之后就可以无所顾虑地走开。他们不耐烦的说，也是爱过的，大家都是成年人，应该洒脱一些，分手了，见面仍是朋友。她的爱情，都在她给对方的一巴掌之后结束，她不认为在爱过，伤害过之后，还能虚伪地去做朋友。她说，狗屁，爱过，然后离开，这也是爱么？她说的时候，眼里有一种叫做释然的东西。