《HP赫敏·格兰杰与魔法石》格兰杰小姐

3、从九又四分之三站台开始的旅程

　　1991年8月31日国王十字车站，伦敦，英国
　　格兰杰夫妇与格兰杰小姐站在九站台与十站台之间，做最后的分别。
　　“——我想，圣诞节你应该会回来吧？”格兰杰夫人眼圈红红的，看起来刚刚哭泣过。
　　“是的，是的，妈妈——我想会的……”赫敏有些语无伦次，她看见泪水又一次划过格兰杰夫人的面庞，这是她第一次离家，去遥远的苏格兰某地。
　　“亲爱的赫敏，嘱咐的话已经说完了，那么，我想，聪慧的孩子在任何地方都会大放光彩。”格兰杰先生双手紧紧握着推车，手上的青筋透露出他的心情并没有他的语气平静。
　　“谢谢你，爸爸，”赫敏眼睛渐渐模糊，她昂起头，“我想，我应该进站了。”
　　然后，赫敏从格兰杰先生手中接过推车，上面如同小山一样的行李摇摇欲坠。
　　******
　　明知道这堵墙伤害不到自己，但赫敏还是闭着眼睛冲过去的，果然，和《霍格沃茨，一段校史》中描绘的一样，跨越一堵墙，就如同来到了另一个次元。
　　一辆深红色老式蒸汽机火车停靠在站台边。列车上挂着标牌写着：霍格沃茨特快列车，十一点钟。赫敏慢慢推着推车，很显然她来早了，站台附近只有叫卖的小贩和零星几个怪异打扮的成年巫师与他们的孩子们——赫敏从未见过正常人或是麻瓜会将苏格兰裙与印度曼莎搭配一起。不过好在月前对角巷之旅，赫敏已经见识过巫师那糟糕的审美。此时她只是推着手推车，打量着属于魔法世界的月台，并寻找一个能够帮助她的人——她的行李太多了，很显然，她不可能在没有其他人的帮助下将所有行李搬上火车，除了魔法。
　　说到魔法，糟糕透了，赫敏想到。他们，那些来自魔法世界即将成为同窗的同龄人，肯定领先她一大截——即使她把所有教材看了三四遍，并大致的背了下来，但她敢打赌，这些书都是那些巫师孩子们的枕边读物。
　　赫敏走到接近车头的位置，她看到一个身穿霍格沃茨制服的学生在一节车厢门口，看起来像是高年级的学长。
　　“打扰一下，我叫赫敏·格兰杰，是霍格沃茨的新生，”她还没说完，“需要帮忙吗？”那位高年级的学生胸前别着一枚黄黑色的徽章，上面有一个字母P。他极为热心的提起赫敏的行李箱，“看来我早到是个明智的选择，赫奇帕奇学院级长，安蒂芬·沙菲克。”
　　赫敏伸出右手，但看到双手都是行李的沙菲克，她顺势提起手推车上最后一个小行李箱。“非常荣幸认识您。”
　　接下来，这位极其热心的赫奇帕奇级长将赫敏领到一个没人的车厢，并把箱子推到包厢角落。然后告诉赫敏，如果有事的话，欢迎到级长包厢——全火车最大的那两个，他会随时为其效劳。随后他便兴致冲冲离开，看样子又去车厢门口寻找需要帮助的小巫师了。
　　赫敏看着那位风风火火的学长离去后，将包厢的门拉上，然后从最大的行李箱中抽出了一本厚厚的书和一件制服，在窗边的一个座位坐下，开始将普通人穿的衣服换成霍格沃茨的黑色制服。
　　在换完制服后，赫敏打开了她的怀表盖——麦格教授告诉她，在霍格沃茨，任何麻瓜电子设备都不能运行，她只好换了一只老式机械怀表。现在刚好十点过五分，列车还有五十五分就要开往霍格沃茨，当代最伟大的白巫师邓布利多领导的魔法学校。至于她是怎么知道，多亏了麦格教授，赫敏兑换的金加隆在买完所有必须的书籍装备后，还有些剩余，她将那些金加隆花的一个子也不剩——都换成了书。有些是麦格教授建议的，像赫敏最喜欢的那本，《霍格沃茨，一段校史》，这本书为赫敏从内到外介绍了霍格沃茨，让她对即将步入的学校有了一定认识。当然，赫敏相信，任何魔法世界的未成年巫师，都读过这本书，毕竟他们都必须在霍格沃茨学习，不是吗？
　　想到这里，赫敏不禁拿起堆放在椅子上的大部头，认真的读了起来。显然，沉迷于书籍的赫敏并没有留意时间的流逝以及身旁发生的事情，站在包厢外的一对双胞胎女孩在反复敲门试图确认这间包厢是否有人未果后，她们中的一个似乎等得不耐烦，用力将门拉开。
　　“哦，抱歉，我不知道这个包厢里有人。”双胞胎中的一个看似歉意，却毫无诚意的说道。
　　赫敏将注意力转移到她们两个身上来，“请问，我们可以进来吗？其他包厢貌似容纳不了两个人，以及一大堆行李。”双胞胎中的另一个指着那堆行李说道。
　　“当然，没问题，需要帮忙吗？”赫敏站起身来，此时她留意到月台站满了人，而且嘈杂极了。
　　“哦，谢谢，我叫帕德玛·佩蒂尔，这位是我的孪生姐姐，她叫帕瓦蒂。”这位有着明显印裔血统的女孩指着正在拖箱子的姐姐说道。而这位姐姐抬起头向正在和她一起搬箱子的赫敏点了点头。
　　三个女孩将箱子推到角落，纷纷落座，此时霍格沃茨特快列车已经呜呜的喷着蒸汽向本次旅行的目的地进发了。赫敏依然坐在靠窗的位置，她看起来兴致很高，那本大部头滑落在地都不知道。
　　赫敏对面坐着的是那位双胞胎姐姐，她说：“刚才佩蒂尔已经说了，我的名字是帕瓦蒂·佩蒂尔，我不介意你叫我帕瓦蒂。”她又看了一眼窗外正在倒退的栋栋房子，说：“你应该是从麻瓜界来的吧。”
　　赫敏不知道帕瓦蒂如何知道她不是从魔法界长大的巫师，但她并不在意，这是她第一次面对同龄巫师，她兴奋极了。“当然，你说对了，另外，我叫赫敏·格兰杰，很高兴认识你们。”
　　在三位年轻的小巫师互相介绍完自己后，她们很融洽的交谈了起来。当然——如果一问一答算作交谈的话。
　　“你们看起来都是新生，但肯定知道霍格沃茨如何分院，是吧？”赫敏弯下身将滑落在地的大部头捡起来，“麦格副校长——多亏了她带我去对角巷购买物品，我问过她，但她却说这是新生的保留项目。另外我翻遍《霍格沃茨，一段校史》也没有找到提及分院的一句话。”
　　“——这确实是霍格沃茨新生的保留项目。”帕瓦蒂抢白说，佩蒂尔瞪了一眼她的姐姐，狠狠的扭过头看向窗外的风景，似乎对被姐姐抢了出风头的机会极为不满。
　　“而且所有新生都不知道如何分院，”她指了指那本书，“这本书——我想理所应当也要保密。”
　　“另外千万不要相信任何人告诉你的分院具体信息，”佩蒂尔脱口而出，“因为那些大人，你知道，总是编一些吓人的故事，想叫我们恐惧。”
　　“那你们想要分到哪个学院？”赫敏并没有在上个问题上纠缠，“我觉得格兰芬多最好，拉文克劳也不错，而赫奇帕奇的学长看起来很热情……”
　　“千万别被分到斯莱特林，”那位孪生姐姐说，“我可不想在那个人学习过的学院过上七年。”
　　坐在她旁边的双胞胎妹妹赞同的点点头，赫敏说：“那个人，你是指伏地魔吗？《现代魔法史》《黑魔法兴衰》《二十世纪重要魔法事件》都提到过这个人，他是当代……”
　　“格兰杰，别说那个名字，”帕瓦蒂狠狠地打了个哆嗦，这位小巫师看着窗外一片片整齐的农田，“作为同学，赫敏，记住我的忠告，永远不要提那个名字。”
　　佩蒂尔感受到气氛不对，用手拍了拍她的姐姐，以一种飘忽不定语气说：“十年前（注1），这个国家还饱受黑魔王，也就是那个人的迫害，多亏了大难不死的男孩，我们才有今天的和平。”她注意赫敏在认真听的她说话，她挺直腰板继续说：“赫敏，我知道你是从麻瓜界来的，没有经受过那场灾难，但魔法界，我敢打赌，大部分家庭都有亲人在黑魔王的迫害下死去。”
　　赫敏有些吃惊，尽管这些事情在她买的基本参考书上记载的清清楚楚，但白纸铅字是一回事，听人讲，特别是用一种非常悲怆的语气讲又是一回事。请原谅赫敏，这个生长在和平年代的小女孩，在麻瓜界，世界大战早已过去四十多年，只有影像和书籍记载这一切，而且有些国家已经修改了历史，不知他们是要掩盖历史的真相以抚平人们的伤痛，还是在隐藏某些不可告人的秘密。而在魔法界，那些失去亲人的痛苦犹存于人们的脑海中，黑魔王伏地魔的阴影依然笼罩在魔法界的上空。
　　包厢沉默了一阵，帕瓦蒂走向摆放行李的角落，从中拿出一个包裹，她看了看依然在观赏窗外景色的姐姐，又瞧了瞧摆弄手指的赫敏，故意大声的说：“嘿，看样子到午饭时间了，我饿极了，赫敏，你要不要来一些。”
　　她从包裹里拿出一块馅饼，递给了赫敏。又拿了一块，吃了起来。她好像估计忽略了那位双胞胎姐姐。佩蒂尔瞪了一眼正在拼命吞咽的帕瓦蒂，从她怀中掏出一块吃了起来。
　　沉默似乎打破了，三人很有默契的没再提及斯莱特林和黑魔王，孪生姐妹边吃边说着她们从长辈那里听来的霍格沃茨的趣事，而赫敏也讲起了麻瓜界的趣闻。
　　窗外的风景变了又变，整齐的田野不复，当快速倒退的树林鲜有阳光照射时，阵阵敲门声打破了女孩们的交谈。（注2）
　　一名圆脸男孩拉开包厢的门，他含着哭腔的说：“对不起，我想问问，你们看见我的蟾蜍了吗？”
　　三个女孩互相看了看，赫敏说：“虽然很抱歉，但我们的包厢门一直是关着的，很显然不可能有蟾蜍跳进来。”
　　这个男孩的泪水随着他点头而流了下来。
　　他走了。
　　“我敢打赌，那个男孩一定是隆巴顿家的。”双胞胎姐姐说。
　　“这是很明显的事情，”妹妹搭腔，她看到赫敏站起身来，问道：“赫敏，你要去哪儿？”
　　“——我要去趟洗手间，你们得把制服换上，我们要到了。顺便，非常感谢你们的午餐，佩蒂尔小姐们。”赫敏径直拉开包厢的门。
　　她甫出包厢，就看到那个圆脸小男孩满脸泪水的从一个包厢里走出。她那被好奇心压制住的热心肠发作了，她快步上前，“你的蟾蜍还没有找到吗？不介意我和你一起找吧？我叫赫敏·格兰杰。”她没等这位小巫师反应过来，就一口气的说完。
　　“我的名字是纳威·隆巴顿，我的莱福，又和我捉迷藏……它总喜欢这样。”这个小男孩说着说着又要哭了。
　　“来吧，我和你一起找，这边的包厢已经找过了吗？”赫敏走在纳威的后面，进入每个包厢寻找那只喜欢戏弄主人的蟾蜍。
　　注1:这里的十年并非代表精确数值
　　注2:原著中纳威寻找蟾蜍大概在下午两点左右，由于情节过度需要，将其延后。