《HP赫敏·格兰杰与魔法石》格兰杰小姐

2、对角巷

　　刺槐大街37号的邻居觉得今天有些奇怪。
　　通常情况下，这对格兰杰医生在这个时间——八点整，一分不多，一分不少，会准时走出家门，而他们可爱的女儿——如果爆炸头大门牙算作可爱的话，会在门口为他们送别。
　　而今天，那栋房子静悄悄的，仿佛无人居住。忽然，一种奇怪的念头从心中响起，为什么要关注他们呢？放下撩起的窗帘，遮住明媚的阳光，继续享受无人打搅的星期日懒觉吧。
　　“砰”
　　一声巨响，仿佛幻觉，在耳朵捕捉到它之前便消失了。
　　“当当当”
　　“我去开门。”赫敏看了格兰杰夫妇一眼，嗓音因为紧张而变得有些沙哑。今天是约定的三天之后，格兰杰夫妇推掉了所有的预约，穿着他们觉得正式却不显严肃的衣服，与赫敏一起在客厅之内等待。
　　一位巫师会怎样出现在普通人眼前呢？坐着飞毯从窗子外飞进，或者从水杯里突然出现，抑或是……无论怎样出现，赫敏都没有想到，她会敲门而入。
　　“非常荣幸见到您，麦格副校长。”赫敏打开房门，眼前是一位身着黑袍，带着尖尖的帽子的女士，看起来像是真正的女巫——那种一边狞笑着，一边调制毒药的邪恶角色——没错，如果这位女士再年轻一些，赫敏会把她当成白雪公主里的反派皇后。
　　“日安，格兰杰小姐，格兰杰先生，格兰杰夫人。”米勒娃·麦格当然不知道这位格兰杰小姐在心中如何诽谤自己，但当她开口问好的时候，她看到面前这一家人明显松了一口气。奇怪的麻瓜，她只好这样想。
　　操着一口纯正的苏格兰口音以及正式的语气，与麦格教授的外表完全不搭调，但显然她对此一无所知。
　　当主宾落座后，格兰杰夫人顾不得为远道而来的客人调制一杯她拿手的柠檬蜜茶，忧心忡忡的问：“麦格女士，如你所知道，我们一家人都没有听过魔法，更没有为赫敏申请过霍格沃茨的入学资格，我们只是普通家庭……”
　　“是的，女士，我知道，先请冷静下来。”女巫对她善意的笑了笑，然后挥了挥手杖，神奇的事情发生了。茶几上插着的几束花慢慢变成了几个水晶杯，她又用手杖一指，淡黄色液体从杯底源源不断冒出。
　　“这是我们那边很著名的蜂蜜酒，希望符合你们的口味。”麦格教授不看对面三人的表情，举起一杯，向他们示意，似乎觉得这样十分好玩。
　　******
　　在米勒娃·麦格小小露了一手之后，格兰杰夫妇显然十分信服，于是接下来的交谈变得和谐得多，至少赫敏这样认为。
　　******
　　“您说所有霍格沃茨的学生在他们出生的时候就被记录在案，是吗？”格兰杰先生身体前倾，显然不是很相信。
　　“当然，但这只是相对而言，如你所见，你和令夫人都是麻……普通人，但令爱却是一名巫师。”麦格副校长很有耐心的解释，“不过在我们那儿，大部分父母都是巫师，理所当然的他们的孩子也是巫师，霍格沃茨记录的主要是这一类，不过也不是没有例外……”
　　“那霍格沃茨是如何安排课程的呢？毕业之后的就业前景如何呢？”格兰杰夫人非常不礼貌的打断了麦格教授，显然，她最关心是赫敏的未来。
　　“我们学校所有课程都是为了引导未成年人正确使用魔法，”麦格教授似乎没有在意被打断，她越过格兰杰夫人，看着赫敏说道：“您知道的，未成年巫师总是控制不好他们的魔力。”
　　“就像时不时发生一些科学解释不了的事情，对吗？”赫敏着重强调”科学“这个字，她神情有些雀跃，仿佛要从沙发上跳起来似的。
　　“当然，格兰杰小姐，”这位女巫对格兰杰小姐露出一丝微笑，“我相信在你入学之后会学会如何控制它，不过我建议我们把手续办完，这样你就可以去霍格沃茨上学了。”
　　之后——就在赫敏畅想未来的时候，麦格教授与格兰杰夫妇已经达成了协议。
　　麦格教授挥了挥手，水晶杯如同蒸发了似的消失不见，然后站起身来，“时间已经不早了，我应该和格兰杰小姐去买入学所需装备了。”
　　******
　　可怜的格兰杰小姐跟在麦格教授身后，此时她们停在一个十字路口，“麦格副校长，我们要去那儿？”赫敏盯着自己的鞋子，似乎觉得上面印的花色漂亮极了。
　　“请叫我教授，格兰杰小姐，”麦格教授站在路边，远眺前方。她似乎不在意路人目光。她迟疑了一下，说：“我在寻找到达地铁站的最近路线。”
　　就这样，在赫敏的引导下，她们成功的进一步贴近魔法世界——通过搭乘地铁的方式。
　　出地铁站后，赫敏不得不抓住麦格教授那宽大袍子的一角，以免走散——这里是伦敦商业区。
　　来来往往的行人，道旁的一排服装店电影院快餐店，这里似乎不可能买奇奇怪怪的魔药或坩埚，魔杖——难道她们要去木匠店里手工定制吗？似乎感受到了格兰杰小姐的疑惑，麦格教授压低嗓音为这位好奇的小姐介绍魔法界的种种事情。
　　渐渐的，人少了，这里是查林十字路口——赫敏来过这里，这里是伦敦著名的古董与古籍商业步行街，她时常来这看书。不过她们停在一家肮脏的狭小酒吧前面，赫敏却发现之前从来没有留意过这个酒吧。“就是这里，”麦格教授说：“破斧酒吧，这是伦敦麻瓜界通向对角巷的必经之地。这里被施展了麻瓜驱散咒。”麻瓜，是指那些没有魔法能力的普通人，不过赫敏对此嗤之以鼻。
　　******
　　走出酒吧后门后，赫敏深吸了一口气，很庆幸的她的鼻子在酒吧内极其刺鼻的气味下没有失灵。不过在她发现面前是一条摆满了垃圾的小巷，很疑惑的看着身后的麦格教授。麦格教授再次拿出她那根手杖，在一面砖墙上敲了三下……墙上出了一个洞，扩大，延展，颤动着变成了一个巨大的拱门，门的另外一边是长长的一排商店，随着赫敏与麦格教授的进入，原本寂静的小巷如同被按了播放键，孩子们的嬉闹声，小贩与顾客的争执声，广告与广告交互错杂的声音，不绝于耳。
　　赫敏把头摆成了拨浪鼓，她那棕色蓬蓬头也随之摆动。这里的一切对赫敏都很新奇，如果不是麦格教授一直牵着她的手，她大概会扑到那些买着各种新奇事物的摊子去。不过这丝毫不影响赫敏观赏的热情，有的商店里摆满了各式各样的坩埚，有的商店橱窗挂着几把滑稽的扫把，而几个和赫敏年龄相仿的男孩正看着它们。这里不但有各种商店，赫敏还看到了一家报社——《预言家日报》，还有一家动物园！甚至她看了一家二手书店，记住它的位置，赫敏！她兴奋的想到，然后继续目不应瑕的接着看街边出售的各种稀奇古怪，赫敏从未见过的玩意。
　　“古灵阁到了。”麦格教授说。
　　这是她们的第一个目的地，麦格教授已经告诉了赫敏，由于魔法界和麻瓜界使用的货币不一样，所以她需要把英镑换成金加隆。
　　赫敏和麦格教授沿着白色石阶走进古灵阁的大门，亮闪闪的铜色大门旁边，站着一个身穿猩红镶金制服的矮人，赫敏仔细看去，不禁发出一声惊呼，麦格教授看了她一眼，说道：“那是一个妖精。”
　　那个妖精皮肤黝黑，尖尖的胡子，手脚很长，在麦格教授和赫敏经过他的时候，向她们鞠躬行礼。之后她们面前出现了第二道门，是银色的。门上似乎刻着一些字，赫敏想停下来瞧个仔细，不过麦格教授似乎没有停留的意思，所以赫敏只好匆匆跟上。
　　这是一间高大的大理石大厅，大约有百十来个妖精坐在高高柜台后的高脚凳上，手上忙着各种工作。而大厅之内有着数不清的门，妖精们正指引着来往的人们进出这些门。麦格教授和赫敏朝着柜台走去。
　　“日安。”麦格教授对一个闲着的妖精说，“我的学生需要兑换一些加隆。”
　　“你需要多少加隆，小姐。”
　　赫敏茫然的看向麦格教授，麦格教授说，“英镑兑换加隆是五比一的比例，我想兑换30个加隆足够买清单上所有的东西，而且还会有些剩余——我相信你会充分利用的，对吗？”她眼神专注的看着赫敏。
　　赫敏抬起头看向麦格教授，她觉得这位教授的内心并没有外表看起来那么古板严肃，她笑着点点头。
　　妖精把一袋沉沉的金币交给赫敏之后，然后在妖精的指引下，赫敏和麦格教授站在了古灵阁外阳光耀眼的街上。“既然兑换好了加隆，我们去买清单上的物品。”麦格教授说，这个时候赫敏还在幻想一会要用剩余的钱买什么书，就在她们定制完制服以及几件常服后，赫敏依然沉浸在她的世界中——显而易见，漂亮的衣服在格兰杰小姐眼中完全没有知识重要。
　　接着，她们又去药店买了魔药课所需的材料，这里的味道不亚于破斧酒吧，就在可怜的格兰杰小姐觉得自己的鼻子要失灵的时候，她们终于把材料采购齐全了。赫敏看了看清单，“还差最后一样，教授，”赫敏的眼睛在阳光的照射熠熠生辉，“是的，那么我们去买属于你的那根魔杖。”
　　奥利凡德魔杖店，这个坐落在对角巷的商店看起来又小又破，门上的金字招牌早已脱落，上边写着：奥利凡德：自公元前382年即制作精良魔杖。一入店中，赫敏就听到叮叮当当悦耳的轻响，室内正如同从外面看到的一样狭小，除了高高码起的狭长匣子，就只有一个长椅紧靠在墙边。麦格教授坐在长椅上等待，赫敏也紧随其后坐在她的身旁，赫敏在进入店中之后终于暂停了她向麦格教授打探魔法界一切的好奇心——在阳光下飘扬的尘埃和肃穆的氛围都让人感到暗藏的神秘魔法。
　　“午安，麦格教授，”一个轻柔的声音说，赫敏抬起头，看见麦格教授向站在她们面前的老头点头示意。“我依然记得您的魔杖，独角兽尾毛与楠木做的（注1），十又四分之一长，柔韧，力量强大，用于变形术是最好不过了。”
　　“午安，先生，我一直记得你的好记性，不过我的魔杖可不需要修理，”麦格教授将赫敏推到这个拥有淡色眼瞳的老头面前，“这是即将入学的学生，格兰杰小姐，我想她需要你的帮助。”
　　“好的，非常愿意为您效劳，女士。”奥利凡德转身看着这个女孩，用锐利的眼光扫了他一眼：“哦，格兰杰小姐，来吧，让我看看。”他从口袋里掏出一长条印有银色刻度的卷尺，“你习惯用哪只胳膊？”
　　“右手，哦，我习惯右手。”赫敏说。
　　接下来，奥利凡德一边为赫敏量尺寸——各种意义上的尺寸，一边为这名即将入学的小巫师讲解每种木材与魔杖芯搭配的效果。然后，这位先生在货架处穿梭，怀中抱着一摞木匣，这是赫敏才发现这个卷尺居然是自动操作的。
　　“好了，”他说，然后卷尺滑落到地上自动卷成一团，“那么，格兰杰小姐，试试这一根，独角兽尾羽和杏树枝，九英寸长。不错，很适合童真的女孩子（注2），你挥一下试试。”
　　赫敏接过这根手杖——她很怀疑这会有什么反应。她回想麦格教授的动作，挥了挥，一阵银色光芒从魔杖尖端喷出。
　　“哦，这可不对，”奥利凡德先生一把夺过这根魔杖，“凤凰羽毛和榛木，极为大胆的尝试。”
　　赫敏刚刚举起，又被这个老头夺走了。
　　“试试这个，用满藤木和龙心弦做的，十一又四分之一英寸长（注3）忠诚与勇气，代表着新生。”
　　赫敏接过魔杖，她感觉这根魔杖仿佛是身体的一部分，她轻轻一会，一道轻轻的气流围绕在她的身旁。
　　奥利凡德先生看起来高兴极了，“好极了，哦，真的太棒了，”他看向麦格教授，“忠诚与勇气，这个学生注定是格兰芬多。”
　　注1：原著及设定集都没有米勒娃·麦格教授魔杖芯的材料，希望知情者留言
　　注2：独角兽象征着纯洁，杏木代表着甜美与自然，适合女孩子。
　　注3：有版本说赫敏的魔杖是葡萄藤木，不过这里选取另一个版本，满藤木。另外罗琳没有提到过赫敏魔杖的尺寸，这里系杜撰。