《HP赫敏·格兰杰与魔法石》格兰杰小姐

22、每人五十分

　　赫敏觉得这个时候比上帝灭世还要恐怖。
　　费尔奇把他们领到了二楼麦格教授的书房，赫敏全身在发抖。她怀着复杂的心情坐在椅子上，她仿佛看到了她的一生在眼前闪过——赫敏·格兰杰因违背校规，夜间私自在城堡内游荡而被开除学籍，驱逐出魔法界。
　　没有什么事情能比这更糟糕的了！
　　她和哈利深更半夜不睡觉，在学校里鬼鬼祟祟地游荡，而且还爬到了最高的天文塔，那里除了平常上课是不能上去的。再加上小火龙诺伯，就连大难不死的男孩都不能幸免的被开除的，甚至会连累罗恩和海格！
　　他们没有说话，昏暗的房间里只有他们两个人。屋子里静得连赫敏的怀表表针移动都能听见，一分一秒的过去了，他们在等待着麦格教授的审判。
　　终于——麦格教授回来了，她身后跟着纳威。
　　“哈利！”纳威一见到他们两个，就脱口而出，“我一直在找你们，想给你们提个醒儿，我听见马尔福说他要来抓你，他说你有一条火龙——”
　　麦格教授高高耸立在他们面前，她的目光透着圆圆的眼镜片，似乎能喷出火来。
　　“我真不敢相信是你们几个人。费尔奇说你们到天文塔上去了。别忘了现在是凌晨一点钟。自己解释一下吧。”
　　赫敏从麦格教授一进房间，就将头深深的低了下去，她没办法对麦格教授说谎，她下定决心——如果麦格教授想要开除他们，她就将这一切都揽在自己身上——她不能让魔法界的救世主，大难不死的男孩离开魔法界，他本来就属于这里的。而她自己，赫敏想，大概会按照父母原来为她规划的医学之路在普通人世界生活下去。
　　“我认为我完全明白这是怎么回事，”麦格教授说，“要弄清这件事，并不需要脑筋多么灵光。你们凭空变出一套谎话告诉德拉科·马尔福，说有一条火龙什么的，想把他从床上骗下来，害他倒霉。我已经抓住他了。没想到隆巴顿也听到了这套谎话并且信以为真，我猜你们觉得这很有趣吧？”
　　麦格教授的话语像一柄柄锋利的刀子，刺进了赫敏的心脏。
　　“我感到很气愤，”麦格教授生气时候比平时说话苏格兰口音更浓重，“一晚上有四个学生不睡觉！这种事情我以前还从来没听过！你，格兰杰小姐，我原以为你是十分看重格兰芬多荣誉的。你们三个都要被课后留堂（注1）——是的，还有你，隆巴顿先生，不管是怎么回事，你都无权半夜三更在学校里乱逛，这是非常危险的——格兰芬多被扣五十分。”
　　“五十分？”哈利惊呼。
　　“每个人五十分。”麦格教授说，长长的尖鼻子喷着粗气。
　　“教授——求求你——”
　　“你不能——”
　　赫敏和哈利纷纷祈求着麦格教授，每个人扣五十分，那么原来是魁首的格兰芬多学院就会代替赫奇帕奇学院变成最后一名。赫敏无法想象第二天早晨格兰芬多的学生看到格兰芬多漏斗少了将近一半的宝石会对他们三个做出什么。而纳威似乎没有接受这个事实，呆呆的站在那里，迷茫的看着麦格教授。
　　“不用你告诉我说我能做什么，不能做什么，波特。好了，你们都回去塔楼上床睡觉吧。我从来没有像现在这样为格兰芬多的学生感到脸红。”
　　麦格教授将这三个小巫师送回格兰芬多塔楼之后就离开了。
　　一下子丢了一百五十分，仅仅一个晚上，他们就丢失了打败斯莱特林赢得学院杯的所有希望。虽然这比被开除好了一点，但也仅仅是好了一点，她可以
　　赫敏躺在床上，心乱如麻，她不想睡觉——她惧怕黎明的到来。寝室中，她能听见拉文德的梦呓声，能听见帕瓦蒂轻缓的呼吸声，甚至能听见窗外那微微清风，吹动着窗子，吹拂着遮住月亮的云朵……
　　第二天清晨，赫敏是寝室里第一个醒来的——往常她也是第一个醒来的，但今天她起的更早。灰尘在四柱床帷幔中透进来的一缕晨光中飞旋起舞，赫敏的头脑不复昨晚的混乱，她起身推开窗子，看着禁林边缘那缕缕青烟，她又恢复往常的理智与逻辑思维。昨天晚上过得实在漫长，她仿佛陷入了喜悦与恐惧编织成的大网，挣脱不能。
　　今天是周一，只有一节下午麦格教授的变形课。万幸的是，她可以避开早上和中午格兰芬多对她的怒视，或者更严苛的惩罚——赫敏这样想。赫敏看着镜子中的自己，整夜（或者半夜）的辗转反侧令她的头发比往常更加蓬松，两眼发红，眼下带着黑眼圈，神色间明显透露着疲惫不堪。她快速的在盥洗室梳洗打扮，并一反常态的没有理会她那乱糟糟的头发，套上制服背起挎包，她就走下楼梯，走出交谊厅，直奔礼堂。
　　不出赫敏所料，礼堂里空空荡荡，教师们一个也没有来，格兰芬多的桌边只有几个高年级学生在一边心不在焉的吃早餐，一边翻动着大部头书籍。
　　赫敏经过记录学院杯比分的巨大漏斗时，看到了突然少了一半红色宝石的格兰芬多漏斗。她强迫她自己装作什么事情也没发生似的，她昂着头，挺着胸，向格兰芬多长桌进发。
　　但很快有人打破了这份镇定。
　　正当赫敏夹起一块煎蛋放在她面前的盘子上时，一个人坐到了她的对面，伸手拿起了一杯温牛奶。
　　是珀西·韦斯莱。
　　“你好，格兰杰小姐。”级长先生将喝了一口的牛奶放在他的面前，从背包中抽出一张羊皮纸，“今早我在床头发现了这个。”
　　赫敏抬头看着他，平时一向温和的珀西满脸严肃，她有些不自然的躲开了他的眼光。
　　珀西摆了摆手中的羊皮纸，“麦格教授在上面详细的写了你——和波特先生、隆巴顿先生昨晚的所作所为，”他扭头看了一眼学院杯比分，身体前倾压低声音吼道，“我认为我作为级长，有义务来警告你们这些调皮的新生，不要再妄图打破校规来给格兰芬多扣分！”

　　注1: 课后留堂(detention)和关禁闭不是一个性质。课后留堂是英国学校对学生最常见的处罚，通常让学生们抄句子，就是学生重复写一个句子几十到几百遍不等。当然，用乌姆里奇的黑魔法羽毛笔抄写句子可以算作违反魔法界法律的课后留堂了。