《纽约经纪人》东风飒爽

2、第 2 章

　　2

　　很快房主夫妇从书房出来，向潘林和Enda表示了感谢，送他们出门，回来对Bob和JJ说， Congratulations! We will sign the contract for one month with 6% commission fee if you bring your own buyers and 2% if the buyer is from other agents. It is fine with you
　　【恭喜你们！我们决定和你们签一个月的卖房合同，如果你们的客户买了这个房子，我们愿意付6%的佣金，如果买家是别的经纪人带来的，我们只支付2%的佣金。你们觉得怎么样？】

　　Bob想拉JJ过去商量一下，没想到JJ直接说道，Thank you so much, we will prepare the contract in one hour and send it out, after you sign it we can start the work!
　　【谢谢你们，一小时内我们会准备好文件发给你们，你们签完字我们就可以开始工作了！】

　　双方表示了友好合作的美好愿望，出来后上了车Bob问JJ，Are you crazy How can we sell this in one month 【你疯了吗？我们怎么可能一个月内卖掉这房子？】

　　JJ一边开动汽车，一边说，We have to try, I will let L prepare the contract and call all my friends, former clients, email all the agents in our office for recommendation, btw, I am thinking give them 20% referral fee, what do you think 【我们至少得试一试，我会叫L准备好合同，然后给我的朋友、客户打电话，和我们办公室的所有经纪人发邮件看有没有推荐的客户。对了，我想给他们20%的推荐费，你觉得怎么样？】

　　Bob想了想道，20% percent is not a problem. The problem is we only have one month, as soon as this house goes on the market people will bring in their own clients, I don’t know how to find a buyer before that.【20%不是问题，问题是我们只有一个月，一旦这房子上了市，所有的经济都会带他们的客户来，我不知道我们能不能在这之前找到一个买家。】

　　JJ语速很快的说道，As long as we sell it we get money. Please call your staging guy and set up a meeting with Mr and Mrs Kash. And call everyone you and your family know to find a buyer. Please do call your Dad, he knows a lot of rich guy if I remember correctly.【只要我们能卖掉这房子就行。请一定给你的staging guy打电话，尽快和Kash夫妇约好时间。还有给你和你们家认识的所有人打电话，一定要给你爸爸打电话，如果我没记错，他应该认识很多有钱人。】

　　Bob 很不情愿的答应道，Okay, I will call.

　　JJ在车里就联系了L，到办公室立即打电话发邮件，忙到晚饭也顾不上吃。Bob拎着一袋外卖进来，坐在对面看JJ看了好一会，才发声说，Hey, get something to eat. 【嘿，吃点东西吧。】

　　JJ挂了电话，伸了伸懒腰笑道，Oh Bobby, you are the best. The Kash couple has signed the contract, but I got no recommendations yet, we have to speed up, any updates on your side 【Bobby，你真好. Kash夫妇已经签了合同，不过我还没问到客户，我们得抓紧时间，你那边有什么进展吗？】

　　Bob拿了一个汉堡，边撕外面的纸边说，I did what you told me. 【我都按你说的做了。】

　　JJ笑着赞了一句，Good. （那就好。）
　　过了一会不放心又确认道，You called your father right？【你打电话给你父亲了？】

　　Bob一双眼睛滴溜溜转了一圈道，I will have dinner with him tomorrow tonight, I will talk to him then. 【我明天晚上和他一起吃饭，到时候我会和他讲。】

　　JJ知道他们父子有些芥蒂，虽然都住在长岛，Bob已经很久没和他父亲见过面了，忽然约了明晚吃饭看来Bob对这个deal还是很看重的。她笑了笑道，talk nicely！

　　Bob目不转睛盯了她一会，忽然说，I like you, you are so passionate.

　　这表白猝不及防，JJ有些受宠若惊，毕竟Bob是个富二代，可惜他已经结了婚，她故作遗憾道, I like you too, if you are not married I’d like you more.【我也喜欢你，如果你没结婚，我会更喜欢你。】

　　Bob问道，Is that important

　　JJ心里鄙视他，面上不动声色道，Yes, and I don’t date colleagues, those are the two rules I shall never break.【当然重要，而且兔子不吃窝边草，我不和同事约会，这是我的原则。】

　　Bob也不死缠烂打，耸了耸肩道，Okay, I will never bring it up again.【好吧，我不会再提这件事。】

　　JJ虽然心里不在乎，但仍忍不住想这些男人嘴里的喜欢到底有多少，当初Dave说喜欢她的时候若是她拒绝了，他也会像Bob这样耸耸肩就算了吗？她打算今晚问问Dave。每个礼拜的工作日她会去Dave家住两天，周末Kam从曼哈顿来她家住两天，还有三天独处时间，她自觉安排的很好。

　　工作到8点，Dave来电话说已在楼下等她，JJ飞快收拾了东西下楼。Dave贴心的帮她开了车门，两人在车里kiss了好几下，Dave高兴的说，There is a new restaurant nearby, you want to try 【附近新开了一个餐厅，要不要去试试？】

　　JJ在他耳边媚生媚气道，I want to try something new, in your kitchen. 【可我想在你家的厨房试点新东西。】

　　Dave会意的笑道，You will be supersized.【那你会有惊喜的。】

　　Dave住在离JJ半个小时车程的Garden City，一个二层小楼，有两个卧室一间书房，前后都是Dave自己打理的整整齐齐的草坪和花园。JJ每次来都会默默给这房子估值，冬天跌，春天涨，但怎么也能值70万，2%的佣金就是1万4，就是不知道Dave什么时候换房子。

　　两人进了门，脱了鞋，Dave唤醒Google home点了灯，放了音乐，又去厨房倒了酒，切了cheese。JJ靠在中岛上看他，看他递过来酒杯，接来喝了一口却并不吞下去，一只手勾过他的脖子，湿润的红唇贴上他的嘴唇，两人立刻搂作一团。Dave果不食言，令JJ惊喜不断。

　　事毕，JJ抱着Dave说，My boss, Bob, you met him before, he told me this evening that he likes me. 【我老板Bob，你以前见过他的，今天傍晚他突然和我说他喜欢我。】

　　Dave在她额上亲了一口道，Everyone likes you. 【你是人家人爱，花见花开。】

　　JJ接着说，But I turned him down, and he was, emm, not sad at all and shrugged it off immediately. If I turned you down, would you give up at once 【不过我拒绝了他，他看起来，嗯，一点也不难过而且很快就释然了。如果我一开始拒绝你，你会这么快放弃吗？】

　　Dave皱眉道，I don’t know, it never happened. 【我怎么知道，你从来没拒绝过我啊。】

　　JJ不甘心，又问，How much do you love me 【你爱我有多少？】

　　Dave眉头更深，I suppose I love you as much as you love me. 【和你爱我一样多。】

　　JJ恨恨的转过身不理他，Dave半撑起来掰过她的肩道，I do like you and we are happy together. You were very satisfied just now, is this enough 【我真的喜欢你，而且我们在一起很开心，你刚才不是很满足吗？这还不够吗？】

　　JJ心里叹了口气，终究她也没爱他多深，转过脸谈起工作，We signed a seller today, the house is on the waterfront, worth about 8.5M, but we have to sell it in one month, if you know someone let me know. 【我们今天签了一个卖家，那是个临水豪宅，大概值850万，不过我们得在一个月内卖掉它。你有认识的人感兴趣吗？】

　　Dave想了想道， I do know someone, he is an attorney, lives in Manhattan now but looking for a house in Long Island. 【我还真认识一个，他是个律师，现在住在曼哈顿，想在长岛买个房子。】

　　JJ两眼放光的看着他，Dave正要去去名片，回身问道，You will give me the case【你会把这个case给我做吧？】

　　JJ每次给客户推荐地产律师都把Dave放在第一位，但客户选不选则不由她控制，有的客户不挑剔，哪个电话先打通便选哪一个，有的客户会把推荐的律师都问过，选一个最便宜的，有的客户则坚持用自己的律师。Dave也知道，但他还是每次都会确认。JJ回答，不给你给谁？We are the best partners.

　　Dave这才放心取来名片给她，看名字像是个香港后裔。JJ问道，Could you introduce me It looks abrupt if I call him directly, and he won’t trust me on such a big deal. 【你能介绍我认识吗？我直接给他打电话有点突兀，他也不会信任我，毕竟是个大生意。】

　　Dave想想道，Let me arrange this. 【我来安排。】

　　JJ提醒道，Be quick! 【可得快点！】

　　两人起了床，Dave煮了意大利面边吃边做文件，JJ在旁边沙发上看市场信息，安排带客户看房和周末open house的时间，不时与各方联系。将近12点的时候，有个客户打电话过来。