《哀江南》狄拉克海

5、（五）

　　但是在那个时候，有一件比西之对里居住着妖怪更为可怕的事，让藤权介直至今日，但凡有所空闲都时常会想起。自从得到正大光明能够去西对殿的允许，藤权介频频在那边的渡廊与明子约会。有时天气炎热，乳母会做一些点心教他带到钓殿上去读书。可到了钓殿的上面，藤权介哪里还有什么读书的心思。

　　那种时候公卿家的孩子，若非有父母全然的宠爱，这样的身份本来便是一种禁锢。要是到了读书的年纪，就连生出游玩的念头，也是大大的罪过。如若得到去钓殿的允许，好好比寻常人家的孩子在新年得到新衣服，是一件值得回味良久的趣事。倘使提前几天知道因为三月三，五月五这样的节日要去到平安宫里，或是在自家的钓殿上举行节会，那可就要几天几夜地睡不着觉，心中的兴奋久不消退，一直延续至节会当日。

　　要藤权介说来，到底是平安宫、春日大社、上下贺茂神社里哪一个地方更教他开心。心里想到，春日大社固然难得能去，沿路的巨椋池与宇治桥的景色亦雅致迷人，可三月参拜的时候，略有寒冷，体验并不极佳。反倒是葵祭春光明媚，又有啼鸟与流云作伴，看权贵们争车分外有趣。可是家司时而扭打在一起，弄得漫天尘土与满身泥泞，斋院的相貌也不能一探之究竟。原本在这样的日子里，因为期待良久而提起十二万分的期望，有了一点美中不足，继而又会发觉更多的不美之处，心里也难免要因此失望。

　　若说那常人看来遥不可及的平安宫里，却因为父亲的身份时常可以出入，比起春日社来，又普通了一些。又每每去到大学寮或劝学院里读书，第一眼见到的就是朱红的椽子，雪白的门墙与“朱”字写得猥琐如“米”字的朱雀门的牌匾。以至于久而久之，一面因为不愿意念书而畏惧着皇宫，一面对于皇宫里的宴席时时地念想，逐渐对这座建筑，生出又爱又恨的心。

　　结果最教他期待的，还是小野宫中钓殿之前花月一色的美景。白天当中，金晖围着庭院打转，又调皮地探到簾子的间隙里，斜插进清雅的钓殿。镜湖的水波都反在钓殿里椽子的表面，像蜘蛛网发着光。不禁又觉得单单看着那种反射的波纹，也能感受到池水的清凉。

　　碟子与酒盏若是恰好被斑驳的阳光射到一部分，椽子表面某一块地方又会映出酒水的斑纹，菱形或是花瓣似的一团。再把酒盏酒碟拿在手里时，光斑蓦地跳到了别的地方。分明是死的东西，却好像活了起来，尤其类似萤火虫也长出蚂蚱那样的手脚，在椽子上弹跳。

　　这时若有人奏乐助兴，吹奏龙笛筚篥或者抚筝弹琴，不出一会儿的时间，波光粼粼的镜池表面喷出朵朵气泡，藤权介最惊喜的事到来了。明子在钓殿前现出身姿，钓殿上面送来阵阵的惊叹。
　　“若不是亲眼所见，真不敢相信有这样大的鲤鱼。”

　　“好像听得懂人话一样，听得懂乐律么。在这里说了半天的话也不见得出现，结果一吹上了笛子，一眨眼就显出啦，真是稀奇。”

　　宾客们因为好奇，都像被人提着脖子的鹅往镜池的水面眺望。甚而有的还做出种种粗野的举动，有的离开自己的席坐，有的扒在栏杆上面，脑袋探到外面。

　　父亲心里自然十分地满意，只是不表现出喜形于色的样子，满不在乎地对他们说，“是较寻常鲤鱼更大一点吧，尽管有些稀奇，大概只是有些稀奇了。”大家都笑着，也有把父亲的话当真的，并不觉得单单一尾鲤鱼有哪里出众的地方。然后呢，父亲仍旧操着寻常的表情，趁兴教明子作出各式各样的反应，例如跃出水面来亲父亲的手指，又不知被施了什么法术，竟在水里打转，菖蒲花一样的尾巴在湖面划开一道道的涟漪，好像雨天的时候雨点相继洒进湖里的样子。

　　大家都从榻榻米上站起来，一个个脑袋整齐地排着，肩膀挨着肩膀，将钓殿的栏杆包得密不透风。“这真是令人惊奇，先前传言得神乎其神。现在眼睛见到了，仍然觉得像是在梦里！”

　　又有人说，“畜生哪有能作到这样的事的，想必在里面寄住着神明。”于是你一言我一句，假托经津主神的，说天儿屋命在鲤鱼身上显灵的，天花乱坠的，稂莠不齐的赞美之词一时不绝于耳。分明知道不过是一些阿谀奉承，攀龙托凤的托词，听在耳朵里呢，仍旧十分的舒适。明子为众人所喜爱，说是令藤权介最为高兴的事也不为过。

　　藤权介若一个人到钓殿上去，由奴仆侍奉着读书。因镜池上送来凉风习习，好不宜人，总也专心不下去。时而借着学习的托词，千方百计招呼明子到他跟前。明子是一条十分聪明的金鲤，无论在何地听到手摇铃，总是飞快又精确地现身。不管指示作些什么动作，没有哪一次不是毕恭毕敬地遵循。要是对它的这种“遵命”表示喜欢，就应该奖赏一些虾干。明子是如此可爱，以至于吃食的时候也不忘记讨好主人。衔虾干的时候会亲吻手指，就算丢进水里教她吃完，总也要跳到镜池的上空，表演一出鱼跃龙门。

　　可藤权介手头一时没有手摇铃与虾干这一类的东西，因无法到父亲的面前索要。竟然发现，用指头的关节叩响地地板或用毛笔敲打瓷做的食碟，明子也会前来赴约。藤权介喜出望外，又为匮乏虾干而发起愁了。自然而然地把目光投向食碟上的点心。馒头或者毕罗掰下来一点放到水里，明子也会温顺地去吃。

　　藤权介这才觉得，臃肿的头瘤是有福的，鱼的头颅足够结实方能显出健康的体态。另一尾“千代”尽管身材也匀称，鱼鳍也美丽，游动起来流露着一种优雅。可一旦当明子在他的身边，鱼头之间的差异比起身体更加一目了然，千代柔嫩的鱼头有如萎缩一般怪异。优雅的姿态跟着变得孱弱，摆尾与浮潜皆如东施效颦。那样虚伪的优雅在高贵的明子面前根本不堪一击。

　　这个世界上不会再有比明子更美丽的鲤鱼了。夜长梦多的辰光中，明子愿意陪伴在藤权介的身旁。矢志不渝的象征里应该有鲤鱼的一席之地。这样一条金鲤要是能听自己的话呢？藤权介方萌生出这样的念头来，一时也认为荒谬绝伦。明子的高贵决不可以以这种世俗的力量来包罗或是类比。

　　明子越长越大，波平浪静的日子里，水面上时常有深深的划痕。明子游泳着的地方，现出大如牛犊的阴影。明子跃起身来的水花业经能够打到藤权介的脸颊。明子的腥味好像渐渐地淡去，漆黑的鱼眼越来越具备人的神韵。

　　如果明子只服从他一人的命令，明子就会成为他的鲤鱼。藤权介心中的那个愿望一天比一天的清晰。坐立不安之间，为这个想法深深着迷。若是有什么办法教她不对父亲的摇铃作出反应，不吃父亲的虾干。终归会有一天，在小野宫节会上操纵明子的人，不再是父亲。

　　可忽然有一天的钓殿前，明子的泳姿十分的怪异，身体好像不受控制，总是朝水面的地方浮起。仔细观察，发现明子的肚子时不时微微地朝上翻动。肚子每朝上翻起一次，明子受惊般地振动着尾鳍，头朝下摇晃着脑袋往深水里游一段距离。明子频繁地游动时，藤权介见到她背鳍的中央，有一条界限分明的裂痕。

　　比起反常的泳姿，藤权介起先不以那种伤口为意。鱼鳍因那道伤口裂成为两段，在明子挣扎着向下游去的时候，随机无序地弹跳，原本飞舞的轻罗雾縠失去了和谐性，此后的日子里不能再以一个整体的形象向世人展示。藤权介观看那种诡异的泳姿良久，无法于撕裂的美感上献出宝贵的认可。

　　这样的鱼不能被带到节会上去。藤权介一次两次三次，频频地将明子唤来，明子每次却带着相同的裂痕现身。一回两回三回，裂痕一次比一次更大。记不清确切是哪一天的时候，明子的背鳍多添一道伤口，因而裂成三段。无论何时何地出现的明子，总是为了防止身体侧翻而竭力挥舞胸鳍与尾鳍。明子的行为愈发的与一条狗出奇地相似。

　　明子不会复原了么。藤权介主动找到父亲，问出心里的困惑。这个世界上如果还有理解明子的人，除了父亲藤权介难以想到第二个人。

　　父亲听罢，两眼盯着藤权介，藤权介竟有一种赤身果体被注视的感觉，渐渐的不再敢以同样的方式回敬父亲，就把脑袋低垂了下去。父亲是看出他心里的企图了么？都说这个世界上，不会再有比父母更了解孩子的人了。父亲理解他，就跟父亲理解明子一样深刻，他们都是愿意接受明子的人。
　　父亲沉默了一会儿，问道，“什么背鳍，我怎么没有听说。”

　　藤权介一怔，胶在原地了。父亲不知道明子受伤的事么？父亲怎么会不知道呢，一定是哪里出了差错。藤权介继续说，“是明子的背鳍。您不知道么？明子的背鳍断成了三段，游起泳来也很奇怪。”
　　父亲还是沉默着，一时没有说什么。藤权介心里很是不甘，父亲的反应凭何如此冷淡？父亲终于说，“这样么。毕竟平日里那两条鱼不是我喂养的。”

　　藤权介吃了一惊。那日父亲将他带到透渡殿里，熟悉且温柔地將金鱼呼唤到跟前，教它表演喂他虾干，告诉藤权介它独一无二的名字。难道这一切都是假象么？藤权介猛地与父亲对看着，父亲舒缓的眉目急匆匆地皱到了一起，“怎么了，特地与我来说这样的小事。”

　　藤权介咬着嘴唇，“可是，明子她……”

　　父亲打断他，“好了，不要再说了。现在是说这话的时候么？”

　　藤权介心里突突跳着，脸颊烫得有些神智不清。父亲的话持续送到他耳里，“起先看你魂不守舍的模样，唯恐你因为哥哥的事情过度伤心，也害出重病，才教你去看望金鲤。我原本不想说这些话。结果现在呢，反倒本末倒置起来，到我的面前得步进步，你心里在想什么事情？明子明子的，我听不了这样的话，再怎么说，也只是一条畜生罢了。”

　　父亲别过头去，不再与藤权介相看。明子的伤势日益加重起来，如果不日死去，是她命该如此。泳姿丑陋的金鲤会亵渎这片庭院的美丽。藤权介蓦地想到，不是还有一尾金鲤么？尽管孱弱瘦小，不听人的命令。可如今与明子并肩而游之际，千代的身姿也决不可说为不美。鱼头的部分虽然不若明子出彩，可是臀部饱满如蹴鞠，尾鳍与臀鳍时常摆弄出很大的动静。松明照耀下的镜池里，千代近乎透明的鱼鳍边沿折射出微弱的金光。藤权介竟不知道这样的事。

　　先前因为父亲的痛骂心里所出的芥蒂正慢慢地淡去，不想父亲竟然三番五次地前来寻找自己。

　　“如果你还在考虑金鲤的问题，我告诉你吧，那样没有意义。”

　　委屈与气愤一时杂陈在心中，藤权介不由又想起明子可怕的泳姿来，就问道，“那么什么样的事，才算作有意义？”

　　父亲说，“本来那两条也不是你的金鲤。听你的乳母说，这些天来你总是在钓殿里逗弄金鲤，这件事我本不想提。熟料你的放纵竟然变本加厉。那我问你，你学了‘爱鹤失众’这篇文章了么？学进脑子里的文章有几篇？”

　　这是春秋左氏传闵公二年的一篇记事，藤权介的脑袋中很清楚地显现“二年春，虢公败犬戎于渭汭”的字样来。于是一发不可收拾地，当即要与父亲对峙。心里想道，那么我就背诵“鹤实有禄，余焉能战”的句子给他听，看看他还能对我说出什么话来。

　　就对父亲说，“大学里就学过的课文，何必这样地考我，我当是知道的。”就将卫国国人的对卫懿公的指责原封不动地说给父亲。

　　父亲却说，“知道这一则，就对我趾高气昂起来了。你是这个意思么？以前教导过你的东西，看样子都是如秋风之过耳地听去，现在才在这里有口无心地朗诵着。难道是有用的？你对这一句话的理解从何说起？”

　　因着藤原太政大臣的严厉，藤权介沉默着久久地端坐。父亲见他这幅样子，心里的愠怒消减许多，想到自己这个儿子固然调皮顽劣，基础的功课并不逊色于人，就说，“你的哥哥身上发生那种事，你也该要明白一些我对你的心思。你年纪不很大，衷情这种无聊的事情，尚可理解。”

　　说到这里，藤权介蓦地抬起头来看着父亲，“那么，还可以救救明子么？”

　　父亲说，“凡事都要有一个度，过犹不及的道理，还需要我再讲给你听么？明子的事情你不要再管了。”又说，“如果还这样任性，在劝学院毕业之前，都不会让你再去西面的对殿。”

　　藤权介因那个严重的警告，不敢再妄想有关金鲤的一切事宜。可一到晚上，唯独眺望着星汉灿烂的夜空，听闻清凉夜风送来的声声虫鸣。心里抑制不住地现出裂成三段的背鳍，镜池中若风动一般几乎透明的花菖蒲尾巴。

　　时间就好像回到以前，那一片由水仙花与樟树簇拥的镜湖变得幽深而又不可名状。金鲤的样子因着别离的延伸终于逐渐地模糊不清。父亲再一次成为藤权介精神世界枯竭的根源。事到如今，他怎么还能相信父亲冠冕堂皇的借口，由此看来，不过是焦仲卿与刘兰芝的故事在自己的身上得以印证。

　　藤权介心想，要我完全舍弃明子，哪里可以做到。先前看着她的伤痕，固然觉得难看无比，但总觉得那是可以恢复的轻症。若有一朝突然得知明子死去的消息，实在会教我无法接受。

　　翻来覆去，辗转难眠。又自己对自己说，我再去一回西面的对殿，若是被父亲发现，就说是来看望哥哥。

　　翌日的傍晚，果然如前夜自己暗下的约定那般，来到西之对外面的渡廊。唯恐被父亲察觉来看望明子的心机，因镜池在透渡殿的南面，专门做了由正殿的渡廊进入西之对，再由西之对的透渡殿折回正殿的打算。

　　西之对的板门近在迟尺，藤权介萌生出回到东之对的念头。可是今天的西之对的出奇的安静，遣水缓缓流动的声音不绝于耳。藤权介将板门仔细地拉开，木门滑动在地板上的动静一时与流水相得益彰。

　　藤权介进到厢房里面，发觉空无一人。由障子隔出的母屋紧紧地关闭着，障子深处好像送来了薄薄的呼吸。藤权介毫无缘由的，蓦地停在那里。一切还是那么宁静，板门外面的细水正流个不停。

　　就在此刻，障子里乍然有人说，“滚开。”藤权介一直高悬如桔槔般的心，终于倾倒在地。他如愿地想，哥哥就在那里面，也没有消失，也没有睡着。

　　“砰”的一下，藤权介眼前的障子的纸板上因被砸上了一件东西，而以那东西的形状向外凸出着。藤权介看出类似于几帐的样子来，思绪就被打断了。

　　“快滚开！”

　　母屋里的妖魔在泄愤之际，屋外好像有鸟类受惊而扑打翅膀的声响。藤权介的身体像铁铸一样立着，障子里面很快骚动起来，是侍从去对他进行阻止了么？可是良久，屋里只有因翻箱倒柜而造就的家具碰撞的噪音。又一样东西倒在藤权介面前的障子上，将原来的几帐压得更低，因之障子上倾斜的凸出扩散了一圈。印着几帐几架的凸出部分几乎变成了透明色，仿佛下一刻就要破纸而出地把藤权介压在地上，将他的脑门划出能够流血的伤口。

　　藤权介不禁后退一步，母屋里这时有第三个声音插进来，“公子，请不要再这样了。”

　　“滚开，快滚开！”

　　“夫人也不想见到您这个样子吧。牵动伤口的话……”

　　“畜生！你听不懂人话么，赶快滚！”

　　好奇怪，分明属于哥哥的声音，却变得陌生起来。藤权介连连退了几步，一脚踩在板门的门板上，一个踉跄，差一点摔倒在地。脚与板门之间弄出很大的动静，藤权介将自己也吓了一跳，掉头“簌——”地把板门拉开，一头栽进渡廊里。

　　在西之对的谩骂与打砸声中，踏上回到正殿的路程。藤权介心情低落着，眼睛正漫无目的地环顾四周。可突然间，在狭隘遣水的细石子间，有一抹东西熠熠发光着。藤权介定睛一看，竟是一条侧身躺在浅水里的巨大白色金鲤。

　　有一尾金鲤死在这里么？藤权介脑子“轰”的一下，两腿一软，赶紧抓住一边的栏杆。鱼嘴在水面上一张一合，腮也一鼓一泄。房屋阴面的遣水里，除了鳞片之外的器官好像都已经死去，呈现出与月白鳞片截然相反的灰色。可鱼头执拗地颤抖，那一瞬里，藤权介安心地想，那应该是千代君罢，尽管没有死，却苟延残喘地独自留在这里，也真是可怜。

　　为印证这样的想法，藤权介扒在栏杆上，垫脚伸头地望着，想要看个仔细。鱼背一开始斜插在水中，不能看很清楚。终于金鲤动了一下，把身体翻回竖直的状态，一下子貌若濒死的鱼又回复正常的状态。藤权介却奇怪地清楚那是如同海市蜃楼的假象，因那尾金鲤的身体筛糠，雪白的肚皮不住地要往上翻起，金鲤正痛苦地遏制身体上的失控。

　　藤权介清晰地看到，布满头瘤的鱼头正对着自己，三节背鳍如同水中狂乱的柳絮。

　　那是明子么？藤权介不敢相信。突然不知哪里“轰——”一声，藤权介乍然抬起头来，久久望着西对殿的板门，因着方才的巨响，两脚依旧绵软无力。心里还碍于害怕而砰砰地跳着，再低头看到遣水里时，金鲤已经不见了。

　　藤权介怔忪地想，都是因为父亲。

　　看到那样的明子尽管只有短短的一瞬，却像一首儿歌、一个咒语，周而复始地出现在脑海中。背部的白色鳍棘与泛着血色的开裂根部，都清晰如自己手指上的纹路，历历现在眼前。她侧翻在水面的样子，令藤权介的喉咙里也有一种堵塞的窒息。藤权介愈发难以入梦，唯恐在夜深人静之时，突然忘记呼吸。

　　如果明子一直都是这幅模样。不论用什么方法，越快越好，教它再也不要出现在自己的眼前。

　　盛夏的时候，水仙花凋谢了。不知因谁人的喜欢，在镜池池畔凋谢的旧水仙，一定会被替换成娇艳欲滴的新水仙。水仙轮轮更替，终于不再有新的水仙花运送进来。镜池旁边的土地上被重新植种了枫树。

　　运来小野宫的枫树由人力担着，每一棵约一人半高，由两个家奴挑着进入庭院。一人半高的枫树林一天之间在小野宫里长成。枫树的树脚用白色的砂石填补起来，十分硌脚，难以走路。从此除开寝殿临水的地方，镜池的周遭业已无法轻易靠近。

　　因见过哥哥实际面貌而夸夸其谈的那名大进，又逢人说起水仙花背后的故事，“‘虽说夏天的水仙不易生长，可是要让小野宫四季都开着水仙，也不是嘴上的戏言。’老爷在年初的时候还这样地说过。那么，为什么不种水仙了呢。说起来是我上个月时听夫人说，‘这个地方的水仙都铲除了罢。’还以为是一时的玩笑话呢。”

　　藤权介觉得这声音分外的熟悉，在西之对看见濒死的金鲤，落荒而逃的那日，原来母屋里的第三种声音就是这一个近侍。

　　另一个人问，“夏秋的时候，水仙要怎样种起来呢。”

　　“这个事情听起来觉得无理，如同让梅花开在夏季一般不可思议。可若仔细的想想，与冬日藏冰夏日取冰，是一般道理……”大进正说到兴头，厢房里的藤权介把帷幕拉起来说，“定光大进，到这里来。”大进闻声转过头去，原本瞪大的眼睛，微微缩回眼眶里面。他猫腰跪到箦子上面，问道，“您有什么吩咐？”

　　藤权介把帷幕张开说，“进来说罢，三言两语是说不清楚的。”就注视着那大进进到房间里，把几帐盖了起来。仍不觉得合适，又把垂簾的钩子也解开，从帽额处放下，叠在几帐的上面。这时，藤权介问他道：

　　“是丁巳日的时候，侍奉在哥哥身边的大进么？那一天哥哥在西之对的主寝里，你就跟在他的身边。”

　　定光大进抬起头来，仔细思索着，眼睛一闪，“啊，确有其事，您怎么会知道呢，您当时在那里么？”
　　藤权介自管自地问，“为什么会是那个样子，哥哥先前居家休息的时候，你就侍奉着他了，你应十分地清楚……”

　　大进说，“先前的时候，脾气也十分不好。怎么也不会想到会到今天这个地步。”说到此处，把头埋到脖颈里，不再吭声。

　　藤权介追问，“先前的时候发生了什么呢？”

　　大进说，“起先因着身上的病痛，时而摔坏一些东西，也都正常。厉害的时候实在忍无可忍，才会弄出那样大的动静来。可是现在呢，也不知道说出来好，还是不说出来好。”

　　那时藤权介尚未结发，只是梳着总角样式的两个发髻，分明的一个孩子的样貌。大进想道，二公子尚且年轻，不该听这些话，方才在院子里与人说事，并未料想到他在这里将话听去了。要是再说出更多的事情，唯恐于情于理不合适。到此为止，已经说的太多了。

　　藤权介却说，“有什么话不能告诉给我？若你不说，早晚也要知道这些，看你的面容觉得十分亲切，才特意地与你询问。”话音未落，眉头紧紧锁着。

　　大进就交代，“那一天公子从朝中回来，我就侍奉在身旁。”

　　粉红肉团的记忆涌上心头，藤权介模糊知道着哥哥的模样，不禁讶然，“他那个样子还怎么升殿呢？他到皇宫里去了么？”

　　大进说，“公家的事情不敢肆意地评论。可是病愈的公卿，但凡没有故去，哪有不回到朝廷的先例？”

　　藤权介问，“在殿上，遇到了怎样的事情？”

　　大进道，“尽管不清楚这些，却能分外肯定发生了变故，以至于从皇宫回来，但闻风吹草动就大发雷霆。”

　　藤权介道，“那时候哥哥说，‘滚开。快滚开。’”

　　大进瞪大眼睛道，“啊，正是这样，公子要我离开，我却跟随公子进了正寝。还以为那妖魔又发作了，那个时候我为什么不遵从他的命令呢？”

　　藤权介问，“这话从何说起？”

　　大进说，“现在更加肯定您也知道实情。我也没有隐瞒的余地。本来以为重新升殿能教公子高兴，甫一加冠就生出这样的事故，因那种重病囚于家中度过了半年，大家都觉得可怜……可是升殿的那日，在清凉殿遇到羞辱的事情……”

　　藤权介说，“你是看过哥哥模样的人啊。”

　　大进哑然，“不想连这件事您也知道呢。”

　　藤权介说，“真奇怪，还把我当小孩子看呢，我很快加冠了。再者也说过，早晚会知道的事，何必对我欺瞒呢。”

　　大进叹气说，“您也是升过殿的公子，在清凉殿遭遇了羞辱，便也能够想到这种羞辱事关的无外乎奇异的面具与病愈后的容貌。若是早早的知道会生出那样的事端，也不会冒失地教公子升殿。以至于回到家中，室礼也无一幸免。我心里只记得夫人的吩咐，要将公子牢牢地看守在对殿。可想而知公子因为我的纠缠大发脾气，进而害出温寒的病来，身体时好时坏着，如今不愿见任何人了。”

　　藤权介心想，那么从今以后吃饭该怎么办，衣服谁替他穿？梳头、沐浴、就寝，全然不是一个人能完成的事情。上一回去西之对，侍从与熏香业经全无了，院子亦无人打理，西之对几近无人居住的荒凉。若非亲眼所见，真不会相信，妖魔会让一个人改变到这种地步。嘴上却说“简直跟儿戏一样。”