[1]、[3]、[8]Statius,Thebaid
[2]Algol,英仙座的一顆恆星。
[4] Greek Lyric I Alcaeus,Fragments
Aeschylus,The Suppliants
[5]Pausanias,Description of Greece
[6]Nonnus,Dionysiaca
[7] Theognis,Fragment
※※※
我發現每次想更新的時候,wifi總喜歡掛掉【暴躁】
克托尼俄斯=冥界諸神
太喜歡Statius的Thebaid, 所以七將攻忒拜的劇情部分主要跟這個走,自己的翻譯和英譯比較,有稍作改動
克里特夫婦故事私設多,帕西菲就一個比原神話更重口的故事
死神大人應該很想揍阿波羅
阿芙攔阿瑞斯的時候,阿瑞斯的回答完全情話boy
O my solace after war, my sacred delight, my soul's
Only peace, you alone of the deities have the power
To face my weapons without harm, to stand before
These steeds though they neigh amongst the slaughter,
And snatch this sword from my hand
※※※
那個五十勇士中的倒霉倖存者,原文有一句,莫名想笑
Angered by Fate, grieving that death was denied him
雖然很杯具,但想到幾位神明,莫名覺得可愛【住手】
※※※
日後打聖戰了,莫名想寫假神父X小寡婦,前腳在黑髮神父前宣誓,下一秒新郎馬上暴斃
或者召喚惡魔卻跑出死神,不高興要求退貨的小姑娘
聖戰很多,應該還有梗
睡神大人應該是跑來考察卡里忒斯節慶的金髮神父,勾搭上合唱隊中的轉世老婆
冥王夫婦組暫時沒想到
這文的長度開始令我感到恐慌
第31章 Sleep and Hallucination