下一章 上一章 目录 设置
100、嫂子电话 他看过来的 ...
-
他们有十九天没能见上面。
易烊千玺说,现在这部戏,是他觉得最艰难的一部,但他享受这种感觉。
紧巴巴的头套,吊得人鬓角连着神经都绷起来,没日没夜地背词、被教导形态、练习表情和语气,看着几页纸着了魔。
李泌,李泌,像他又不像他。在慢慢贴近角色的日子里,他读懂了另一个时空里少年挺直脊背的坚持,读懂他在这十二时辰里对这个繁华又萧瑟的王朝清瘦又浓重的爱。
易烊千玺扎着凌乱发髻对着小桌板对戏的第四天,对陆未烧说:“我想做个演员,我觉得我喜欢演戏。”
她说:“很适合你,加油。”
“我做什么都适合。”他突然眯着眼睛,吊儿郎当地笑她的官方。
才不是。
陆未烧第一次有这个认知,是在《心月》剧组第一次和他搭戏的那个下午。
日光沉沉,穿过窗棂洒在月白衣袖边,他看过来的眼神落拓潇洒,轻飘飘击溃整个黄昏。
那就是属于二十八岁陆定钦的眼神。
担心他压力大,她献宝似地把手账胶带挑出两摞来,问他今天贴哪个主题比较好。
那边笑了笑:“我好像看见我照片了。”
陆未烧把东西一扫,含混不清地嘟囔:“你看错了。”
“我去买晚饭,你记得也要按时吃饭!”
“好。”
她蹬了双球鞋下楼,正巧碰到刚出摊的烤红薯,以前大叔都是要八点钟才会出来的。大发,今天真是好运。
陆未烧拨了两下,被烫得双手直摸耳朵,指了指刚出炉圆滚滚的红薯:“我要这个。”
镜头对准特写,分享快乐。
1:馋了。
她心满意足地拨开烤的发焦的外皮,挖起一勺绵软甜香的红薯送进嘴里,好吃到手舞足蹈。
“你感觉到幸福了吗?”
视频那边的人突然问,她愣愣地点头。
“我也是。”
很小声的一句,要不是身边的叫卖声刚好结束,她几乎要听不见。
-
考完考试悠闲放纵了两个礼拜,渐渐有种过度学习后的空虚感涌出来。
人可能真的不学习就会退化,陆未烧摇摇头,拿着口译书上英语角了。
那种一堆人抱着本书用磕磕巴巴的外语交流一些诸如年龄籍贯天气爱好的英语角大概是十年前的产物了,新时代的人们也在极力规避这种尴尬场面的出现,现在嘛,这儿应该改名“背书角”。
陆未烧表示非常满意。
她找了个最里面面对墙的座位练口条。
查完生词,她稍微扫了一遍材料,尝试缓慢地视译。
听起来倒没那么差,说的完全不是人话就是了。
等到两篇练习来回练得熟悉顺畅了,不知不觉已经过了三四个小时,估摸着快下课的点,微信往来两条消息,她就抱着书本去了口译教室。
教翻译的老师是个嘴很毒的小老太太,但国外翻译top3学校的硕士、重本退休的教授,业务水平没话说,只好一边含泪被打压一边努力偷师。
上一个班的口译课刚下课,比她高一个年级的学长学姐陆陆续续往外走,她在门口站了好一会儿才进去。
口译是大三才会开设的课程,陆未烧现在还在上笔译基础。
韩会梅看见她,立马指使起来:“去,给我接杯开水来。”
呼了好几下才肯小酌一口,看她一眼:“怎么想学口译了。”
“之前那个考试笔译考完了嘛,就接着准备口译了。”
“胸有成竹了?”
“没、先学着...要是没过就紧张点一起考了。”
“嗯...”韩会梅托着下巴想了想,“先不提这个考试方面,其实你目前来说还是比较适合笔译的。”
老太太难得有对她这么认真用心的时候,陆未烧微微俯下身子点头。
“虽然你上学期刚找我的时候翻出来的东西跟屎一样。”
“......”
“后来倒是好多了,这次只要你发挥正常应该没问题。”
韩会梅又喝了口水,看着手机问她:“你大一拿到奖学金了吗?”
“嗯。”她有点不好意思。
靠着高中基础和上学期考试前的集中训练,第一学年拿到了还不错的学分绩点,申请了奖学金邮了礼物回家,剩下一点买了两袋进口零食和桃子糖,拿去见易烊千玺的时候分了。
“跟你们辅导员留意一下学校的交换项目,我们系和两所很好的翻译学校有合作,你要是想走这条路,回去好好考虑考虑,专业排名前十可以自己选学校。”
“去后面找个空位坐着吧,口译你先跟着听,主要是多练。”
审慎地回想一下,她确实没有清晰的职业规划,这个专业的出路倒是明明白白,如果要选,她可能真的会走翻译这条路。
刚开始的时候很难很头疼,停滞不前的时候做题都做到想吐,但渐渐开始游刃有余、在自己的赛道上自由发挥时,隐隐约约觉得自己已经拿到了那张通往文字美学的入场券。
这无疑是个很好的机会,但她之前从未有过出国留学或交换的想法。
而且...
“陆未烧。”
她一个激灵,对上韩会梅不满的眼神。
“你来试试这一段。”
走神被抓包她无话可说,硬着头皮开始翻译。
-
“有没有人吃锅包肉!第二份半价!”
“我!”
陆未烧看完一个沙雕视频,挠了挠乱糟糟的头发,顺着梯.子爬下床。
昨晚做题做到两点半,躺下就睡着了。好在第二天是下午的课,她一觉睡到日上三竿才觉得神清气爽,缺少投喂的肚子立马抗议起来。
利落地洗脸刷牙套了件衣服,陆未烧转头问:“好了没有好了没有?”
何灵珊还在画眼线:“没呢,你先下去吧,顺便帮我拿个快递。”
“哦...”
瘪瘪嘴下楼拿了快递,沉甸甸的方盒子,没处下手,只好拣着干净地方抱着,叹了口气打电话:“你下来没有?”
“在穿衣服啦,要不然你先去店里点了等我。”
“好吧。”
还没放下手机又响起,以为何灵珊又有什么事,头像却是薛井。
“易烊千玺,过来吃饭。”
胖虎身边的工作人员都吃得差不多了,有一句没一句地闲聊,那小孩还窝在棚子里看台词本,饭都快放凉了。
脸上还脏兮兮的男主演含糊不清地应了声,扎着马步继续闭着眼睛背诵台词。
“啧,再过半小时又要上戏,现在不吃要饿着捱到晚上了。”
薛井放下筷子,给陆未烧拨了个电话。
“喂烧姐,千玺现在看剧本走火入魔了,你帮着催催吧,不然他要空着肚子拍一下午戏了。”
“啊...好,你把电话给他。”
易烊千玺正琢磨角色语气,纸上每个字头顶都有代表音调的符号,张嘴要再读一遍,手机就递到了眼前。
“嫂子电话。”
薛井觉得自己最近真是会做事,随着老板一头扎进粉红泡泡愈发恋爱脑后,烧姐简直成为了问题解决的首选方案,一找一个准。
看着易烊千玺语气乖觉脸上却荡漾的表情,更觉得自己不涨工资真是天理难容。
“好,我现在就吃。”
易烊千玺伸手,薛井就把手上晃荡半天的盒饭放上去,看着他一筷子一筷子往嘴里送才放下心来,终于安心躺到椅子里稍微眯一会儿。
“胖虎,下午让他回家待着吧,用不上他。”
胖虎点点头,易烊千玺这边人少事多,最近薛井是有点太忙了:“行,你要不要也...怎么?”
易烊千玺的表情突然变得没那么轻快了。
陆未烧还在嘟嘟囔囔中午锅包肉做得也太慢了,听筒那边又传来一个女声。
“跟谁打电话呀?男朋友?”
“不是...就,一个朋友。”
“哦。”
陆未烧听着听筒里令人窒息的沉默,怕伤害到小孩的自尊心,急忙打字。
糖醋椰果烫青菜:不许生气!
糖醋椰果烫青菜:我主要是怕说了她要去到处讲,她八卦得很,解释起来很麻烦,万一又要见你什么的...
1:没有生气
易烊千玺盯着台词,抿了抿唇。
就是不知道还要多久,才能堂堂正正地,和她站在一起。