《至虔至深》华泱

5、二哥

　　“二哥。”赵文彦快步走到男人旁边，语气难掩兴奋。
　　霍启渝在家中排名第二，按京城惯例自然叫霍二，落在他们这些小辈口中，就成了二哥。
　　在赵文彦小时候，二哥算是同辈里最照顾他的一个，可惜后来他去了美国大使馆工作，几乎是杳无音信，直到这两年才听到些消息。
　　老师告诉他部里打算让他去美国留学两年后他立刻就通知了霍启渝，来纽约后想的第一件事也是跟他见一面。
　　霍启渝笑了笑，伸手揉了揉他的头，八年不见的生疏顿时随着这个熟悉的动作消失得无影无踪：“上车吧，去吃晚饭。”
　　霍启渝带他去的是一家私房餐厅，老板似乎和霍启渝很熟悉，两个人用英文聊了几句。霍启渝的英文发音有些特殊，不带任何口音的极致标准在国际会议上时标准配置，但在日常生活中多少显得有些古怪。
　　“你经常来这里吗？”霍启渝上桌后他问道，“这里离领事馆挺远的，不会不方便吗？”
　　“跟我住的地方近。”霍启渝给两个人都倒了一杯红酒，语声淡淡，“我在领事馆事不多，平时有很多时间出来，尝尝吧。”
　　“我酒精过敏。”赵文彦低头看了高脚杯一眼，“在威尼斯发现的，抱歉。”
　　“噢，那幸好没事。”霍启渝不在意地笑笑，“郑先生还好吗？”
　　“老师很好，他让我给你带了两瓶酒，可惜扣在机场了。”
　　“那是挺可惜的。”霍启渝微微叹了口气，语气不由放轻了些，“你还叫他老师？”
　　“一日为师终身为父，老师没让我改口。”
　　“也好。”霍启渝点点头，也没多说什么，“考虑过打工吗？”
　　“老师不让我去打工，说缺钱的话找他就行。”
　　他其实不缺钱，但来到纽约这个从血液里就流淌着金钱与消费的城市，他原本养成的习惯就在这里格格不入。
　　他忽然想起早上沈乔递给他的那杯牛奶，心下忽然有些烦。
　　“没钱可以找我。你老师忙，别多麻烦他。”霍启渝切了块牛排，手势很优雅，显然已经习惯了这种晚餐，“听说美国戏剧学院不招收亚裔，你一个人住吗？”
　　“不。”想到沈乔赵文彦顿时觉得头有点疼，“我室友也是亚裔，但他应该是英国国籍。”他顿了顿，忽然道，“能帮我个忙吗，二哥？”
　　“说。”
　　“你如果周末有空，能不能帮我补习下英语口语？”
　　“......”
　　霍启渝微微张嘴，显然对他的提议有些震惊。
　　赵文彦早已想到这个场景，但还是硬着头皮重复道：“我是说真的。”
　　他英语不错，但仅限于书面，口语不但不流利还有明显的口音，只能说日常交流没问题。
　　但听专业课绝对不行。
　　要霍启渝一个清华大学外语系毕业，二十岁就参加了香港问题中英谈判的高材生给他补习英语的确大材小用，但他现在的确找不到别人。
　　“如果你真的这么想的话，我没问题。”过了会儿霍启渝开口，语气仍旧有着淡淡的无奈，他像是忽然想到了什么，问道，“你室友不会中文吗？”
　　“我室友会中文，但他是个......queer（1），我不想和他有太多接触。”
　　今天翻字典正好翻到这个意思是“怪人”的单词，彼时赵文彦深有感触，印象格外深刻，是以时刻惦记着学以致用。
　　“Queer？霍启渝皱起眉头，“你确定吗？”
　　“确定。”赵文彦肯定地说。世界上没有人比沈乔更能诠释这个单词！
　　霍启渝微叹了口气，看向赵文彦的目光充满了慈父般的同情。他放下汤勺，语调有些沉重：“你下午五点以后如果有空就来找我，地址一会儿给你。如果我不在你可以找我的室友，他是纽约人，但中文不错。”
　　“好。”赵文彦没有多想。

　　吃完晚饭是晚上八点，霍启渝主动提出送他回去。赵文彦本来不想麻烦他，但霍启渝非常坚持：
　　“纽约这段时间很乱，你回去还会路过布鲁克林区。”霍启渝说，“亚裔最容易被他们盯上，惹上一些麻烦的官司对你不好。”
　　“......”赵文彦总觉得他话里有话，却又实在听不出言外之意，“好吧。”
　　两个人一路闲聊着到了学校，临下车时，霍启渝忽然问道：“在纽约不习惯吧？”
　　“是。”赵文彦承认道，本也没什么好隐瞒的，“这里和国内不一样，也和欧洲不一样。”
　　因为老师的缘故他去过很多国际电影节，也算见识过发达国家的样子，可要在纽约生活两年，他一天所看到的差距，所体会到的不同，是以前十天半个月也感受不到的。
　　他忽然又想起了沈乔，他显然是习惯这种生活的，甚至可能从出生就过着这样的日子，虽然现在看来沈乔对他不排斥甚至非常善意，但谁说得准以后呢？
　　“我刚来纽约时也不习惯，情况比你还严重。”霍启渝拔下车钥匙，望着车窗外的月色，像是在回忆什么事情，“不过我比你运气好，我室友跟我还算谈得来，也没什么特殊的地方。一开始我们也不觉得我们会在一起住这么多年，但谁猜得到以后呢？”
　　“......”赵文彦无言，“我真的不觉得他是个不是适合做朋友的人。”
　　“你可能觉得他和你不一样，但他未必不是个好人。”霍启渝微微一叹，“不早了，你先回学校吧。”
　　“好。”

　　目送赵文彦进了学校，霍启渝才拿出手机拨了个号码。很快接通了。
　　“什么时候回来？”电话里是个成年男人的声音，英语中带着纽约腔。
　　“半小时后，怎么了？”
　　“还不是未来的布朗市长？”男人似乎揶揄地笑了笑，“我知道你不想见到他，但我们明天必须和他打交道。”
　　“天！”霍启渝低叹一声，仿佛接下来要面对一场酷刑，“那我们是该好好准备以防止明天我控制不住。我尽量快点。”他顿了顿，好像忽然想到了什么，“你们纽约是不是越来越开放了，我有个朋友才来这里一天就遇到了同性恋。”
　　“可能吧，哈蒙德家族好几个头目都在养男妓。”男人语气忽然玩味起来，“需不需要我给未来的布朗市长说说你居然主动向我问起了同性恋相关的问题，他一定受宠若惊。”
　　“如果你敢那样做，你明天就会出现在哈蒙德家族那几个养男妓的头目床上。”霍启渝悠悠道，“玩笑不能这样看，乔治·洛克特。我喜欢姑娘。”

　　第二天开课后赵文彦早早到了教室。陆陆续续进来的白人同学看到他几乎都不加掩饰地惊叹议论，他虽说口语不太好，但仍能隐约听出他们说的不是什么好话。
　　他早已习惯这种猎奇的打量，索性全然置之不理。好在今天上的是影视剪辑，教的内容难度也不大。课后助教忽然叫住他：“院长回来了，让我通知你去院长办公室，Chinaman（2）。”
　　周围立刻起哄一片。赵文彦心中恼怒，索性抬起头直视着那个带着澳大利亚口音的中年白人：“替院长感谢你的跑腿服务，Boong（2）”
　　说完不顾周围的一片哗声，提起包离开了教室。
　　他来美国是想安安静静地深造，但事关对国家与民族的侮辱，没人能无动于衷。
　　院长办公室离教室并不远。敲门后听到一声“Please come in”后，眼前的景象却令他有些无言：
　　他打开门，美国戏剧学院的院长，卡尔·凯斯特纳坐在办公桌边翻看着一本杂志，一侧的沙发上，沈乔摘下耳机，朝他扬了扬下颌：“老师问你一些事，让我来帮忙翻译。”

　　（1）直译为怪人，但在纽约俚语中有同性恋的意思。
　　（2）一般译作“中国佬”，北美对中国人最常用的蔑称。
　　（3）北美人对澳大利亚人的蔑称，意为“土著”，此处意在讽刺狗仗人势。