《惊爆，草莓广播剧（全部翻译）》黄酒

6、NO.3不是白色的内衣

　　NO.3（不是白色的内衣 ）白くない下着
　　玉青：啊啦，已经到这个时间了，在洗衣机里的衣服肯定已经干了。（走路和开寝室门的声音）
　　渚砂：等等，玉青酱。（渚砂走路的声音）
　　玉青和渚砂在草莓舍里走着，刚好看到静马往宿舍外走出去的身影。
　　渚砂：啊，Etoile大人？
　　玉青：哎？在这样晚的时间离开房间，难道真的像传言的那样是去泳池……
　　渚砂：泳池？为什么在这样的时间啊？
　　玉青：渚砂酱，你没听过Etoile大人的传言吗？听说Etoile大人每晚都去泳池游泳哦，裸、体的。
　　渚砂：裸、裸、体的？（很吃惊的声音）
　　玉青：嗯，什么都没穿，跟刚出生一样的状态。
　　渚砂：哎——真的是跟刚出生一样的状态？
　　（渚砂脑中的小剧场开始了：先是静马在泳池里游泳的声音，渚砂估计是想象自己正躲在一边看。
　　静马：水很凉快啊，感觉真舒服啊。
　　渚砂：Etoile大人……刚出生一样的状态……但是，很美丽……（听声音应该是渚砂正盯着静马在看）
　　静马：是谁在那里！啊啦，渚砂。（刚开始还是警惕的声音，一看到渚砂声音立刻软下来）
　　渚砂：啊，对不起！
　　静马：啊，月亮很美，呐，要不要一起来游泳啊？
　　渚砂：嗯？
　　静马：想跟你一起游泳。
　　渚砂：但是……
　　静马：什么都不穿地游泳的话，就像鱼一样，感觉很舒服哦。来吧。
　　渚砂：Etoile大人……
　　静马：什么都不用担心，不用害羞哦，因为只有我们两个人而已，只跟你一起游哦。来吧
　　渚砂：啊……（估计是答应了）
　　（渚砂脑内的幻想小剧场到此为止，可能她在现实中发呆了，让旁边的玉青发现了）
　　玉青：怎么了？渚砂酱。
　　渚砂：哎？！
　　玉青：你的脸很红啊。
　　渚砂：讨厌，我真是的。啊，洗好的衣服，要快点拿回来才行。（走路和开门的声音）好了，拿回来了。啊——！
　　玉青：嘛——！
　　渚砂：怎么回事，这个内衣，不是白色的啊！黑色的，红色的，粉红色的，蓝色的，紫色的，绿色的，这件内裤只是绳子而已啊，啊，啊，这件是镂空透明的，怎么回事，这些真的是内裤吗？
　　玉青：看来是跟别人的衣服搞错了。
　　渚砂：说起来洗衣机确实是很容易搞错，如果不仔细看就会把别人的拿走了吧？（这句有点听不懂）
　　玉青：这么成熟的内衣裤，绝对是高年级学姐的。果然，是Etoile大人的吗？
　　渚砂：哎——！（很吃惊的声音）
　　玉青：也有可能是六条会长的呢。也不一定都是米雅特尔的人的，斯毕卡的冬森诗音会长也有可能，露莉•姆的话，难道是千华留大人的？
　　渚砂：唉，玉青你真是的……（应该是感慨玉青想象太丰富了。）……总之要快点把衣服先还回去。衣服的主人一定在烦恼了。
　　玉青：我也一起去。
　　（开门的声音）
　　渚砂：我记得应该是这个烘干机才对。
　　玉青：渚砂的内衣在旁边的烘干机里呢。
　　（打开机器拿衣服的声音）
　　渚砂：啊……太好了。（渚砂松了一口气的样子）……心脏还在怦怦乱跳呢……
　　玉青：渚砂酱，等等。
　　渚砂：哎？
　　玉青：有人来了。可能是那些内衣的主人来拿衣服哦。
　　渚砂：哎？
　　玉青：我们躲在楼梯下面吧。在这里的话，洗衣房的情形也能看的一清二楚了。啊，她进了洗衣房了。
　　渚砂：啊，千华留大人。
　　玉青：没想到，真的是千华留大人的。不愧是千华留大人。
　　渚砂：但是她是从别的烘干机里拿衣服的哦。
　　玉青：哎？
　　渚砂：啊！她回自己房间去了哦。
　　玉青：呃……既然不是千华留大人的话，那……
　　渚砂：别的人来了哟。
　　玉青：啊，斯毕卡的冬森诗音大人，果然衣服是这位大人的吗？
　　渚砂：但是只是经过洗衣房的前面而已哦。
　　玉青：不是千华留大人的，也不是冬森诗音大人的，难道说……剩下的就只是六条大人和Etoile……（此时轻松好玩的音乐戛然而止）
　　六条：啊啦，凉水同学，渚砂同学，
　　渚砂：啊！
　　玉青：啊！六条大人！
　　（玉青和渚砂两个人一起被突然出现的六条会长吓了一跳）
　　六条：你们在这样的地方干什么？（指渚砂和玉青两个人藏在楼梯底下）
　　玉青：没，我们什么也没干。
　　六条：这样啊，既然没事情的话，那请快点回到寝室里吧。
　　玉青：好的。祝您晚安！
　　渚砂：祝您晚安！
　　六条：祝你们晚安！（走路离开的声音）
　　玉青：啊！六条大人往洗衣房里去了。果然是六条大人的衣服啊。
　　渚砂：但是她只是在洗衣房里转了一圈而已哦。啊，她出来了。（*）
　　（洗衣房的门被关上的声音，估计六条是去巡视下洗衣房然后关门的）
　　渚砂：她把门给关上了。原来她只是去关门呀。
　　玉青：也就是说洗衣房到明天早上为止都是关着的状态了。
　　（渚砂和玉青回到了寝室。）
　　玉青：说起来那些还真的是有视觉冲击力的内衣裤啊。跟那些相比，渚砂的嘛，圆点印花的，小鸡图案的，草莓图案的，小熊图案的……（边看边笑）
　　渚砂：啊！你在干什么啊！住手啦，玉青酱。
　　玉青：不用客气哦，我一定会帮你叠好的。
　　渚砂：啊，不行不行不行，我自己会叠好的啦。（抢走衣服的声音）
　　玉青：哦——！嗯。（很宠溺的笑声）
　　（渚砂自己在整理衣服）
　　渚砂：圆点印花的，小鸡图案的，草莓图案的，小熊图案的，这些全是白色的，我穿的是不是太孩子气了啊？是不是穿更加成熟些的会更好呢？Etoile大人穿的是什么样的内衣呢？果然是丝质的或者是蕾丝的？但是Etoile大人一定穿什么都合适的。啊，啊！我真是的，我在想什么呢？啊勒？我的手帕……
　　玉青：手帕怎么了？
　　渚砂：我很喜欢的那条手帕不见了。应该是放到一起去洗了才对的。（翻找衣服的声音）
　　END

作者有话说

　　把没翻译出来的地方再翻译了一遍，结果发现这一章内容真是让人非常害羞啊！到底是谁穿这么大胆的内衣裤呢？大家猜猜看。
这一章听写的是TVアニメ「ストロベリー?パニック」ドラマCD ミアトル編 ~お姉さまと下着そうどう~的第三个音频，NO.3白くない下着（不是白色的内衣 ）。大家记得要搭配着音频来看这章内容哦。