名词解释时间到啦:
FAKlif:(The city) flying aloft the cliff 取义 悬崖上的悬浮城
Klif是cliff的古英文。
SAbyss: Staring from the abyss 取义 来自深渊的凝视
Abyss这个词由来已久,在宗教上可指“地狱”——The regions of hell conceived as a bottomless pit.
例如:The gate of hell will crack open and demons will rise from the abyss to terrorize mortal men. (引自牛津字典)
很多人的理解中,Abyss = Satan's dark abyss”。
它在中文中的专门翻译是:深渊
更有名句:
If you stare into the abyss, the abyss stares back at you. (当你看向深渊之时,深渊也在凝视你。)
看到过一句好玩的话,可以用来解释这句名言: He who fights with monsters should be careful lest he thereby become a monster.
(与怪物搏斗之人,应时刻小心自己沦为怪物。)
这是Friedrich Nietzsche 在beyond good and evil 中的句子。Nietzsche是位德国著名哲学家,中文译名如雷贯耳——尼采。
以上
谢谢阅读,感激不尽。