“……大概除了斯莱特林以外,其余所有学院的学生都讨厌斯内普,”弗雷德――或者是乔治――大声地讲完一些基本情况之后,环视了一下四周,压低声音说道,搞得就好像他们之前的那些话根本不用怕被人听见似的,“我们暗地里都叫他‘油腻腻的老蝙蝠’。” “但他可是教授!”赫敏脸上带着不满。 “哦,得了吧!一旦你见识到他那毫不留情的手段和嘴巴——当然,斯莱特林学生除外——你就绝对不会相信他是自愿投身到教育事业当中来的了。” “所以我们私底下也一直在讨论,邓布利多到底给了斯内普多少好处。”另一个双胞胎面上郑重其事地补充说。 突然,其中一个双胞胎拍了一下罗恩的肩膀。 “但是话说回来,小罗恩,既然你们在我们这里知道了这个小秘密,我们就不得不给你们这些小朋友一个有用的忠告了——” “那就是:千万不要在斯内普面前开·他·的·玩·笑——” “——或者耍滑头。”一个韦斯莱叹了口气,状似痛惜地摇了摇头,“李有一回可就因为这个在魔药课上被整得可惨可惨了。” “哈,没错,我还记得那个——他被罚去扫厕所一个星期了,而且不许用魔法,不是吗?但是,当然了,如果有哪位年轻的勇士依旧无视前车之鉴这么做了的话——” “——我和弗雷德一定会在他的墓前献上一束最美丽的鲜花的。”乔治说。 这时,弗雷德从长袍里掏出魔杖,念了个“兰花盛开”,那魔杖尖便立刻喷出了一簇艳丽芬芳的兰花。 “年轻的格兰芬多啊——” 他们把杖尖喷出的花朵折了下来,“Wishes you have a nice potions lesson for the very first time.”(祝愿你们拥有一个美好的人生第一堂魔药课。) 说着,他们还一人一只手分别握住了那束花,煞有介事地把它塞到了懵懵的罗恩手里。