《HP官方资料翻译集（物品篇）》霁随心

43、学术书籍——其它

　　〓〓古代魔文（如尼文）〓〓
　　1、【《古代魔文简易入门》（Ancient Runes Made Easy）】
　　原著里未明确说明这本书是霍格沃茨指定教材，赫敏曾在二年级阅读这本书（原著第2册第14章）。

　　2、【《魔文词典》（Rune Dictionary）】
　　原著里未明确说明这本书是霍格沃茨指定教材，哈利曾在三年级看到赫敏在找这本书（原著第3册第12章）。准备三强争霸赛第一个项目的时候，哈利曾将这本词典作为练习飞来咒的道具（原著第2册第20章）。

　　3、【《魔法字音表》（Spellman's Syllabary）】
　　原著里未明确说明这本书是霍格沃茨指定教材，五年级时，赫敏曾一边拿着字音表埋头做古代如尼文翻译，一边与哈利和韦斯莱双胞胎讨论魁地奇比赛（原著第5册26章）。六年级时，赫敏一边放下刚从书包里拿出来的《魔法字音表》，一边对哈利说他用福灵剂跟踪马尔福的行为是在浪费魔药（原著第6册25章）。1997年，当哈利提到食死徒可能已经把穆迪的遗体变了形，所以凤凰社的人没法把他找到，赫敏趴在《魔法字音表》上哭了起来。之后，赫敏决定在寻找伏地魔的魂器时带着这本书，因为她拿不准到时是否会需要翻译如尼文（原著第7册第6章）。在得到邓布利多遗嘱中留给她的《诗翁彼豆故事集》之后，赫敏使用《魔法字音表》帮助自己翻译里面的如尼文故事。此外，由于赫敏无法在字音表中找到死亡圣器的标志，因此认为它是一个特别的符号（原著第7册第16章）。

　　4、【《魔法图符集》（Magical Hieroglyphs and Logograms）】
　　原著里未明确说明这本书是霍格沃茨指定教材，五年级时，赫敏曾一边拿着图符集埋头做古代如尼文翻译，一边与哈利和韦斯莱双胞胎讨论魁地奇比赛（原著第5册26章）。

　　5、【《高级魔文翻译》（Advanced Rune Translation）】
　　原著里未明确说明这本书是霍格沃茨指定教材，六年级之前的暑假，赫敏曾在陋居阅读这本书（原著第6册第7章）。

　　〓〓算术占卜〓〓
　　1、【《数字占卜与图形》（Numerology and Grammatica）】
　　原著里未明确说明这本书是霍格沃茨指定教材，三年级时，赫敏有一次忘记把这本书放到了什么地方（原著第3册第16章，当时该书被翻译成《数字学和语法学》）。1997年，赫敏在陋居整理书籍时曾出现过这本书（原著第7册第6章）。

　　2、【《数字占卜学新原理》（New Theory of Numerology）】
　　哈利在1995年的圣诞节将这本书作为圣诞礼物送给赫敏（原著第5册第23章）。

　　〓〓占卜〓〓
　　1、【《拨开迷雾看未来》（Unfogging the Future）】
　　作者：卡桑德拉·瓦布拉斯基（Cassandra Vablatsky，1894-1997年）
　　价格：2加隆
　　霍格沃茨三年级占卜课指定教材，黑色封面的厚书。
　　内容：通过看手相、解读茶叶、水晶球、鸟类内脏占卜。
　　茶叶符号：
　　1）橡实：一笔意外收入，一笔横财
　　2）大头棒：一次袭击
　　3）十字架：磨难和痛苦
　　4）老鹰：一个死对头
　　5）不详，一条大狗：死亡的凶兆
　　6）骷髅：你的路上有危险
　　7）太阳：巨大的快乐

　　2、【《破碎的球：命运不济的时候》（Broken Balls: When Fortunes Turn Foul）】
　　1993年暑假，哈利在丽痕书店购买三年级所需的占卜课教材时，在书店的一张小桌子上看到了这本书（原著第3册第4章）。

　　3、【《预言无法预见的事：使你自己免受打击》（Predicting the Unpredictable: Insulate Yourself Against Shocks）】
　　出处同上。

　　4、【《死亡预兆：当你知道最坏的事即将到来的时侯，你该怎么办？》（Death Omens: What to Do When You Know the Worst is Coming）】
　　出处同上。这本书的封面上有一条和小天狼星的阿尼马格斯很像的大狗。书店的店员看到哈利的目光落在那本书上，轻松地说：“你看了这本书，就会看到死亡的预兆无处不在，这本书会吓死人的。”

　　5、【《树枝占卜术》（Xylomancy）】
　　作者：塞莉娜·萨普沃希（Selina Sapworthy）
　　Pottermore《阿兹卡班囚徒》第6章场景2出现的书籍。特里劳尼拥有一本此书，她将它存放在自己的占卜课教室中。

　　6、【《解梦指南》（The Dream Oracle）】
　　作者：伊尼戈·英麦格（Inigo Imago）
　　五年级占卜课指定书籍，皮革装订。上占卜课的学生不需要购买，特里劳尼会在上课前将它摆放在占卜课教室的桌子上。

　　〓〓麻瓜研究〓〓
　　1、【《不列颠麻瓜的家庭生活和社会习惯》（Home Life and Social Habits of British Muggles）】
　　作者：威廉·维格沃希（Wilhelm Wigworthy）于1987年所著
　　出版：小红书图书公司出版（出自《神奇动物在哪里》）。
　　原著里未明确说明这本书是霍格沃茨指定教材，但赫敏曾在三年级阅读这本书（第3册第13章）。
　　在电影《哈利·波特与密室》中，这本书曾作为背景道具出现在丽痕书店的场景中，但作者和出版社都有所不同。

　　2、【《有所发现的麻瓜们》（Muggles Who Notice）】
　　作者：布伦海姆·斯托克（Blenheim Stalk）于1972年所著
　　出自《神奇动物在哪里》中《藏匿中的神奇动物》一节。书中提到了1932年的伊尔福勒科姆事件（一条威尔士绿火龙向一片拥挤的海滩猛扑过去，之后伊尔福勒科姆的居民被施用了本世纪最大范围的遗忘咒），斯托克在《有所发现的麻瓜们》中断言，一些居民躲开了那个群体遗忘咒。“直到今天，一个绰号叫‘机灵鬼德克’的麻瓜仍在南部海岸的酒吧里高谈阔论，说曾有‘一条脏兮兮的飞天大蜥蜴’刺穿了他的气垫。”

　　3、【《我的麻瓜生活》（My Life as a Muggle）】
　　作者：黛西·胡克姆（Daisy Hookum）
　　《每月巫师》中出现的书籍，讲述了黛西在自愿不使用魔法的情况下生活一年的个人经历。在hp wikia里同时被列入“麻瓜研究”类和“传记”类

　　4、【《凡尘俗世的哲学：为什么麻瓜们不喜欢刨根问底》（The Philosophy of the Mundane: Why the Muggles Prefer Not to Know）】
　　作者：莫迪克斯·埃格（Mordicus Egg）
　　出版：尘埃-霉菌出版社（1963年）
　　出自Pottermore中罗琳有关于《纯血统》描述的注解：“《平凡的哲学：为什么麻瓜们不想知道》一书的作者莫迪库斯·艾格教授指出，恋爱中的麻瓜们通常不会背叛自己丈夫或妻子，而失恋的麻瓜一旦声明自己断了关系的伴侣是个巫师或女巫的话，则会被其社交圈所嘲笑。 ”

　　〓〓法律〓〓
　　【《错综复杂的拉帕波特法律》（The Intricacies of Rappaport's Law）】
　　电影《神奇动物在哪里》中蒂娜所有的书籍之一

　　【《魔杖使用准则》（Code of Wand Use）】
　　原著蒂4册第9章《黑魔标记》中提到该准则的第三条：任何非人类的生物都不得携带或使用魔杖。

　　【《非巫师的半人类待遇准则》（Guidelines for the Treatment of Non-Wizard Part-Humans）】
　　原著第4册10章《魔法部乱成一团》中，珀西在抱怨丽塔时提到了这份准则。

　　〓〓其它〓〓
　　【《欧洲魔法教育评估》（An Appraisal of Magical Education in Europe）】
　　赫敏提到，照《欧洲魔法教育评估》上的说法，德姆斯特郎对黑魔法非常重视（原著第4册第11章）。

　　【《毛心脏：不敢做坏事的巫师必读》（The Hairy Heart: A Guide to Wizards Who Won't Commit）】
　　这本书的目的可能是帮助男女巫师避免拥有一颗“毛心脏”，即成为一个冷酷的、铁石心肠的巫师。
　　出自《诗翁彼豆故事集》中邓布利多评《男巫的毛心脏》

　　【《迷倒女巫的十二个制胜法宝》（Twelve Fail-Safe Ways to Charm Witches）】
　　解释了你需要知道的关于女孩子的所有事情。罗恩从韦斯莱双胞胎那儿得到了一本，后来在哈利十七岁生日时送了一本给哈利作为礼物。罗恩指出，如果他在和拉文德·布朗在一起时有这本书，就能知道该怎么甩掉她，并接近赫敏了（原著第7册第7章）。

　　【《英国的动物幽灵》（Animal Ghosts of Britain）】
　　作者：莫普西·弗利伯特（Mopsy Fleabert）
　　出自Pottermore

　　【《隐形术的隐形书》（The Invisible Book of Invisibility）】
　　哈利三年级时去丽痕书店购买新书时，经理告诉他：“我再也不进这些货了，再也不了！真是闹得一团糟！那次我们买了两百本《隐形术的隐形书》——花了一大笔钱，后来连个影子都没找到……”。（原著第3册第4章）

　　【《对自然死亡之实际及抽象结果的研究，特别是对精神与物质的再度统一的研究》（A Study into the Possibility of Reversing the Actual and Metaphysical Effects of Natural Death, with Particular Regard to the Reintegration of Essence and Matter ） 】
　　作者：伯特兰·德·潘西－普罗方德斯（Bertrand de Pensées-Profondes）
　　邓布利多在《诗翁彼豆故事集》的故事《兔子巴比蒂和她的呱呱树桩》下面的注释中提到本书。

　　【《级长怎样获得权力》（Prefects Who Gained Power）】
　　介绍了霍格沃茨的级长和他们离校后从事的职业。1992年暑假，珀西曾在对角巷的旧货铺阅读这本书籍，而罗恩在看到后还嘲笑了他（原著第2册第4章）。当珀西在魔法部的职业生涯获得成功、成为魔法交通司的司长时，这项研究的作者将他也收录到书中，还给出了一段简短的个人简介（Pottermore）。