1、CHAPTER 1 ...
-
查理．韦斯莱很焦急，他的家人想抓住他却徒留一手空气。父亲已经辞去在魔法部的职务，现在一家人藏身于穋列尔阿姨的家。他们在屋子中跑来跑去，像无头公鸡般收集东西。查理冲进在珀西的旧房间并胡乱收拾着，在枕头底下发现一本棕色封面的书。当他想起那名背叛者时，伤心不已。他好奇地盯着，用手指将它翻转。
「查理！」他听到母亲的咆哮声从地下传来。
「来了！」他大声回应，没多想就随手把书放在口袋中。
后来八位韦斯莱(包括芙蓉)沉默地坐在穋列尔阿姨那品味糟糕的客厅中，担心着罗恩、哈利和赫敏。他们同样担心着珀西，尽管没人愿意说出来。因为双手冰冷，所以查理把手塞入口袋中，在左口袋他感觉到一个正方的皮制品。在想起那是什么之前，他已经取出并凝视着。
「查理，这是什么？」乔治好奇的问。
「这是一本书，乔治，你知道这是什么吧？」弗雷德面无表情的说。
「我在珀西的房间找到的。」查理低声说。
所有人若有所思的看着这本书。
「Well，这是什么？」金妮不太耐烦地问。
查理打开书本，快速而简单的查看着，随即把它关上。
「我想这是一本日记。」他说。莫丽一脸震惊。
「你怎么能拿出来？」她责备着二儿子。
「妈，冷静点。」比尔说：「查理事前不知道这是一本日记。」
「我认为我们该阅读它。」弗雷德说。他们给他丢了一个疑惑的眼神。 「Well，想想看，如果我们看了，或许会知道为什么他……」他逐渐消音了。他不需要把话说全大家都會理解。
「太意外了，弗雷德竟然说了些漂亮话，我觉得受到背叛！」乔治假装抽泣，试图让气氛轻松些，大家都咯咯地笑了。
芙蓉自愿开始朗读而无人反对。
---
17-08-1987
今日，我在阁楼中找到这本尘封的书，我决定用来做些事情。比尔和查理都回家过暑假了。
(「这是不是在他入学前的时间？」比尔问。亚瑟点头。)
他们说了很多关于霍格沃茨的趣事。弗雷德、乔治、罗恩和金妮都包围着他们，以及爸妈都自豪极了。我没有能力插话，我感到妒忌，我想快点到霍格沃茨上课，我希望我能和他们一样表现良好。今年查理加入了学校魁地奇球队……
(「我记得。」查理微笑。)
你知道这是他擅长的，但是飞行总是令我惊恐万分，我永远不可能在球队中生活。比尔考取了优秀的成绩，刚刚他收到了级长任命信。我没有一个地方像他们其中一个伶俐。我想只有回胎重塑才能在这个家中得到注意。这不是什么新鲜事。
(没有人说话，太难以相信完美珀西如此没有安全感。)
18-08-1987
你一定没有想过在这庞大家庭中能感到完全孤独的可能，但有时我会丢掉這個想法。做得好珀西。当我还小时，比尔和查理会让我跟着他们，但我经常感到他们其实不想我在身边。
(出于礼貌，比尔和查理满脸内疚。)
后来当弗雷德和乔治到来时，我很兴奋，我一直想要弟弟，在家中当一个宝宝总是尴尬的。
(「这不是真的。」金妮低声说。)
我很快就意识到，他们不如我想像中的尊敬我。他们英雄式崇拜着比尔和查理，但我只是无聊的闷蛋珀西。所以当罗恩和金妮来了。而我？(这句不确定，原文：So did Ron and Ginny when they came along. And me)他们忽略、漠视，因为我并不帅气，因为我是不一样的东西，因为我太过害羞难以结交朋友。
(「噢珀西。」莫丽啜泣。亚瑟沉默但他开始为他对三子说的话感到糟糕。)
了不起对吧？之后就开始了嘲笑。我的意思是我是一个简单的目标，但我希望他们能改变一下捉弄的对象。我人生中最差的是我取得眼镜的那天。他们不停的盯着我……一整天。我哭着睡着，第一次。但遗憾的是这不是最后一次。
(每个人都吓倒了。他们没有意识到他是如此敏感。弗雷德和乔治交换了一下眼神，他们是有点挑选他的，没想到他们的笑话对珀西而言并不有趣。)
所以你能想像了。比尔和查理形影不离、弗雷德和乔治、罗恩和金妮，每个人都有一个亲密兄弟。除了我，我从未如此孤独。
---
「我们做了什么？」金妮高声问，没人能回答。他们都去睡觉了，思海翻腾。是不是珀西的离开无关于伏地魔和信念？而仅仅因为他们的错？
作者有话说
第1章 CHAPTER 1
