Blanca站在走廊的尽头,手中抱着哥哥的骨灰盒。看到两个男孩子跪坐在房间门口,低头写着什么。 原来就是你们两人害死了我的哥哥。我记住你们了。 两个人最终离开了,刚刚躲起来的Blanca走过去,缓缓蹲下,捡起放在门口的花束,只见卡片上写着: Mr. and Mrs. Bass, Good evening. I’m Holt. My younger brother and I are so sorry. I beg for your forgiveness. I expect you can express our apology to your children. I will pray for Javier everyday in the future. May God bless him. Best wishes for your family. SORRY ONCE AGAIN. Holt Chan 10/26/1992 (巴斯先生和巴斯太太: 晚上好! 我是霍尔特。我弟弟和我都非常抱歉。我乞求你们的宽恕。我期待着你们能将我们的歉意转达给你们的孩子们。我将在未来的每日都为哈维尔祈祷。愿上帝保佑他。最好的祝福给你们。 再一次道歉。 霍尔特陈 1992.10.26) 背靠着酒店的房门,压抑了许久的Blanca终于失声恸哭。 临行前,Blanca到机场送Javier,“这次要是拿了冠军,奖金会很丰厚,明年冬天哥哥带你们去魁北克旅行!”Javier十分自信。 可是呢,你到哪里去了。
Blanca和另一个高速滑雪者撞到一起,两人均改变角度,身子也折起来,把一旁一位教练吓个半死,他急忙冲过去拽住Blanca,两人滚在一起摔倒在坡上,这才没有发生更严重的事故。 他扶着崴了脚的Blanca出了滑雪场,Verona在一边不停地表示着感谢。 小教练虽然高挑但眉清目秀,看起来不像是加拿大人,问了才知道原来是个中日混血。 “喂,你在做什么?”一个女孩向着Blanca大喊。 大概是嫉妒刚才扶着Blanca的亲密动作,远处等待他下班的小女友冲过来,捞住他的手臂宣示主权。 “Hello,I’m Gury。She is my neighborly sister, Inin。(你好,我是谷里,她是我邻家的妹妹,宜宁。)”他清润的笑着说道。 “Ah---just sister!(啊-原来只是妹妹。)”Blanca故意拖长声调。 Inin气的跳脚,谁也不能抢走她的Gury! 于是手臂缠的更紧了。Gury无奈笑笑,摸了摸Inin柔顺的长发,对着Blanca姐妹说道:“Where are you from?Travel to Montreal for vacation ?(你们哪里人?来蒙特利尔度假?)” “Yes,we are from Geneva,Switzerland,hoping to have a good mood。My brother passed away one year ago。(是的,我们来自瑞士日内瓦,想换个心情。我哥哥一年前去世了。)”妹妹Verona低沉的说。 听了她们是来自日内瓦的,宜宁便开始用法语:“很抱歉听到这些。晚上来我家吃完饭怎么样?我母亲做菜很好吃。”Inin虽然没有直面过亲人的死亡,但是两年前Gury的父母离婚,他的姐姐和母亲离开蒙特利尔到巴黎去,Gury看着离开的汽车泪流满面,一连伤心数月,也让Inin知道了离别的伤痛。 邀请了Blanca姐妹到家里共用晚餐,因为都讲法语交流无障碍,又因为色香味俱全的中国菜,大家都度过了愉快的时光。Blanca十分享受这样欢乐的一家人一起吃晚饭的日子。然而,自己的一家人却再也聚不齐了。尽管妈妈努力做到像往常一样,不经意的悲伤还是时常弥漫着家里的每一个角落。 因为Inin和Verona、Blanca姐妹年龄相仿,大家互留联系方式,友谊一直持续下去了。她们的突然出现,是一次美好的邂逅,但Inin唯一耿耿于怀的就是Gury那句“是妹妹”了!