3、人民的挑战 ...
-
人民的挑战
瓦伦事件之后，立宪派提心吊胆地过了几个星期。然而就在他们几乎认定自己已经获得胜利时，这些人最不希望看见的事情还是发生了。
那一天是七月十五日，也即全国结盟节纪念日的第二天；议会决定针对如何处置国王的问题作最后一次辩论。会上，以罗伯斯庇尔[12]为代表的激进共和派仍然坚持废除国王、成立人民政府，但这一主张并没有获得广泛的支持。立宪派议员巴纳夫[13]对共和派提出的各种理由一一作了反驳。他认为，人民在显示力量的同时也应该表现自身的克制与宽容，这样才能使那些正对法兰西发生的变故感到不安的人们放心——这一点涵盖两个层面。巴纳夫提醒人们不仅要用行动安抚国内的王公贵族，还必须警惕外国势力的存在：现在神圣罗马帝国[14]的诸侯们正向法兰西的边境集结大军，过激的行为只会招来武装干涉，反而不利于国家。在最后的总结中，他大声疾呼：“你们是有力量的，但你们要明智些、有节制些，那才是你们最大的荣誉！”
巴纳夫的发言赢得了经久的掌声。如果拉法耶特还在议会，大概也会感到安慰吧——因为至少议员们被证明还是理性的。制宪议会采纳了巴纳夫的意见，他们让国王写了道歉声明，旋即宣布没有理由审判或废除路易十六；后来出于安定人心、保护国家安全的考虑，议会又公告称：如果国王真的背弃他对宪法的誓言，亲自率领军队或容许别人以他的名义向国民宣战，那时国王就算实际退位——他就要降格成一个普通公民，不再享有豁免的权利；人们到那时就可以对他所有不正当的行为提出控告。
作出这一决定后，议员们觉得自己完成了一件大事。支持立宪的那部分人尤其感到久违的轻松；因为他们赢了，他们用最正义的手段，在议会的辩论中击败了对手。文件已经拿给国王签署，决议也即将公布出去；似乎一切已成定局，只要在这里静待佳音就可以了——香槟的软塞已经松动，喷涌而出的将是胜利的喜悦。
但残酷的现实是，他们全都想错了。阴谋的脚步正临近，当他们惊觉的时候，会发现过往的荣耀已被全部剥离，最后剩下的只有孤立无援的自己。但那时已经晚了，全部都晚了！因为事态将一发不可收拾，国民将忘记他们曾经带来的好处；后悔也是没有用的，以后回想起来大概也只有埋怨自己的愚蠢——因为在那一刻他们竟没能注意到，当自己在议会中战斗时，拉法耶特也在议院的围墙之外战斗着，而那是一场真正意义上的战斗，并且只能失败、不能成功。
“这是怎么回事！怎么回事？怎么回事！”
当天晚上在雅各宾俱乐部的聚会中，拉法耶特愤怒地叫喊着。他是最后一个进入修道院的，怒气冲冲的将军健步如飞，以致于外面的侍从甚至没能和他打上招呼。在后院的走廊上，他与罗伯斯庇尔不期而遇；后者正与一名修士交谈，远远望见来者的神情，顿时面露得意之色。拉法耶特只瞪了他一眼，鼻孔里发出“哼”的一声，径直穿过他来到拉梅特等人的房间。
随后出现在同僚面前的拉法耶特不同寻常；他脸如死灰，眼睛里却好像要喷出火来，教人不寒而栗。“真是见鬼！这些杂种，卑鄙小人！罗伯斯庇尔在里面同你们搅局，丹东[15]就在外面煽动市民……看这伙惟恐天下不乱的歹徒！竟然唆使暴民攻打议会……他们还有什么事情做不出来？不知羞耻！如果今天我没有带兵守在外面，议会不要说公布什么宣言，就是一分钟也开不下去！”
“拉梅特，瞧瞧你们这里的人——瞧瞧那些贱货是怎样曲解自然权利的！不论是哪位启蒙贤哲的著作，都要强调法律的重要；只有藉此我们才得以建立一个符合人类根本理性的国家社会！可是那帮歹徒——他们正鼓动人民‘用一切手段’来追求‘幸福’！他们曾经要人民不经审判就用非人道的办法处死我们的同胞，现在又变本加厉，妄想剥夺国王合法的政治权利；暴动、抢劫，到了他们的嘴里都成了理所当然的东西……真该死！其实他们的骨子里才是真正的专制与暴虐！我早就说过，雅各宾俱乐部已经变了，已经不是我们应该待的地方了！”
这位享有革命军队最高指挥权的将军在这一刻已经全不顾及身份，仿佛一个村夫般歇斯底里地叫嚷；然而那声音里所有的绝不仅是怒火，还包含着革命者崇高的理想与直冲云霄的战意。在座的大多是立宪派的议员和政要：有的是从去年他组建一七八九年社[16]时就追随左右的“拉法耶特派”，如西哀耶斯[17]和巴伊[18]；也有的是至今仍然留在雅各宾俱乐部的同志，譬如今天在议会上发言的巴纳夫和雅各宾俱乐部现在的领导人亚历山大·拉梅特。按理以这些人的身份并不需要忍受拉法耶特的气焰，但大家还是默然接纳了，因为所有人都了解并同情他的遭遇，也知道如果对人民挥动武器将意味着什么。
拉法耶特撒完一腔怨气后就坐到墙角去了；大家都不吭声——有的是无话可说，也有的是心里想的已被说了——时间就这样在寂静中渐渐流进了瑞亚女神[19]的口袋里。平素最为雄辩的议员们这时都没有了声音，因为他们的革命事业正面临前所未有的阻碍：自从一七八九年五月五日三级会议召开以来，他们一直以人民为友，自诩为革命的先驱与矛盾调停人；过去他们曾作为第三等级的代理人向宫廷和贵族们索权，后来又作为秩序的维护者要求人民宽大处理旧贵族和保王党——这种奇特的政治立场给了共和派可乘之机。时过境迁，当看见受了欺骗与蛊惑的人民拦在自己面前时，曾经以解放法兰西为理想的他们又该凭依怎样的精神前进？
这个问题从此成为笼罩在立宪派头顶挥之不去的阴影，直到他们被迫解散。面对着人民的挑战，许多人动摇了；一部分人在接下去的时间里相继放弃了对命运的掌握，加入到多数人的行列中随波逐流，他们的时运随着混乱而生，也在一片混乱中结束——当然，这里所说的都已是后话，但君主立宪派作为一个派别，就是这个时候开始随着他们的意志一起在法兰西的土地上分崩离析的。而我们将可以看见的是，其实他们的结局早已随着他们的中间派身份决定了；在一个不理性的时代里，强调理性的人是可悲的——他们接下来所做的一切只是将他们的立场出卖给了敌人，使得自己更快地被打倒了而已。
作者有话说
第3章 人民的挑战
