10、暮色城堡 Ｗｈａｔｅ ...
-
１０．暮色城堡
结果哈利到最后走了一圈又一圈也没能找到罗恩在哪里，自己一个人无聊，找了个难得的空车厢睡了一路，脖子都睡疼了，真郁闷。都怪马尔福，就是他！哼！影响我第一天回霍格沃茨的心情，真倒霉。
有唧唧咋咋的一年级新生从他身边挤了过去，回头看看他是似乎还觉得有些奇怪——磨磨蹭蹭的走那么慢真挡路，但只是抱怨一会就又被车厢外的光亮吸引了注意力。哈利本来闲散得大脑几乎要停止思考了，看见那些孩子们顿时有种老成感，习惯性拿起看霍格沃茨新吸收的可爱小巫师们一般的欣慰感，看哪个新生哪个可爱。瞧瞧，他们对霍格沃茨的好奇心，多青春多向上啊！
嗯，连海格今天也显得格外憨厚而惹人喜爱，“嘿！海格，晚上好啊！”哈利扯扯袍子就向海格的方向挤了过去，海格从身边一群惊奇又害怕的小脑袋抬起眼来，朝哈利挥动着手里巨大的提灯，“哈利！我刚刚正奇怪怎么没看见你呢，你终于来了！”哈利在人群扬起大大的笑脸，却又苦恼，空气中还弥漫着雨后的雾气，小路上本来就一片泥泞，新生们又偏偏走得快，脚步一刻不停。他已经因为这样屡次被带偏离了海格的方向了。
海格小心翼翼赶着又一个来问他“你为什么长得这么高大”的小个子，又一次晃动起手里的提灯起来——“后面的一年级新生跟上了啊——都跟着这边走！！”喊完又回过头来看向哈利，哈利艰难的扭过头去听见海格说了一声“哈利你先跟着其他新生，我一会回到城堡里再去找你”
接着他就被淹没了，哈利只能从黑漆漆的人群里找到那一丛橙荧荧的光亮。哈利没有办法，只好不远处的黑湖走去。其实哈利一直有些想知道，为什么每年都只有一年级新生需要从黑湖上面过去，记得自己似乎除了入学时从黑湖上面渡过，就再没怎么和它接触过······当然除了三强争霸赛时为了救罗恩和赫敏的时候。黑湖就像一汪望不尽的深潭，有着数不尽的秘密，但却是外人所不能探寻的。哈利从来就没有明白过，也没可能弄明白，那璀璨的冰冷的深处掩埋的世人所看不透的东西。
出现在眼前的黑湖，在霍格沃茨数不清的窗格里不经意间透出来的火光辉映下，呈出一种恍惚的繁华，恍若画家笔下十八世纪的街道一般的古典美。天已经完全黑了，踩在人群熙熙攘攘的阴影浸潆的泥泞中，黑湖和脚底的土壤甚至没有接线处·····石墨的黑色，深沉、纯净、不经波澜。
Whose woods these are I think I know, 我知道林子的主人是谁，
His house is in the village though. 虽村落是他所居之地。
He will not see me stopping here, 他不会看到我停留于此，
To watch his woods fill up with snow. 凝视他的林子雪花纷飞。
My little horse must think it queer, 我的小马一定以我为怪，
To stop without a farmhouse near, 近无房舍，为何停伫。
Between the woods and frozen lake, 况只有林子与冰湖，
The darkest evening of the year. 和一年中最黑之夜。
He gives his harness bells a shake, 他轻摇铃具
To ask if there is some mistake. 询问有错与否。
The only other sound's the sweep, 唯一的回复来自，
Of easy wind and downy flake. 软雪和清风。
The woods are lovely, dark and deep. 林子很美——昏暗而幽深，
But I have promises to keep, 但我已有约定。
And miles to go before I sleep. 沉醉前还有一段路要走
And miles to go before I sleep 沉醉前还有一段路要走。
——Robert·Frost Stopping by Woods on a Snowy Evening[雪夜林边小驻]①
哈利一只脚踏上了船，正转头看到海格在引导一年级新生们一个个上船，突然一个东西从他脚边贴着擦了过去，他下意识警戒起来，魔杖尖直扫到那个东西面前······一只丑的要死的蟾蜍？
“啊。”旁边一下站定的身影短促的发出一声紧张的惊叫，另一个人又如风一般卷了过来破口大叫：“放下你的魔杖！那是纳威的蟾蜍！”哈利在船上脸颊几乎都能感受到赫敏乱蓬蓬的大卷发扫到脸上的气流。哈利自己都讶异——他刚刚那一瞬间，就在听到赫敏让他把魔杖放下的那一刹那，他，哈利·波特，出于本能在没有思考的时候把魔杖插回了腰带里。
······他恨学霸的武力！
纳威的眼神可以说的上是崇拜了，唯唯诺诺地接过自己的蟾蜍，赫敏利落的一蹬船板上了岸。一阵摇晃，哈利不得不用手扶着船舷两边，心中略感无奈。
“你！”赫敏甩甩两旁的头发，露出她的两颗大门牙，“你叫什么？”
心头一怔，脱口而出——“哈利·波特，很高兴认识你。”
几乎就在他话音落下的同时，“······哈利······波特？”轻呼，哈利这才注意到一旁的纳威还在那里。
“哈利·波特？”女孩苦恼的皱起眉，嗯······确实是在哪里听过的，巫师界一些奇奇怪怪的东西真烦人。
事实上哈利其实是很开心的，说不出的，开心。赫敏皱眉的样子，纳威看着身边的同学们一个接着一个上了船着急却不知道该不该开口提醒赫敏的样子。
这一切，点点滴滴，都像是从另一个平行世界传达来的温暖，在这个时空乍美的重现。
赫敏猛地想起，“哦！你是那个男孩！”脸上惊讶的神色，令哈利想笑却又不得不忍着。赫敏奇怪的看着哈利僵硬的脸色，心想这个男孩是不是脑子有毛病，自己一时没想起他来很稀奇吗，生什么气啊。哈利觉得自己实在是憋笑憋得太辛苦了，自己以前怎么没发现自己最好的朋友之一有着这么有趣的性格。
海格从远处走来，把剩下的一年级新生赶上船，一边提着手里的提灯吆喝着。纳威急坏了，小小地叫了一声赫敏，赫敏听见了回过头来，张了张嘴，仿佛才发现人已经走得差不多了。慌忙拉了纳威一把，一起坐上了哈利的小船，小小的木船一时间变得有些紧——“纳威！快点！”“可是赫敏，那个猎场看守刚刚说一艘船两个人······”“没有可是，来不及了你不知道吗？！”“好吧······”
赫敏整整自己的巫师袍，就听见耳边传来一个声音，“赫敏······这艘船说不定会因为超载走不了了的·····”小船悠悠的动了起来，穿过湖面上升起的点点星火向城堡驶去。她抬起头，“嗯？你刚刚说什么？”哈利坐在那里，活像刚吞完一大包比比多味豆。“没，我什么也没说。”女孩看向哈利的目光愈发奇怪。
我居然会蠢到跟着纳威的话走，刚刚海格才喊了一声“每条船不能超过四个人”的啊！！
“不好意思，你，你”尽管心里很好奇，但纳威记得奶奶说过能取得成功的人都不愿意人们去打听他们的过往。
哈利一愣，随即朝纳威了然的一笑，主动抬手掀起了自己稍长的刘海。纳威见他这么淡然，都不知如何是好了，只小小的瞥了一眼那个传说中的印记，就低下了头。
匆匆一瞥间，那个印记带给纳威的感觉很特殊，十分的具有威慑力，又十分的······让人感到残酷。
赫敏打量了一眼，就沉思了。小船的倒影静静地伴着又开始下起来的小雨映在岑寂黝黑的湖面上，哈利默默的放下手，目光落在身旁的水面上，看细细的雨丝融入水中，惊不起一丝波澜。
“喀哒。”古旧的钟声远远地从黑洞洞的走廊那头荡过来，撞击着明灭的火光下、苍白无力的墙壁，赫敏挤到人群的前方、回身寻找，方才同船的少年早已不见了踪影。
不知被什么点燃的、跃动的火光下，黑压压一片、熙熙攘攘的是攒动的、推推搡搡的脑袋——低头，一阵阵窃窃私语；翘首，时不时发出一声惊叹，忽而一阵嘈杂的人声乍起和喧闹的欢笑，不知从哪冒出来的一群透明得却泛起珍珠色的灵体穿墙而过、脚步匆匆，不，应该说他们没有脚。有那么一个两个，兴意正好，停驻下来，优雅的摘下高帽子向新一届学生们行个礼，就会引来女孩儿们的发笑。其中有一个，十分······嗯，十分滑稽的调皮家伙，高声尖叫着冲过来，扔下几个水球后，咯吱咯吱的笑着跑掉，在暗处找个好地方躲起来，看新生嫌恶地拎起自己湿漉漉的长袍下摆，恶声诅咒着，笑得怪里怪气、幸灾乐祸。
人群中传来的，有天真的惊叫——“啊！快看呐他们走进墙里去了！”有刚才被皮皮鬼捉弄的小孩：“呃嘘！真恶心！”，还有一个鄙视的看着那些无所事事或紧张地原地纠结或满不在乎打打闹闹的学生，一头毛糙的棕色的女生，低头小声的背诵着一连串的咒语（“《标准咒语，初级》第一章······”）
这一切，让哈利的整颗心都快活了起来。
“安——静——！！”
走道里猛地收住了声音，静得可以听到角落的老鼠呲溜而过时擦落墙角灰尘的声音，齐齐把目光投向了一道出现在一侧的小门里的身影。赫敏停了下来，抬头看向那位带着雍容而恼怒的神情的杰出女巫。哈利低下头，盯着胸前洒落的一片绰绰约约的阴影，小心翼翼抿了抿湿润的眼角，和濡湿的视线。
扫视一周，“一年级新生跟我来······”
人群一角忽然传出骚乱，似乎有什么人在拉拉扯扯。
麦格教授皱了皱眉头，向传出骚乱的角落走了过去。学生们见状放下踮起的脚尖，纷纷退开到一边。
哈利也望了过去，因为他心中不知怎的，有一种预感。这种预感一直持续到一抹亮丽的铂金色和一抹火红映在了哈利的视网膜上。
“教授！”铂金少年推开一直扯着他的红毛男孩，朝麦格喊了一声。“住口！”麦格严厉的大声呵斥着，瞪了一眼一旁指指点点的两个女生一眼，女生”嘤“一声缩到一旁，”怎么回事？“目光落在高傲地拍着巫师袍上根本不存在的灰尘的贵族少年身上，少年一脸不屑指了指一边的罗恩。罗恩不服气，刚要上前就被一道严厉尖锐的目光止住了脚步。麦格教授的眼睛在她方格子眼镜上一跳一跳的光斑后，闪烁着明灭不定的锋芒。
皮皮鬼又窜了出来，尖着嗓子高声唱：“韦斯莱的小笨瓜！令人发笑，没脑子的莫凡东！②”罗恩被吓了一跳，慌慌张张抬头寻找着声音的来源。
麦格一声暴喝道——“皮皮鬼！滚出去！”德拉科猛地像受了刺激一般发出一声嘲讽的讥笑，换来麦格一记瞪视。
皮皮鬼尖利的粲粲地怪笑着窜走了，哈利趁没人注意，在人群中悄悄的掏出魔杖念了个恶作剧咒。皮皮鬼窜着窜着猝不及防被一股力量一拉，强行缩进了一边的锁眼里，挣扎叫骂。
“咳嗯，你······”麦格故意将声音放缓，听得罗恩有种错觉似的压迫感，沉重而无迹可寻，“嗯·····很标志性的红头发，韦斯莱家的男孩。”（德拉科站在旁边，“是啊，呵。”）麦格看了一眼漫不尽心、看上去不知所畏的小贵族，又将目光转了回来，“你们一家子都在霍格沃茨毕业的，对吗？”“是的教授，我···”“而且你仍然有三个兄长在这座学校里，给你树立着良好的榜样——我记得你哥哥玻西还是级长。”麦格教授没有给男孩任何发言的机会，几乎是毫不留停顿却字字清晰地说，字字敲打在罗恩的心上，这让罗恩看上去有些不知所措，似乎在为自己还没经过分院就已经给格兰芬多的院长留下了不好的印象而懊恼，不得不将方才的气愤全都抛之脑后。
麦格的声音又一次响起：“我希望你能够，”一刹的语顿和注视，“好好地，管理好自己。”转身朝德拉科默默留下一句“你也是，马尔福。”，利落地大喊一声“新生们排好队跟我来！”就带头从一扇小门进入。德拉科·马尔福，自然会有应该管他的人去管他。
罗恩的那一声“可是教授，是他先······”淹没在响起的细碎杂密的脚步声里，哈利妍在移动的人群里，一步一句“借过”，渐渐移到了罗恩的身后，惹得旁人频频向他侧目、有的甚至微微的皱起了眉头，对此哈利只能抱以歉意的一笑。
光明乍现，晃得人睁不开眼，勉强撑开眼睛，就看见礼堂里的四条长长的餐桌两边坐满了各院的学生，听到脚步声齐齐的回过头来，男生们时不时点着头、偶尔摸一下下巴，女生们或用寻找的目光扫视着、或是侧过头去跟身边的女伴掩嘴偷笑，忽然地不知道是又有谁走过，在餐桌的一侧兴高采烈地剧烈挥舞起了双臂，人群中就会有人跳起来回应，然后骄傲的转头对身边的伙伴说：“看！那是我姐姐”或“那是我哥哥！”
哈利看着前方，双胞胎兄弟撇过身来、伸长大手揉了揉罗恩乱糟糟的脑袋，就开始低下头商量些什么，走过时哈利貌似听到了“惊喜”二字。哈利当然知道双胞胎口中的“惊喜”大概是什么样的“惊喜”，看着罗恩在前面红着张曼雀斑的脸，仍沉浸在“都长这么大了还被那两个家伙公然摸头”的羞赧中毫不知情的样子，哈利一声偷笑出口，弄得身旁的小个子男生颇为奇怪的看了他一眼，不明白他在笑什么，哈利又一次尴尬的笑了笑。
几百只、几千只蜡烛漂浮在天花板上面，照得整个偌大的礼堂明晃晃的，（赫敏在队伍前面一点，自顾自说着：“这里施过法术，看起来跟外边的天空一样，我在《霍格沃茨，一段校史》里读到过。”）哈利注意到天花板上还在细细密密的下着小雨，阴沉沉的乌云，罩着灰蒙蒙的夜空。
长长的教职工桌子上，一个人忽地用他同样阴沉的声音开口了，恍若一条毒蛇吐信子的声音，滑腻、慵堕——“米勒娃，我刚刚似乎听见外面·····有喧闹声。”语调刻意的拖长，带着一种目中无人的傲慢，又有种吞吞吐吐、语含深意的令人烦躁不适的感觉。
麦格头也不抬地答道：“你没有听错，是有个别学生在队伍中争执打闹。”西弗勒斯看似极不在意的把耷拉着的厚重眼皮一抬，嘴皮动了动发出一个单音节，语气中带着几分调侃的兴味，“哦？”垂下的眼底神情却是不知何时压在某个水色光泽的显眼脑袋上，很好，还懂得低头，看来卢修斯还是没有忘记告诉他在学校应该怎么样讨好他任学院院长的教父的，只不过没有什么用罢了。“嗤。”重重的一声鼻音，不需要单词或句子。
德拉科在下面的眼眸颤了颤，两片薄唇几不可微的抿成了一条线，哈利察觉到他的不悦。但他并不愿意去理会，噢，这就像个笑话，难道他该愿意吗？事实上，哈利承认自己不是圣人，无法放下心中对德拉科将魔杖指向邓布利多的芥蒂，尽管他明白那个德拉科并不是眼前的德拉科。
哈利盯着大厅地板上的一条细缝专注的发起了呆，好想他忽然对那条缝产生了天大的兴趣似得。
他想自己心里应该清楚，并不是他在过去的三十年里没有找到理由放下，而是——固执而倔强的狮王始终是固执而倔强的，不知应了谁的一句话，“哈利波特最大的特点之一便是他那愚蠢的个人英雄主义。”啊，是了，老马尔福，在神秘事务司里，就在他害死小天狼星的那一天。
【Ｔｈｅ ｗａｙ Ｉ ｃｈｏｓｅ ｎｏｗ，ｉｓ ｃｈｏｓｅｎ ｂｙ ｊｕｓｔ ａｓ ｉｔ ｕｓｅｄ ｔｏ ｂｅ．】
一个新生在哈利身后踮起脚跟，哈利感到“他”的身体小小地向自己倾来。微一回头，哦，是个女生。对方似乎发现了哈利的目光······以及自己的失态，正为此感到羞赫和抱歉，紧张得向右一站，语无伦次的开始解释“那个······那个帽子会开口说话······”说完还有点脸红。哈利见对方不好意思了，也不好再看下去，本来她也没有做错什么事情，只说“哦，是吗？”就又转了回去。
“你们也许觉得我不算漂亮，但千万不要以貌取人，如果你们能找到比我更漂亮的帽子，我可以把自己吃掉。
你们可以让你们的圆顶礼帽乌黑油亮，让你们的高顶丝帽光滑挺括，我可是霍格沃茨测试用的魔帽，自然比你们的帽子高超出众。
你们头脑里隐藏的任何念头，都躲不过魔帽的金睛火眼，戴上它试一下吧，我会告诉你们，你们应该分到哪一所学院。
你也许属于格兰芬多，那里有埋藏在心底的勇敢，他们的胆识、气魄和豪爽，使格兰芬多出类拔萃；你也许属于赫奇帕奇，那里的人正直忠诚，赫奇帕奇的学子们坚忍诚实，不畏惧艰辛的劳动；如果你头脑精明，或许会进智慧的老拉文克劳，那些博学睿智的人，总会在那里遇见他们的同道；或许你会进斯莱特林，也许你会在这里交上真诚的朋友，但那些狡诈阴险之辈却会不惜一切手段，去达到他们的目的。
来戴上我吧！不必害怕！千万不要惊慌失措！
在我手里（尽管我连一只手也没有）你绝对安全，因为我是一顶会思想的魔帽！”
分院帽以一个高八度的高音结束了它的演唱，复而又缩回到了凳子上。
长桌上有人噗嗤一声笑了起来，不用猜也知道是韦斯莱兄弟，因为哈利刚刚也注意到罗恩皱着眉跟旁边的人抱怨“这帽子唱歌真难听，听它唱歌简直是种折磨”了，说罢还伸手指了指自己的耳朵，惹得旁边的人和身后的哈利忍不住笑了。
麦格神色严肃地走上来，手里拿着一串长长的名单，清了清嗓子。这时学生们停止了笑，将目光全都转向席上，气氛一下子变的肃穆了起来，所有人都静静的等待着。
“我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，听候分院。”她顿了顿，“汉娜·艾博！”
队伍中有人走了上去，哈利看见那是一个面色红润、梳着两条金色发辫的小姑娘，走出去的时候跌跌撞撞的。身旁的小个子不安地盯着地面上刚才哈利盯过的那条裂缝，像是觉得下一个就是自己一般。
“赫奇帕奇！”分院帽喊。
“好了，苏珊·彭斯！”
“赫奇帕奇！”分院帽没过片刻就又喊道。
哈利看着她飞快的跑汉娜身边坐下的身影隐隐约约地忆起那个小姑娘的叔叔、婶婶和堂兄弟都死在一个食死徒手里③。
“泰瑞·布特！”“拉文克劳！”“曼蒂·布洛贺！”“拉文······”·······
不知过了多久，大概过了几秒钟吧。哈利也不知道自己已经盯着那滑稽的帽子发呆发了多久。似乎就在那一下子，时间停止了。
麦格教授洪亮的声音意外清晰的响起，“哈利·波特！”
听到这个名字，安静有序的礼堂突然变了，人们在下面交头接耳、窃窃私语——“哈利·波特？”“就是那个哈利·波特？”“天啊是那个哈利·波特吗······”——这种感觉让哈利感到很不舒服，但他终究还是走了上去。不只是眼前这场景太过似曾相识，还是哈利的内心太想挤掉那莫名的烦躁，哈利的脑中竟然突然浮现当初他第一次带上分院帽时产生的那些荒诞的想法，他在那一刹似乎自己都为自己还能想起而微微惊讶了一下。
刚刚才神游着在众人的注视下坐到那张老旧得看上去十分不稳的小板凳上，头顶就轻飘飘的落下来一个带着笑意的亲切声音，永远都带着一种意外地与年龄不符的风趣。“我们亲爱的小波特先生刚才貌似在走廊上放了一个十分有趣的小咒语呢。”说完似乎连自己都被自己的风趣逗笑了一般笑出了声。
哈利有些无奈的失笑，轻声应道“是的，教授。”他并不意外，以邓布利多的能力想要得知一个普通学生在自己掌管下的学校里都用了些什么咒语并不难。
一个灰扑扑的物体落下，随之自己的视野被罩入一片黑暗之中。分院帽沉思的声音在意识脑海中空旷的回荡。几乎是没有持续多久，就响起了——“斯莱······”哈利几乎就要听到下面骤然爆起的惊呼声，以及礼堂最左边传来的鼓掌声。
心中有个声音近乎惊恐地吼出：“等等！不！！”那种错愕，不明白为什么分院帽会果断的下出这样的定论，就像一个大活人不明白自己为什么要活了这大半辈子一样。
“不？”分院帽的声音中似乎充满了不理解。“可是，为什么呢，孩子？”
听到它这么问，哈利反倒冷静了下来，“那么，我能听听您把我分到斯莱特林的理由吗？”
“这是毫无疑问的呀，”分院帽的声音听上去十分的理直气壮，甚至比它刚刚唱歌的声音还要高了个八度，“你属于斯莱特林！这是毋庸置疑的！”语气里满是不容置疑。
分院帽的话震得哈利得太阳穴发疼，他简直难以置信以至于他无法反应过来它话里的意思。
底下的人似乎等的不耐烦了，不断有碎碎的讨论声从帽檐下钻进哈利的耳朵里。他必须快点结束这场毫无意义、却又令他心烦意乱的对话。
“我想我并不明白您说这话的依据是什么，”分院帽一边在他头顶扭动着要出声辩驳，但哈利没有管它又紧接着说，“但我认为听取一下我本人的意愿，应该无损您自身的威严。”
分院帽惊讶于这个今天内第三次抵抗它决定的男孩——实际上已经很久没有人对它这么样过了——不明白他小小的脑袋里到底是怎么想的，竟然能说出这样大胆的话出来，特别是最后一句，那样仿佛一切都被他说中了一般的强硬，不禁让它感到一番恼怒。
但也没有办法，只好生着气闷闷的问他：“所以？你的意愿是······？”
虽然分院帽的声音嗡里嗡气的，让人一听就知道它在生闷气，但哈利还是很开心，满意的报出一个名字——格兰芬多。
“格兰芬多？嗯······”分院帽看上去并不很新奇，想必它也是做过这个考虑了的——只是不知道最后是因为什么原因而直接放弃了而已，哈利不由得猜想到——才略微一考虑就表示同意。
下一秒，整个礼堂的人都清晰地听到那个尖尖哑哑的声音叫出四个字——“格兰芬多！！”分外响亮。
哈利像是得到解脱般似的脱下帽子，小跑向格兰芬多欢快的长桌，那里，韦斯莱兄弟撒欢一样叫着“我们有波特了！我们有波特了！”在那之前，他对刚摘下来的分院帽轻声说了声“谢谢”，然后他就听到分院帽撇着它那只有一条缝的唇、意见挺大地说道：“不用谢我，小子，只要这是你自己做出来的决定。”
当然，哈利在心里欢快地说。
麦格教授继续念起了分院的名单。“莉莎·杜平！”但这一切似乎都与他无关了。为什么？因为······桌上的土豆看起来很香，唔，还有热气蒸腾的肉汤。
“请帮我把那边的紫甘蓝递过来一下，谢谢。”伸手一递，余光瞧见罗恩也走了过来，双胞胎兄弟正在招手叫他过去。噢对哦，差点忘了今晚还有双胞胎要给罗恩的惊喜呢······不知为何当哈利含着笑、咽下一口热乎乎的土豆泥时，鼻尖一酸，眼前就朦胧起来。玻西坐到他旁边来关心地问：“你怎么了？波特？”哈利又恢复了笑，半开玩笑的说：“没什么，刚刚和洋葱汤时呛到了。”说完，自己又笑了起来，身旁的同学们听他这样说觉得好玩也跟着笑，一边笑一边还说着“你怎么这么不小心啊”之类的打趣的话。
这种又一次真实地感受到、而不是在回忆里寻觅的快乐真好，哈利感叹。这种回家的感觉，真好。泪水不自觉又一次溢出眼眶。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
①Stopping by Woods on a Snowy Evening[雪夜林边小驻]，20世纪美国诗人Robert·Frost（罗伯特·弗罗斯特，1874年3月26日——1963年1月29日）所作。这首诗的大致内容是描写一个对生活失去信心的老人，在黑暗中来到森林边，本打算在雪夜的林中结束自己的生命，然而美丽的森林，动听的风声和铃声唤醒了他对人生的热爱，“And miles to go before I sleep”说明老人认为生命不能就此结束，在死之前还要过好余生。这首诗的韵律优美，哲理深奥，文字朴实无华。马儿与老人默默交流，将景色融入老人心中，意境深远。（其余相关材料可查找《世界文学评演精选》）
②莫凡东，法文的 ｍａｕｖａｉｓ ｔｏｎ音译而来，意思即没有教养的人，与韦斯莱（Ｗｅａｓｌｅｙ）相押韵，这种句尾押韵的方式曾一度在十七世纪的短诗（尤其是抒情诗）里流行。
③原著有关叙述见ＨＰ系列书籍第五册《哈利·波特与凤凰社》第２５章：无奈的甲虫。
作者有话说
第10章 暮色城堡
