设定:2002年,盐湖城奥运结束后。
1. 英文Wiki的记载里,小普是1994年由他的母亲带着坐火车来到圣彼得堡??的。不过凭我的印象里,他应该是1993年先独自搭火车来圣彼得堡一段时日后,才由Mishin资助让他的母亲一同来圣彼得堡陪伴他。而在俄文Wiki中,只有"11岁抵达圣彼得堡"的叙述。这个故事姑且先采用1993/11月以后抵达的说法。
2. 虽然开头用了心理医生梗,但我觉得所有「Lyosha是靠着心理医生对Zhenya的影响取胜」的言论都不可信。
3. 尽管动笔的时候没有要写长篇的意思,但它自行生长了,所以极有成坑的可能性。
--
1. 标题灵感是Zhenya这个昵称后面-nya的音节,听起来很像日文描述猫叫声的にゃー
2. 猫的名字基本使用俄罗斯常用名字对应的小名。文中出现的昵称与名字对应如下:
Zhenya:Evgeni/Evgenia
Lyosha, Alex:Alexei
Ilyushenka:Ilia (这个名字正确的小名有Ilyusha和Lyushenka,我把它们拼在一起了。)
Sasha:Alexander/Alexandera
Tenya:Tatiana
Vanya:Ivan
Masha:Maxim
3. 这个故事不是重生或穿越梗。
4. 懒得把英文替换成中文了,就这样吧。