17、序 ...
-
1988年11月24日
这是英国威尔特郡的一座大庄园内的一个再普通不过的夜晚。巨大的大理石壁炉前的墨绿色天鹅绒扶手椅上，坐着一个面色苍白，穿着考究长袍的小男孩儿。尽管实际上只有八岁，但他脸上的傲慢神色使他看起来比其真实年龄要大一些。他现在看上去很是无聊。
他的父母都出去参加晚宴了，而且没有带上他。像往常一样，男孩儿不知道哪一点更为糟糕，是又一次被丢在家里，除了家养小精灵外再无人陪伴，还是被拽进那些他父母的亲朋好友举办的聚会，然后被要求一动不动地坐在那儿进行一场得体的交谈，再接着聆听他母亲的训话和父亲时不时插进来的评论。
或许待在家里更好一些。今晚他的父母在亚克斯利家，而他们家只有一个三岁的，特别喜欢抱怨的小女儿。想到这儿，男孩儿抖了一抖。不，还是待在家里为妙。他只是需要给自己找点儿乐子，或许他应该先吃点儿东西……
“多比！”男孩儿大声地叫着，“多比！”
没过一会儿，一个轻微的爆破声响起，一个皱巴巴，带着一双绿色大眼睛的生物出现在了男孩儿面前。它深深地鞠着躬，以至于瘦弱身上披着的茶巾拖到了地上。“是的，德拉科小主人，请问多比能为您做些什么？”
“我饿了。”德拉科傲慢地说，“给我来一份儿三明治，烤好的，不要放洋葱，听到了吗？”
“是的主人，多比这就去准备！”
德拉科得意却又残忍地笑了。“还有多比，把你的手压在烤箱门上。这是惩罚你让我等了这么久。”
***
多比用匆忙缠了绷带的手颤颤巍巍地拖着一个托盘带来了三明治和一杯牛奶。马尔福小少爷享受完这些食物后，无精打采地在庄园里闲逛。他本来计划继续折磨家养小精灵一会儿，那总是很有趣，可是他知道如果多比因此不能完成他妈妈交给它的关于明天宴会准备的工作，妈妈会很生气。他叹了口气。有时候他真讨厌这种生活。他的父母总是对他这也不许那也不许……
他在二楼通往他父亲书房的走廊的拐角处转了弯。那是另一种有趣的事情。他知道他爸爸有各式各样很酷的东西收在那里，有一些还是德拉科和他爸爸一起去翻倒巷买的。但是德拉科甚至不被允许进入书房！这太不公平了！当他发现书房的门微微半开着，他停下了脚步。他的心跳开始加速。他爸爸不在书房时，总是把门锁上。萨拉扎在上，有时候他在书房里的时候都要锁门！一定是因为多比没能找到妈妈那条崭新的绿宝石项链，或是别的什么东西惹得妈妈为了迟到而发火，所以爸爸忘了要锁门。他简直不敢相信他的好运气。
他小心翼翼地偷偷靠近，其实周围根本没人，他都不知道自己为什么要偷偷摸摸。父亲的书桌上，一盏被羊皮纸罩着的台灯正亮着。看起来爸爸是在做什么事情的时候中途跑了出去，然后就忘了它。德拉科在昏暗的灯光下好奇地打量着这个房间。当然，他也会时不时地朝开着的门瞥几眼，但从未真的跨入过这属于父亲的圣地。去探索那禁门和抽屉之中的秘密的愿望是如此强烈。
他走向了书桌，但是那些羊皮纸看起来很是无趣。其实没什么有意思的东西。他悄悄走到了房间的另一端，瞪着那些收在抛光玻璃门后的奇怪的甚至看起来很凶险的物品。他的手握住了门把手，但是犹豫片刻又收了回来。他听爸爸说过，那里有一些东西很危险。它们看起来确实很可怕。那边那个是骷髅吗？它是不是在一直盯着他看？德拉科匆忙地沿着墙往书架走去，这样那个骷髅头一样的东西就会离开他目之所及了。他浏览着那些书脊。很多关于魔咒和魔药的书籍。那些对他没用，因为他不可能在不被人注意的情况下熬制那些魔药，而且他现在甚至连魔杖也没有。许多关于历史的书，关于血统的书……拜他的老师埃弗里女士所赐，那些他都知道。萨拉扎在上，这比他想象中的更为无聊！然而就在这时，他的目光被一本小巧地皮革装订本吸引住了。那上面只有一个字母组合图案，拼成了“谜语”一词。事实上，它看起来十分普通，但是有些什么东西使德拉科被迷住了，他伸出了手。
他把那本书从架子上拿了下来，翻到了背面，读出了上面印着的字：“汤姆.M.里德尔所有”。哦，所以这不是一本关于谜语的书，而是书的主人叫做里德尔（注：英语中谜语和里德尔是一个词）。德拉科很好奇，既然这本书属于别人，又为什么会出现在他爸爸的书架上呢？他打开了本子的第一页，那上面的空空如也令他更失望了。他皱起了眉头。它看起来像是一本日记本，爸爸保存着这样一本古旧的日记本可太不同寻常了。一个被某个叫做里德尔的人买下并打了印记的日记本，却没有被使用过。爸爸为什么会有这样东西？
德拉科也说不出来为什么，他把书藏到长袍里，最后四处打量了一下，然后离开并关上了书房的门。
天色越来越晚，爸妈还是没回家。他并没有盼着他们回来。他们在参加这类聚会时，通常都在外面待到很晚，而且德拉科也并不需要他们回来。一声大吼，家养小精灵就能带给他任何他想要的。他小心翼翼地返回他自己的房间，在经过那些黑暗的走廊和转角时匆忙奔跑，脑子里推开那些促使他这么做的理由。他绝不会向任何其他人承认，甚至在大晴天里不会对他自己承认，他只是有点儿害怕在深夜中一个人待在又大又昏暗的庄园里。
当他终于到了他的房间，他把门紧紧关上，小小地松了一口气。大理石壁炉中火焰在愉快的燃烧，绿帘四柱床旁的床头柜上的台灯正明亮的闪烁。他点亮了房间另一头书桌上的另一盏灯，剩下的黑暗也不见了。他将日记本从长袍中拿出来，放在光洁的桌面上，他看着日记本，困惑地皱起了眉头。他到现在也不清楚他为什么要把日记本带出来。他从来没想过要保留这样一个日记本，尽管这看上去是大人们才会做的很酷的事情。他撅起嘴唇，拿出一只羽毛笔和一瓶墨水，将本子打开到了第一页。
===
马尔福庄园，1988年11月24日
爸妈又在外面待到很晚也不回家，这真是一个无聊的夜晚。
===
他刚写完那个句子，那些词和数字就开始慢慢褪色，直到完全消失不见。德拉科又皱起了眉头。这很奇怪，不过好吧，也没那么奇怪。这日记很可能被施了魔法，使墨水隐形了，所以没人能阅读上面的东西。那么这东西就更有用了，这或许就解释了为什么爸爸会有这么一个看起来普通的日记本。这真棒。他只要找到方法使上面的文字显性，他就可以在今后再次阅读它们。那么现在，他飞速地又用羽毛笔蘸了蘸墨水，继续写到：
===
他们去亚克斯利家的时候总是这样。确切地说，我并不想和他们一起去，上一次奥罗拉把她的南瓜汁洒到了我的新长袍上，然后哭喊着她的果汁没了。那个小鬼真是可怕，我讨厌她。
===
墨水再次消失了，不过这一次，德拉科没有停顿地继续往下写。
===
尽管如此，我希望爸爸不要只在教导或训斥我的时候才和我说话。他总是在工作！妈妈倒是挺不错的，她答应了下周去对角巷购物时，给我买一套新的高布石。我丢了几个石子，而那个愚蠢的家养小精灵找不到它们了。他真是没用。
===
墨水又消失了，德拉科对他的第一篇日记很满意。在把羽毛笔放下之前，他想到了什么，又蘸了下墨水，然后在背面写上“德拉科·马尔福的日记”。
当之前写下日记的那一页上突然凭空冒出了话来时，他几乎打翻了墨水瓶。那不是他之前写下的话，那不是他的笔迹。德拉科目瞪口呆地盯着页面上那整洁的字母。
===
你好，德拉科。我叫汤姆。很遗憾听说你今天过得并不愉快。
===
**************
几个蓝色斑点的碗被打碎在瓷砖上，哈利紧紧地捂着他的额头。一阵难以忍受的剧痛贯穿了他的脑袋，就像是被人用滚烫的火钳刺穿了一样。火钳来得毫无预兆，一会儿又自动消失了，只留下一抽一抽地钝痛，就好像他脑袋里的血正流出眼睛一样。哈利使劲儿地用手按住额头的右侧，试图通过减轻呼吸来避免把刚刚晚餐所吃的蘑菇和面包吐出来。
他和西里斯一个下午都在采蘑菇，因为西里斯说，这可能是今年下雪前，他们最后一次采蘑菇的机会了。现在的空气又冷又硬，尤其是在树林里那些阳光所难以到达的阴影处。但那依然很有趣。哈利穿着西里斯的厚羊毛套头衫，所以寒气根本不会困扰到他。这毛衫原本属于西里斯的舅舅，它就像达利的那些衣服一样大，而且已经有些磨损了，但这和穿达利不要的旧衣裳完全不同，穿着西里斯的衣服令哈利从心里觉得暖和，这是普通的厚衣服所无法带来的温暖。空气里弥漫着树木和草药的味道，他们还看了几只小松鼠和一窝狐狸。
之后，西里斯像往常一样，和他做起了游戏。他们比赛谁能在灌木中找到最多的美味。哈利指责西里斯在作弊，因为当他变成大脚板的时候，狗鼻子明显更容易分辨食物的气味。然而西里斯总是开玩笑地追着他跑，追着追着，他们经常能找到一大群蘑菇丛。
那一整个下午他们都在玩耍嬉戏并采摘蘑菇，于是当夕阳西下，他们回到小木屋时，都有些疲惫。好吧，至少哈利觉得挺累的。他们说好了，哈利在壁炉边上烤火暖身，西里斯去做饭，之后哈利可以来帮西里斯洗盘子。西里斯这次做的相当不错，他做的炸蘑菇汇香草一点儿也没糊，它们尝起来棒极了，就像森林的味道。他们嘎巴嘎巴地嚼着面包和蘑菇，哈利兴致勃勃地和西里斯聊起那窝狐狸，不知道他们还能否再见到它们。尽管这一天的户外活动有些累，哈利还是在晚餐后把他们的碗收拾到了厨房里。而就在这时，哈利遭遇了那突如其来的疼痛。
有那么一会儿，那疼痛太剧烈了，以至于哈利都没意识到碗摔在了地上，而那本来拿着碗的手如今正死死地按着他的额头。但是当疼痛慢慢消退，他马上想起了那些碗，并意识到西里斯正把手紧紧搭在他的肩膀上并和他说话。
“哈利，怎么了？”
哦不，哦不，哦不。哈利看到了地上的那些碗的碎片。“我很抱歉，对不起，对不起，对不起。”他依旧捂着他的额头，喃喃地说，“对不起，对不起。”
西里斯的手抓住他的肩膀，摩挲着他的手臂。“哈利，看着我，哈利！”西里斯说，语调带着担忧，却不是恼怒。“发生了什么？哈利，求你告诉我你怎么了？你受伤了吗？”他的声音里满含着无助，但丝毫没有不耐烦或是憎恨。“来，来，让我们坐一会儿。”西里斯说着把他领到沙发上让他坐在那些靠垫上，他的动作温柔而令人安心，一点也不冷酷。
那双手轻抚着哈利的头发。西里斯低声细语地安慰着哈利，语调轻柔而平静。渐渐地，巨痛消退，变成了轻轻的抽动。西里斯的手轻轻地摩挲着哈利的额头，那些触碰起到了舒缓的作用。
“对不起，西里斯，真的对不起。”
“为什么说对不起？”西里斯再次觉得很无奈，他的声音里带着困惑。
“因为……因为我打碎了那些盘子，我……我就是个麻烦。”
西里斯深深地叹了口气，动作更轻柔了。“那些盘子是最后才值得我关心的东西，狗崽儿。是你，我关心的是你，你不是麻烦。我和你说过了，你永远都不会是个麻烦。但是你得告诉我你是不是伤到了。是你的头碰到哪里了吗？"
“不，不，它无缘无故地就疼起来了。”
“让我看看。”西里斯的手附上了哈利的疼痛处。这并没有减退身体上的疼痛，却让哈利深埋于心的另一种疼痛被疏解了。“我真的什么都看不出来。我得把你放到床上去，再来一块凉毛巾，我还得看看这儿有没有薰衣草。我记得草药课上学过，那东西能止痛。”西里斯说。
哈利被一双强而有力的臂膀抱起，被带到了西里斯的房间，他被围上了暖和的毛毯，额头上被盖上了一块凉凉的毛巾。西里斯就在那里，轻轻地不知在摆弄些什么。疼痛几乎全部消失了，哈利渐渐进入梦乡。
当他第二天早上一醒来，闻到了熟悉的微微烧焦的味道，就几乎忘记了昨天的那场疼痛。有什么事情使他不安，他梦到了一个小男孩儿和一个日记本，不过他不太想得起来了。当哈利坐到了一大堆法国吐司的跟前，他彻底忘了那个梦。
作者有话说第17章 序
