1、紫铃 避暑幽林佳 ...
-
淮北柳安，贾人也。贩盐江浙、蜀中，信义晓于遐迩。家道殷实，长幼相安，生七子。天启二年中元，妾复诞一女。安喜字为琼，视为明珠。及豆蔻，盈似飞燕，意清雅；擅画，尤工仕女。然不能言。忧喜怒哀，唯诉以笑泪。安甚以为忧。
某年中元酷暑，族行午祭，喧甚。琼素喜静，乃踽踽入后山，见幽林寂寂，翠意湿衣，颇自适。
行半里，傍睹紫铃一串，熠熠生辉。拾晃之，铛铛悦耳。心甚爱乐，遂系于裳。伴步跃曳，丁咚若泉，泠泠如佩，琼更珍抚之，以为仙物奇遇也。
复行半里，遥见一青衣少年，骑白驹，缓行踌躇四望，似有所觅。俄而渐近，下马再拜。解腰佩问曰：“姑子曾道遇否？与此铃合为一双。”目之，紫而秀逸，与向所拾者同。琼羞，然不舍，捉捻忸怩不捐。少年意会，乃拊掌笑曰：“此先妣之遗，嘱以赠佳偶。姑子若不见弃，请敬奉！”琼赧甚，怒而解堕之，以哑故，唯赤面嗔视。少年乃倚马端视，见窈窕清丽，怒而增媚，独具难言之意态也。遂拾铃复系于琼裳。琼又堕之。复系，再堕。如此三五次，悉觉甚趣，乃共为戏。
无何，少年伪以系铃探琼腰，复软语悦之，欲求与欢。初，琼拒甚，然觉少年通体微凉，冰及气息，颇能慰暑热；又倜傥朗俊温存怜爱异常，喜之，渐从其狎，娇羞不胜。
午祭卒，众觉失琼。乃发人遍寻之，未果。人皆惶惶废寝食。
又三日，子丑之交，门仆李翁闻扣扉，启之，则琼也！家人出，拥相泣涕。而琼竟能言，一一抚慰之。安喜极，老泪横纵。主仆欢庆，祝造化之赐也。而琼入室盥毕而寝。自此言谈一如常人，唯时默默若有悲思，或睹紫铃而泣。父母问之，则不相告。有往媒荐者，贵子王公，悉皆为拒。安虽忧苦，亦无可如何。
居半年，某日晨，婢子入侍，则琼已削发矣。言已尘了，径入普云寺。叔婶父兄无可阻者，强辩则示以死。安乃惨然释之。嘱眷婢探之以旬月，至于安卒。又七十年，琼终岁八十又五，无痛。捻佛珠与紫铃含笑而寂。葬于淮水之滨。
角一曰：情之所起，亦待机缘，岂赖一紫铃哉？设若野芳蔓草，唯其佳人所好，何陋之有？然人鬼异途，实乃古今之憾。今者门户俗见之于情爱，又何异于人间黄泉？情者，债也。红尘无贷者几多？合分悲喜，难逃终丧。琼之削发入空，亦顿悟之福，佛光之启。修行之所至，相忘于江湖，若有未尽之债，何妨约之来世？
【乙未年阴历三月廿一傍晚诌于蓉城以敬蒲兄∕角一】
译文：
淮北的柳安，是个商人。常在江浙和四川一带贩盐，守信仗义的品德远近闻名。家中很是富足，大人和小孩儿们都能和睦相处，一共生了七个儿子。天启元年的中元节那天，柳安的一个妾又为他生下一个女儿。柳安高兴地给她起名为琼，从此视她为掌上明珠，疼爱有加。柳琼长到十三四岁的时候，身材窈窕轻盈如燕，意态十分清雅脱俗，还很擅长画画，尤其擅长画侍女图。然而她却天生不会说话，喜怒哀乐都只能通过表情来传达。柳安因为女儿不能说话而十分忧虑。
有一年的中元节，正是盛夏酷暑，柳氏一族正在举行正午的祭祀活动，十分热闹喧哗。柳琼历来喜欢安静，便躲开喧嚣，独自一个人来到后山，她看到树林里很幽静，树木的叶子绿得就像要把人的衣服都浸湿了一般，很凉爽，因此感到很安闲惬意。
走了半里路，突然在路旁看见一串紫色的铃铛，闪闪发光。她捡起来摇了摇，铃铛发出“当当”的声音很悦耳，心里蛮喜欢的，便把它系在自己的衣裙上。铃铛随着自己的步伐跳跃起伏，发出的声音一会儿像泉水叮咚，一会儿像玉佩泠泠撞击，柳琼更加珍爱那个铃铛，认为自己真是交上了好运，拾到仙人的东西了。
大约又走了半里路，远远地看见一个身着青衣的少年男子，骑着白马，缓缓地往这边走来，左看看，右看看的，好像在寻找什么。不一会儿，已经走到柳琼面前了，他下了马，恭恭敬敬地拜了两拜行过礼后，解下腰上的配饰，问道：“姑娘在路上有没有见过这样的铃铛？和这个正是一对的。”柳琼看了看他手上的铃铛，紫色而秀丽飘逸，和之前自己在路上捡到的那串一模一样。柳琼觉得有些害羞不好意思了，然而又舍不得，便忸怩地捉着自己捡到的铃铛不肯还给他。少年男子见状，早已领会一切，便潇洒地拍掌笑道：“这铃铛是我已故母亲留给我的遗物，她嘱咐我要用来送给与我相谐的佳人。姑娘如果不嫌弃的话，请容许我把它恭敬地送给你吧！”柳琼顿时觉得很羞愧尴尬，生气地从身上解下铃铛扔在地上，由于不会说话，便只能红着脸，瞪着大大的眼睛，向男子表示自己的愤怒。那少年男子便靠着马微笑着静静端详她，见她长得窈窕无双，清丽脱俗，生气的时候更添了几分柔媚，实在具有一种无法言说的魅力。于是捡起柳琼扔了的铃铛，重新给她系在腰带上，柳琼又解下来扔了。男子再次捡起来给她系上，她又扔了。这样进行了三五次，两个人都觉得有些好玩，便一起嬉戏起来。
没过多久，男子以系铃铛为幌子，悄悄地去探抱柳琼的腰肢，还说着甜言蜜语讨她高兴，想和她交欢，一开始，柳琼很抗拒，然而慢慢觉得男子全身散发着微微的凉气，颇能解暑热，况且他又长得很俊朗，倜傥风流，温存有加，心里也很钟意她，渐渐地便不抗拒了，但是显得很娇羞踟蹰，然而在男子眼中却显得更加妩媚动人了。
柳安他们进行完午祭之后，突然发现琼儿不见了。于是发动所有人到处去寻找，但是没有找到。家族中所有的人都忧心忡忡，寝食难安。
又过了三天，在晚上子时与丑时相交的时刻，守门的老仆人李翁听到有人在敲门，打开门一看，正是柳琼回来了！家里的人都出来抱着柳琼哭起来。更令人惊讶的是柳琼竟然会说话了，还一一地安慰大家，对大家说自己无大碍，劝大家放心。柳安高兴得老泪纵横，主人和仆人们都欢庆了一番，感谢上苍的恩赐。但是柳琼却独自静静地回到房间洗漱完毕就睡下了，显得一切都很平淡。从此以后，柳琼就能和正常人一样说话了，唯有偶尔会独自默默地好像在想着什么，看起来很悲伤的样子，或者看着紫色的铃铛哭泣。父母问她怎么了，她也只字不提。有到柳安家里提亲的，向柳琼介绍的都是些王公贵族，大户人家，但都被她拒绝了。柳安虽然心中暗暗觉得很忧伤悲苦，不知道自己心疼的唯一的女儿到底是怎么了，然而也无可如何。
这样又过了半年，有一天清晨，婢女到柳琼的房间去为她梳洗，竟然发现柳琼已经将头发剃光了！柳琼对大家说：“我尘缘已尽。”便径直往普云寺走，父母兄嫂没有一个人能拦住她，如果强行留她的话，她便以死相逼。柳安神色惨然，却也只好放她去了。嘱咐向来陪伴柳琼的贴身婢女每月都要去普云寺看望柳琼，直到她老死。七十年后，柳琼逝世了，享年八十五岁，死的时候没有什么痛苦。她手捻着佛珠和紫玲，微笑着圆寂了。大家把她葬在了淮水之岸。
角一说：感情的所起，是需要机缘的，哪里仅仅只是因为那串紫铃呢？纵然就是一朵野花，一支野草，只要是佳人所喜欢的，又有什么简陋可鄙呢？然而人鬼殊途，实在是古今的一大憾事。如今关于门当户对的一些世俗之间，对于爱情的阻拦，和人间黄泉又有什么分别呢？爱情，都是前世的债，人间没有背负情债的人又有几个呀。两个人在一起，一会儿合，一会儿分，一会儿喜悦，一会儿又悲伤了，都逃不过终有一日生离死别。柳琼削发遁入空门，也是造化给她的福气，是佛祖用光芒照耀了她。修行到了一定境界，两个相爱却无法在一起的人，便能接受相忘于江湖了。如果还有未了的缘，未偿尽的债，何妨来生再续？
作者有话说
第1章 紫铃
