《[HP]Override the Books/Past History》蔚暮

9、Chap.09 浓汤与鳕鱼排

　　长时间阅读积累的疲惫感已经到达不可忽视的地步。在詹姆斯和西里斯的坚持下，大家只好读完分院仪式的部分，也就是《魔法石》的第七章，才终于结束。
　　赫敏要了一杯黑咖啡，考虑到实际时间已经是晚上七点后，她没有要食物。莉莉和詹姆斯一起分了一小个冻酸奶芝士蛋糕。乔治、弗雷德、罗恩和哈利点了一盘有五种口味的小甜饼。剩下的人都只要求来杯黄油啤酒或者火焰威士忌。斯内普注意到邓布利多的杯子里只有清水，不过很快他就移开视线。
　　在这段休息时间，除了斯内普其他人扎堆坐，三三两两交换着意见。韦斯莱先生喝完黄油啤酒之后，站起来准备道别，邓布利多让他暂时坐下等等。
　　老校长环视一周，愉快地说：“明天开始放假，祝各位有个美妙的假期。”然后调转视线向哈利，“明天该离开霍格沃兹了？”
　　哈利点头，想起那堆胡乱塞进箱子的衣服，又想到自己经常乱七八糟的房间和莉莉横眉怒目的模样，腰背挺得更直也更僵硬：“是的！大概……收拾好东西了。”
　　邓布利多发出一声绵长的沉吟：“那么接下来我打算说说，关于另一本书。”他将自己的牛皮本平放上桌面，牛皮本马上变回原本统一的封面形式，除了那个独一无二的名字。
　　“这样的书册，在场几位都有一本。现在请看看，里面还是空白的吗？”
　　斯内普打开第一页，整本翻了一次。从第一页开始到第十一页已经写满密密麻麻的文字，他确信那是他自己的字迹。在邓布利多了然的目光中，斯内普说：“多了一些内容——我发现前面很大一部分所写的，虽然主角是我但并不是我实际做过的事情。至于时间，我猜测是波特先生一年级入学前夕到分院仪式当晚。接着下一页开始……”他翻过写有“第二章，日记”的一页，右眉微挑，“从我进入这个可疑房间之后，我的言行和与我有交集的人的记录？”
　　“我这本也是！”罗恩翻开书认真读了几段，一脸不可思议地将它翻过来倒过去，“太古怪了，这是怎么回事？”
　　赫敏拉着哈利互相对比各自书里的内容，随后她托起下巴思考。波特夫妇和韦斯莱夫妇在他们两边探头张望，西里斯一手捧书随心翻了翻，支起一条胳膊撑住脑袋：“也就是说，前面的是那里面的我们的故事，而后面是现实中的我们的故事？”他倒转大拇指指向自己正前方的《魔法石》。
　　“正是如此。”邓布利多看着哈利和赫敏对调了各自的书，继续说，“我曾请米勒娃递这本书给我，她甚至移动不了。然后我让我的受邀请者阿拉斯托尝试，他不但能拿起来，也能翻阅。”
　　“所以我们不用担心……”莉莉说着望向哈利手里的书。感觉它们是有智慧的，只有选定的人才有资格翻阅，这也确保了消息不外漏。
　　邓布利多细细思考数秒，接续说，“我们想要得到食物，然后我们得到了食物和饮料。我们来试着假设，这个房间在一定程度上能回应进入其中的人的期望……我希望得知，关于我们每个人的书，有怎样的规则来限制拥有它？书能提供多少消息？”最后两个问题，邓布利多面朝房间上空问。
　　一如他所想，圆桌上空，荧绿色烟雾逐渐汇聚成字。

　　——视点书可交换，不得同时拥有一本以上。
　　——受邀请人可参与阅读，不可持有。

　　——视点书仅提供一定期限内视点角色当时所得信息，末页供交流讨论使用。

　　当文字化成烟雾消散时，在场所有人都感觉到刚才显现的规则就像强制写入自己记忆中，印象非常清晰和深刻。这种不自然感导致部分人额部些许刺痛。
　　只有邓布利多没什么表示，在“房间确实会回应愿望”证实后，阴影刻划在他脸上的皱纹自然放松。不只是邓布利多，其他人神色变得轻松明快，这也就是说：
　　第一次阅读会，结束了。

　　挪威的老鹰队在卡拉绍克魁地奇俱乐部有专门的训练场，从场地大小和设备齐全度来看，不难想象这支多次打进欧洲杯的魁地奇球队的风光。
　　还有不到一个月世界杯就要举行了，现在卡拉绍克老鹰队正密锣紧鼓地进行各种队形的训练，由于副教练极为擅长找球手一职，主教练指派他给找球手阿卜杜勒·埃里克的个人指导量干脆就是其他队员的两倍。尽管这并非阿卜杜勒或者副教练崔斯特先生的主动请求，是迫于临赛的压力，崔斯特先生今天真的很想能准点下班。
　　阿卜杜勒呼啸过崔斯特身侧，一个翻身扭到扫帚下方，双腿夹紧木杆，手里正好是拼命挣扎的金飞贼。他爬回扫帚上方，抓住前端飞到崔斯特同等水平线，点了一下金飞贼收起它的薄翼，抛进崔斯特怀里。
　　“居然在最后的时刻分心，这是实力嘲讽吗？”
　　崔斯特差一点接不住金飞贼，看起来手忙脚乱的：“怎么可能，别告诉比约恩，我不想被扣薪水。”将飞贼装进训练服的口袋，他抓了几下本来就够乱的黑发，有点烦躁的意味。
　　阿卜杜勒拍拍他的肩：“那就待会儿请我一杯。”
　　两人慢慢降落到沙地，一边解开上身的防具，一边走向休息室。阿卜杜勒说：“很少见你在训练中不上心，在想着威克多尔那小子吗？能被他们自家代表队叫过去，肯定不会不行的。放轻点心。”
　　崔斯特皱眉断言否定了对方的猜测，然后沉沉吐了一口气：“——今天，德姆斯特朗开始放暑假了。”
　　“什么东西？”阿卜杜勒被崔斯特这没头没尾的话弄懵，大约一个呼吸的间隔，他才想起，“哦，是你家小子？”
　　“嗯。”崔斯特闷声点头，顺便熟络地拒绝阿卜杜勒伸过来的香烟，“我不抽烟，谢谢。”
　　阿卜杜勒停了脚步点烟，随后小跑跟上：“他三年级了吧？”
　　“是啊，暑假之后四年级。”
　　“快成年了，已经不能叫小鬼了。”阿卜杜勒深吸一口，吹出几个小烟圈，却在半途挫败地看着烟圈糊成一团，“还需要你来担心吗？”
　　“不……那男孩，”崔斯特推了推鼻梁上的镜框，“他第一次叫我准时点回家。”
　　“撒娇吗？泰迪宝贝还没长大啊。”
　　“你倒是爱捉弄他，所以比起你他更喜欢威克多尔。”
　　到了休息室，崔斯特用平时的二倍速脱掉训练服，换上衬衫和套头毛衣、牛仔裤。阿卜杜勒赶在他踏出休息室门口的时候叫住：“喂，哈利！你不会真的要辞掉这份工作吧？”
　　“暂时还不会，我只是给泰迪办了转学手续。如果有需要我才辞职。”
　　眼看对方的背影就要完全消失，阿卜杜勒又大声喊了句：“我的酒呢——！”
　　门外不远传来崔斯特同样响亮的喊声：“那里——那里——”似乎才发现阿卜杜勒看不到他的手势，他补充，“在俱乐部右手边转角的驼鹿酒吧，我给你点一杯，账我会付好的了！”

　　等到哈利·崔斯特抱著一袋长面包用脚蹭开家门一道小缝的时候，他的教子已经听到声音过来给他开门。
　　“嘿伙计，你又爽约了。”哈利还没进门，他就一边打招呼一边顺走一只牛角包，“虽然我写信的时候就猜到会这样，不过哈利你真的从来不令我失望。”
　　“对不起，对不起，所以我跑到对面两条街的费塔面包店买了你喜欢的，就像你手上那个。”纸袋里的面包有点多，哈利小心扶住袋口，擦着门边进屋。面包快要掉下来的时候，泰迪帮忙接住，放到餐厅的饭桌上去。
　　两个人嘴上都不说，哈利知道泰迪生气了。泰迪也知道哈利晓得，他刚才给哈利开门可是只开了一道勉强够哈利挤进来的口子。
　　“我今天到家的时候可是很累哦，你明知道车程和行李。”泰迪吃着牛角包说，所以有点咬字不清。
　　“对不起？”踢掉皮靴，双脚吅交叠搭在平板椅面，哈利上半身几乎陷入沙发，累得随便回句话。泰迪递给他一杯水，他立刻就灌下去，连将杯子还过去的力气都没有，手还抓着杯子就滚到沙发上。
　　“休息下过来吃饭，都是你早上准备好的没关系吧。我照着你的便条去做，现在有的还在炉子里热着。”泰迪捡起杯子，用拳头捶捶他的胸口说。
　　“现在就来，现在来了。”哈利撑着大腿直起身，拖着脚步和泰迪一前一后走进餐厅，有点意外看到盘里的是烤牛肉三明治，还有崔斯特家特有的烤肉酱。以前哈利和泰迪杂乱地将切碎的材料搅在一起煮出来的，没想到味道正好。
　　“最后是黄油啤酒——”泰迪装满了杯子，这回是个大号的，推到哈利面前，解释道，“我用你刚买回来的面包做的，烤肉酱我下午只来得及做一碗，我们要还需要囤够整个暑假分量的一罐。”
　　泰迪坐下来能好好吃时，哈利正吃着一盘浓汤：“只有那个酱你做得比我好，泰迪。”
　　“不，浓汤我也做的比你好……等，那块鳕鱼排是我的！这是第二十七次你抢走我的……这不公平！我要说——维朗妮卡的妈妈教过我怎么做浓汤，不可能比你差！”
　　“嘿，男孩。叉子比别人慢一步就不能指责别人的叉子快。”
　　面对泰迪充满抗议性的表情，哈利如同什么都看不见一样，慢慢地享受地吃掉鱼排。
　　此时此刻，泰迪发誓，只要能让他揍烂对面那张脸，他什么都愿意做。

　　鉴于上月缺更一章并失约，今后大家还是不要期待作者本人的信用了_(:з」∠)_
有人提出前面有看不懂的，现在我来解释一下：
1.哈利和泰迪穿越的过程：
【他的大意导致同僚死亡，泰迪被掳。而他即将撞上代表索命咒的绿光前一刻，看见被自己盖上隐形衣送走的泰迪冲到自己面前，他的呼吸几乎因此停止。
　　西里斯掉进了帷幕。
　　他忘了当时自己发出怎样的尖叫。他一把拽住泰迪搂进怀里。打在隐形衣上的绿光迅速没入整个斗篷。
　　之后的事情他记不太清楚。他感觉自己穿过了帷幕。】
原文是这样的，我不太清楚是我表达不对还是你理解错误，来到这个世界的直接原因是，哈利他们在抓捕前食死徒时遭围攻，基本只剩他一个人活了，而且没想到泰迪也被抓。他将隐形衣塞给泰迪让他逃走，但是在哈利快要被索命咒击中的时候泰迪跑回来挡在他前面，隐形衣盖住两个人。
至于西里斯掉进帷幕那一句话，那既是哈利当时想起了西里斯死去的画面，也是他感觉自己和西里斯一样，也要死去了，第三层意思是他感觉自己死亡的过程也很像穿越帷幕。
2.房间的规则和它能办到的事是以类似直接写进哈利大脑记忆里的方法传递过去的。原文是这样写：
【他走近看了一眼，书的封面什么都没写。然后他又左右望了下另外的书，似乎都是一样。他把手放到封皮，打算翻开瞧瞧，却在手刚触碰上的时候，大脑深处仿佛多了一段记忆。
　　他意识到这是一个很奇妙的房间。当他想知道一些关于这个地方的规则时，知识会先一步从意识深处浮现，正如他原本只是忘了而现在只是想起来一样。】
3.为什么哈利会相信这个房间——或者说这种正体不明的魔法不会欺骗他伤害他重要的人，魔法不会骗人，另外就是这个房间给哈利的感觉令他本能地去信任，就像信任自己，信任罗恩和赫敏一样。原因以后会解释。
4.为什么哈利觉得【这可能是一场赌博，可能是一次游戏。这可能会展示给他不曾想象的最美结局，也可能会降下更惨绝的悲剧式结局。】，他自己其实也不太理解发生了什么，但对未来将会发生的事情有个大概的认识而已。但他理解错了，这个世界跟他原本的世界没有关系，只是因为他想起来到这里之前自己最后想的是【一切重新开始】，所以他选择书的持有人没有选上这个世界的波特夫妇。因为他不知道这是另一个世界，以为自己正用局外人的身份改变过去。
5.摘自原著的原文我会用“【】”这个符号括起来，而角色写在本子上像聊天室聊天一样的文字我会用“[]”括起来，上一章末尾忘了换符号所以造成大家阅读出问题了不好意思