《HP官方资料翻译集（魔咒篇）》霁随心

22、阿尼马格斯化

　　【阿尼马格斯化（Animagi）】
　　这个魔法其实没什么值得多讲的了，原著中的描述很详细，是霍格沃茨三年级的时候所教授的变形类魔法（只是理论介绍），不需要念咒和魔杖。

　　原著第3册第6章《猎鹰和茶叶》：
　　//哈利挑了个后排座位，觉得自己好像是坐在特别显眼的地方一样；班上其他人不断向他投来鬼鬼祟祟的目光，好像他随时都会倒地而死。麦格教授在对他们讲授有关阿尼马吉(能够使人随心所欲地变成各种动物的魔法)的知识。他几乎全没听进去，她在众目睽睽之下变成了一只斑猫，眼睛周围有眼镜的痕迹，哈利甚至看都没看。//

　　有一个魔咒可以强迫阿尼马格斯失效，西里斯和莱姆斯曾经用其使彼得恢复成人（原著第3册第19章《伏地魔的仆人》）：
　　//两根魔杖都发出了蓝白色光芒；有一会儿工夫，斑斑悬在半空中，它那黑色的小身体疯狂地扭动着—— 罗恩大叫起来——那耗子掉了下来，落到地板上。又一阵炫目的闪光，然后——那就像是观察树木生长的快镜头。地上出现了一个脑袋；四肢也伸出来了；再过一会儿，一个男子站在刚才斑斑所在的地方，畏缩地绞着双手……//

　　洛哈特曾竟说他会一个“人形魔咒（Homorphus Charm）”，可以使狼人变回人，不知道这两个咒语是否相同。但洛哈特是个大骗子是哈迷们都知道的，所以即使咒语是一样的，也是别人用的，被洛哈特看见了：
　　//“叫得好，哈利——太像了——然后，信不信由你，我猛扑过去——就像这样——砰的把他摔倒——这样——我用一只手把他摁在地上——另一只手拿着魔杖，抵住他的喉咙——然后我缓了缓劲，用剩下来的力气施了非常复杂的人形魔咒——他发出一声凄惨的□□——哈利，接着叫唤——还要高一些——很好——他身上的毛消失了——大尖牙缩回去了——他重新变成了一个人。简单而有效——又有一个村子会永远记住我这位英雄，我使他们摆脱了每月一次受狼人袭击的恐慌。”//