《HP官方资料翻译集（魔咒篇）》霁随心

17、减震止速

　　【减震止速（Arresto Momentum）】

　　用来减缓物体速度的咒语，原著中只是提到，电影中给出了读音。
　　读音：ah-REST-oh mo-MEN-tum
　　哈利三年级魁地奇球赛受摄魂怪影响从天空掉下来的时候，邓布利多曾对他用过这个咒语。

　　在1711年，戴西·彭尼（Daisy Pennifold）为了可以减缓鬼飞球的速度创造了这个咒语。（出自《神奇的魁地奇球》第6章：十四世纪以来魁地奇的演变）