《HP官方资料翻译集（人物篇）》霁随心

264、欧洲巫师——其他

　　=====保加利亚=====
　　【内丽达·沃卡诺娃(Nerida Vulchanova)】
　　中世纪保加利亚女巫，德姆斯特朗创办者以及首任校长。沃卡诺娃后来在任上离奇死亡。
　　【威克多尔·克鲁姆（Viktor Krum）】
　　保加利亚找球手。详见第205章。
　　【列弗·佐格拉夫（Lev Zograf）】1994年魁地奇世界杯保加利亚队守门员。
　　【彼得·沃卡诺夫（Pyotr Vulchanov）】1994年魁地奇世界杯保加利亚击球手。
　　【伊凡·沃尔科夫（Ivan Volkov）】1994年魁地奇世界杯保加利亚击球手。
　　【克拉拉·伊万诺瓦（Clara Ivanova）】1994年魁地奇世界杯保加利亚追球手。
　　【阿列克谢·莱弗斯基（Alexei Levski）】1994年魁地奇世界杯保加利亚追球手。
　　【瓦西里·迪米特洛夫（Vasily Dimitrov）】1994年魁地奇世界杯保加利亚追球手。
　　【奥伯兰期克（Oblansk）】
　　1994年魁地奇世界杯期间任保加利亚的魔法部部长。福吉把哈利介绍给他时，他穿着华丽的镶金边黑色天鹅绒长袍，看样子一句英语也听不懂。当他突然看到了哈利额头上的伤疤，立刻兴奋地用手指着它，嘴里大声地叽里咕噜说了一串话。之后福吉把马尔福一家介绍给他时，不太确定他的名字，第一次说“奥伯兰期克（Oblansk）”，第二次说“奥巴隆斯克（Obalonsk）”。
　　比赛结束后，这位保加利亚的魔法部部长语气沉重地用英语说了一句“我说，我们打得很勇敢”，福吉恼火的指责他会英语还要自己整天在这里比比划划，奥伯兰期克则回应说“嘿，那是很好玩的呀”。
　　【格奥尔基·兹德拉夫科（Georgi Zdravko）】2014年魁地奇世界杯保加利亚守门员。
　　【博格米尔·莱弗斯基（Bogomil Levski）】2014年魁地奇世界杯保加利亚追球手。
　　【尼古拉·瓦西勒娃（Nikola Vassileva）】2014年魁地奇世界杯保加利亚追球手，女巫。
　　【斯托扬卡·格罗兹达（Stoyanka Grozda）】2014年魁地奇世界杯保加利亚追球手。
　　【波里斯·沃卡诺夫（Boris Vulchanov）】2014年魁地奇世界杯保加利亚击球手。
　　【迪米塔尔·德拉加诺夫（Dimitar Draganov）】2014年魁地奇世界杯保加利亚击球手。
　　详见第200章《魁地奇人物2》

　　=====阿尔巴尼亚=====
　　【阿尔巴尼亚的农民】
　　麻瓜，被伏地魔所杀，伏地魔因这次谋杀将拉文克劳的冠冕制成了魂器。
　　【伯莎·乔金斯的亲戚】
　　伯莎到阿尔巴尼亚看望她的二表姐和一个姨妈，却遇到了前去寻找伏地魔的彼得，之后向伏地魔透露了三强争霸赛和小巴蒂的事情，最后被伏地魔所杀。伏地魔利用她的死，把他身边的蛇纳吉尼变成了魂器。

　　=====亚美尼亚=====
　　【亚美尼亚老巫师】
　　原著第2册：“如果不让人们以为那些事情都是我做的，书的销路可就差远啦。读者不会愿意去读一个丑陋的美国老巫师的事迹，尽管他使一个村子里的人摆脱了狼人的祸害。把他的照片放在封面上，那还不难看死啦。他穿衣服一点品位也没有。”——洛哈特。
　　那个“美国”老巫师是误翻，不是“美国（American）”，而是“亚美尼亚（Armenian）”。

　　=====希腊====
　　【法尔科·艾萨伦（Falco Aesalon）】第一个阿尼马格斯，见第5章
　　【战无不胜的安得罗斯（Andros the Invincible）】唯一可以释放如巨人那么大的守护神的巫师，见第6章
　　【瑟斯（Circe）】一个喜欢把失踪船员变成猪的奇葩女巫，见第7章
　　【奥德塞（Odysseus）】古希腊英雄，见第7章
　　【巨人库克罗普斯（Cyclops）】被希腊英雄奥德塞杀死，见第7章
　　【卑鄙的海尔波（Herpo the Foul）】有记载的第一条蛇怪的培育者和第一个魂器的制作者，见第8章
　　【摩普索斯（Mopsus）】古希腊预言家，见第2章
　　【卡尔卡斯（Calchas）】希腊预言家，见第2章
　　【托勒密（Ptolemy）】古希腊天文学家、地理学家，见第3章
　　【乔治斯·泽纳基斯 (Georgios Xenakis)】
　　魁地奇裁判。他在2014年魁地奇世界杯第一轮保加利亚对新西兰的比赛中担任了裁判。（从名字来看，乔治斯·泽纳基斯可能是个希腊人或者希腊后裔，但并不确定）
　　【门特·梅塔克萨斯（Mentor Metaxas）】
　　2014年任国际巫师联合会魁地奇委员会主席。2014年7月11日，他亲临现场观看2014年魁地奇世界杯决赛。就在比赛开始前不久，《预言家日报》记者丽塔·斯基特注意到他正在和阿根廷魔法议会主席瓦伦蒂娜·巴斯克斯交谈。（从名字来看，门特·梅塔克萨斯可能是个希腊人或者希腊后裔，但并不确定）
　　【希腊佬儿】
　　原著第一册提到，海格在去年从一个希腊佬儿手里买来三个头的路威，借给邓不利多去看守魔法石。

　　=====意大利=====
　　【切奇利娅·加莱拉尼】（Cecilia Gallerani，1473–1536）
　　出现在哈利波特视频游戏中。是一位文艺复兴时期的女巫，米兰公爵卢多维科·斯福尔扎的情妇，意大利画家达芬奇的作品《抱银鼠的女子》中的人物。她的画像被挂在霍格沃茨城堡通向地窖的楼地旁。
　　【西尔维奥·阿斯托尔菲（ Silvio Astolfi）】
　　男巫，著名飞行员，1954年，他与苏格兰的托基尔·麦克塔维什进行了一场扫帚竞速赛，在这场比赛中，各自的支持者爆发了冲突。详见第51章。
　　【卢西亚诺·沃尔皮（Luciano Volpi）】
　　意大利著名找球手。2014年魁地奇世界杯开赛之前，有传言称他伪装成波兰魁地奇国家队的找球手博纳文图拉·沃吉克。不过，在他们两个人同时参加了一场记者招待会后，这个谣言就被驳倒了。

　　=====列支敦士登=====
　　【布鲁诺·布鲁恩哈特（Bruno Bruunhart）】2014年魁地奇世界杯列支敦士登找球手。
　　【维利·温策尔（Willi Wenzel）】2014年魁地奇世界杯列支敦士登追球手。
　　【奥特马尔·弗里克（Otmar Frick）】2014年魁地奇世界杯列支敦士登追球手。
　　详见第200章，《魁地奇人物2》
　　【斐迪南·耶根多夫（Ferdinand Jgendorf）】
　　2014年列支敦士登魁地奇国家队的经理兼教练。在魁地奇世界杯四分之一决赛第三场美国与列支敦士登比赛之后的庆祝活动上，列支敦士登队的吉祥物卜鸟汉斯被美国球迷绑架。斐迪南·耶根多夫作出了如下声明：“我们不觉得好笑。”
　　【奥托·奥博梅尔（Otto Obermeier）】
　　列支敦士登魔法部部长。被美国球迷绑架的卜鸟汉斯在6月9日已经被归还，但这一切都是在两国最高层——列支敦士登魔法部部长奥托·奥博梅尔和塞缪尔·G·寇豪格首席——进行磋商后才完成的。尽管寇豪格首席说“这个恶作剧已经以友好、合作的方式结束”，但奥博梅尔部长还是指出，如果他们发现汉斯出现了任何不良反应，就会“要求ICWQC立即取消美国队的世界杯参赛资格”。

　　=====挪威=====
　　【奥拉夫（Olaf）】
　　生活于12世纪，古德温·尼恩的表兄，生活在挪威。古德温·尼恩曾写信给他，提起鬼地奇这项运动（魁地奇的前身）。尼恩的信现存放在挪威魔法部的档案卷宗里。
　　【抑扬诗人因戈尔夫（Ingolfr the Iambic）】
　　生活于15世纪初的挪威诗人。他在一首诗中描写了魁地奇运动，从而为后人研究魁地奇在欧洲的普及史提供了重要史料：
　　“哦，我在空中翱翔，体会着追逐的战栗
　　飞贼在头顶飞旋，我的头发风中飘荡
　　我靠近了飞贼，人群发出狂呼的惊喜
　　可一只游走球飞来，我被击倒在场地。 ”
　　【西格丽德·克里斯托弗森（Sigrid Kristoffersen）】2014年魁地奇世界杯挪威队找球手，女巫。
　　【卡尔·王（Karl Wang）】2014年魁地奇世界杯挪威队守门员。
　　【拉尔斯·伦德克万（Lars Lundekvam）】2014年魁地奇世界杯挪威队追球手。
　　详见第200章，《魁地奇人物2》
　　【阿努/尔夫·穆厄（Arnulf Moe）】
　　2014年挪威魁地奇国家队的经理。挪威队用塞尔玛湖怪代替巨怪表演队做吉祥物，而塞尔玛湖怪却对斐济的吉祥物达库瓦迦进行了血洗。穆厄自己带来塞尔玛湖怪的决定辩解，他说这表现出了“挪威球员钢铁般的意志与生猛”。他还说，是达库瓦迦先开始咬的。
　　【奥德瓦·斯皮勒姆（Oddvar Spillum）】
　　2014年担任挪威魁地奇国家队教练。当他所带领的这只夺冠热门球队在十分之一决赛中爆冷输给保加利亚队（20比170）之后，他没有对记者做出任何赛后评论，只是在难过地抽泣。

　　=====波兰=====
　　【约瑟夫·朗斯基（Josef Wronski）】
　　男巫，一位波兰魁地奇球员，在格罗济斯克妖精队中担任找球手。他可以说是世界上最有革新意识的找球手，著名的朗斯基假动作以他的名字命名。
　　【拉迪斯洛·扎莫斯基（Ladislaw Zamojski）】
　　男巫，一位波兰魁地奇球员，被认为是波兰最好的追球手。他曾在波兰魁地奇国家队打球。到2014年时，扎莫斯基已经不再为波兰魁地奇国家队效力。
　　【博纳文图拉·沃吉克 (Bonawentura Wójcik)】
　　男巫，曾是波兰魁地奇国家队的找球手。在2014年魁地奇世界杯开赛之前，有传言称他实际上是意大利著名找球手卢西亚诺·沃尔皮伪装的，不过，在他们两个人同时参加了一场记者招待会后，这个谣言就被驳倒了。
　　【瓦迪斯瓦夫·沃夫克（Wladyslaw Wolfke）】2014年魁地奇世界杯波兰找球手。
　　详见第200章，《魁地奇人物2》

　　=====罗马=====
　　【奥利凡德（Ollivander）】
　　奥利凡德从公元前382年到英国建立了以其姓氏为名的魔杖店。根据他的姓氏，他很有可能是一位古罗马的巫师。详见第8章。
　　【扎卡里亚·因诺森蒂（Zaccaria Innocenti）】
　　古罗马巫师，在公元79年，他在维苏威火山误施塔郎泰拉舞。就在同一年，维苏威火山爆发，将火山下的庞贝古城埋葬。——内容来源于自哈利波特官网

　　=====罗马尼亚=====
　　【尼科·内纳德（Niko Nenad）】1809年魁地奇世界杯罗马尼亚队击球手
　　【伊凡·波帕（Ivan Popa）】1809年魁地奇世界杯罗马尼亚队队员
　　pottermore原文:
　　1809年，在罗马尼亚队和墨西哥队之间进行的决赛有着令人心惊胆寒的高/潮，并因为一个球员糟糕透顶的脾气而被载入史册。尼科·内纳德的队友们曾为他感到担忧，因为尼科在四分之一决赛和半决赛中都出现了暴怒的情况。尼克的队友们试图让球队经理在决赛中使用替补球员，但这个雄心勃勃的老巫师可悲地将这一提议置之不理。比赛过后，内纳德的队友伊凡·波帕（因在灾难中的英勇救人表现而获得国际巫师勋章）对一个国际调查官员说道，“在之前的几个星期里，我们曾看到尼科用他的扫帚敲打自己的脑袋，还在失望时防火烧自己的脚。我已经阻止他掐死两个裁判了。不过，如果决赛的局面不利于我们，我完全不知道他会计划做些什么。我是说，谁能猜出那个呢？你得跟他一样精神错乱才行。”
　　尽管有人认为内纳德有一群没道德的球迷作为帮凶，而且后来有证明说他向当地的黑巫师支付了一大笔佣金，但内纳德到底是何时、怎样对西西伯利亚平原边上的整片森林施上恶咒的，人们还是只能猜测了。在比赛进行了两个小时之后，罗马尼亚队比分落后，而且看起来十分疲惫。这时，内纳德故意将一只游走球击出球场，打到外面的森林里。致命的后果瞬间就显现了出来。树木都活了起来，把它们的根从土里拔出，朝着球场行进过来。它们踏平了一切挡路的东西，造成多人受伤、几人死亡。曾经的魁地奇比赛迅速变成人类与树木的战斗，巫师们在鏖战七个小时之后才终于取得胜利。内纳德并未被起诉，因为他早就被一棵暴力的云杉树杀死。

　　=====俄罗斯=====
　　【芭芭雅嘎（Babayaga）】生活在中世纪的俄罗斯女妖，居住在一间巨型鸡脚上方的小屋里，专吃小孩。
　　【彼得洛娃·波科夫（Petrova Porskoff）】俄罗斯女巫，曾担任追球手。波科夫诱敌术以她的姓氏命名，因此她可能发明了这种招术。