《HP官方资料翻译集（人物篇）》霁随心

263、欧洲巫师——德国

　　【康奈利·阿格丽芭（Cornelius Agrippa）】
　　1486年生于德国，写了很多关于魔法和巫师的书，一些麻瓜认为他的书是邪恶的，就把他投入了监狱。死于1535年。他的巧克力蛙卡是罗恩缺的两张卡之一。

　　【加尔文·吕格纳（Garvin Lügner）】
　　18世纪的德国魔法师。加尔文发明了隐身烟/雾/弹，但和真正的秘鲁隐身烟/雾/弹相比，他的发明只能让光线稍稍变暗，而非创造真正的黑暗。他还谎称魔杖发光咒“荧光闪烁”是自己发明的副产品。事实上，魔杖发光咒是在1772年由英国女巫莱维娜·蒙克斯坦利发明的。

　　【埃布尔·巴德摩（Able Spudmore）& 埃勒比（Ellerby）】
　　两人共同创办了黑森林的飞天扫帚公司埃勒比和巴德摩。该公司在1940年制作出脱弦箭，并在1952年制作出迅捷达。（注：中文哈利波特维基把这两人归在德国人里，不过我没找到原出处有他们的国籍说明）

　　【伦道夫·巴德摩（Randolph Spudmore）】
　　埃布尔·巴德摩的儿子，火弩/箭的发明者。作为一位技艺精湛，富有创新力的扫帚设计者，他第一个将妖精锻造的铁制品（包括脚蹬、坐垫和扫帚尾箍）用于扫帚制作。

　　【鲁道夫·布兰德（Rudolf Brand）】
　　德国海德堡猎犬队的一名球员，在1953年时担任该球队队长。1953年，在一场持续七天的对阵霍利黑德哈比队的比赛后，他向他的对手、哈比队球员格温多·摩根求婚。但是摩根用她的横扫五星把鲁道夫打成了脑震荡。

　　【布鲁诺·施密特（Bruno Schmidt）】
　　最后一个被恶尔精袭击的巫师，被袭击时只有六岁。他用他父亲那只可以折叠的坩埚狠狠的砸在那个恶尔精的脑袋上，将它砸死了。 ——来自《神奇动物在哪里》
　　因为《神奇动物在哪里》是在1991年出版的，所以布鲁诺至少出生在1985年之前。

　　【被伏地魔杀死的德国女人】
　　原著第7册第12章：
　　//感觉到赫敏在怀疑地盯着他，哈利急忙上楼经过门厅，到了二楼的楼梯口，冲进卫生间，插上了门。他痛苦的呻/吟着，趴到了那个龙头是蛇嘴形状的黑盆上，紧闭双眼……
　　他在一条昏暗的巷子里飘行，两边的房屋都有高高的木板山墙，看上去像姜饼做的房子。
　　他走近一座房子，看到他自己苍白修长的手指伸到门上，他在敲门，内心越来越兴奋……
　　门开了：一个女人笑着站在那里，看到哈利的面孔，她一下变了脸色，笑容消失了，被恐惧所代替……
　　“格里戈维奇？”一个高亢、冷酷的声音问。
　　她摇摇头，想要关门。一只苍白的手牢牢抵住它，不让她把他关在外面……
　　“我找格里戈维奇。”
　　“他不在这儿了！「原文是德语。」”她摇着头喊道，“他不住这儿！他不住这儿！我不认识他！”
　　她放弃了关门，在黑暗的门厅里退去。哈利跟在后面，无声无息地向她飘去，长长的手指已经抽出了魔杖。
　　“他在哪儿？”
　　“我不知道！「原文是德语。」他搬走了！我不知道，我不知道！”
　　他举起魔杖，那女人尖叫起来，两个小孩跑进门厅。她张开双臂想保护他们，一道绿光——//

　　【赫尔曼·容克尔（Herman Junker）】
　　德国巫师，魁地奇裁判。在2014年魁地奇世界杯决赛（巴西vs保加利亚）中，桑托斯在第123分钟用自己的球棒击中了对方找球手克鲁姆的头部。裁判赫尔曼暂停了比赛，通过全景望远镜判断这是否是个犯规，最终被认定桑托斯没有犯规。

　　【托尔斯滕·普费弗（Thorsten Pfeffer）】2014年魁地奇世界杯德国队找球手。详情见第200章。

　　【弗兰齐斯卡·大众特 (Franziska Faust)】
　　2014年时是德国魁地奇国家队的经理。
　　在2014年魁地奇世界杯第一轮对阵威尔士队的比赛中，德国找球手托尔斯滕·费弗尝试使用朗斯基假动作失败，以目测每小时六十英里的速度撞上了地面。弗兰齐斯卡在随后告诉聚集的记者们，尽管普费弗摔断了身上大部分的骨头，而且目前觉得自己是一只叫克劳斯的虎皮鹦鹉，但他很有可能完全康复。

　　===============
　　【格里戈维奇（Gregorovitch）】
　　魔杖制作人。严格说起来他的国籍不详，但肯定是在德国住过。我就把他放这一章里吧。
　　格里戈维奇是他的姓氏，hp wikia上标的他的名是“Mykew”，来源于一个叫做“HarryPotterWallArt”的网站。
　　格里戈维奇曾说：“山楂木会制成奇怪、自相矛盾的魔杖，就如同这种树木本身充满悖论：它的叶子和花朵拥有治愈的功效，可是它剪下的枝条却带有死亡的味道。”虽然他和加里克·奥利凡德在很多方面意见不合，但他们都同意山楂木魔杖有着复杂、耐人寻味的的天性，就像那些最适合他它们的主人。
　　克鲁姆的魔杖就是格里戈维奇的。
　　格里戈维奇为了提高声誉，放出风声称自己拥有老魔杖，老魔杖后来被格林德沃偷走。他最后被伏地魔杀死。
　　原著描写：
　　//“把它交给我，格里戈维奇。”
　　哈利的声音高亢、清晰而冷酷。他的魔杖举在面前，握在一只苍白修长的手里。被魔杖指着的人倒吊在空中，被无形的绳子绑着荡来荡去，看上去很怪异，他的胳膊紧紧地捆在他的身旁，恐惧的面孔与哈利的脸一样高，因为充血而涨得通红。他头发雪白，还有一把蓬松的大胡子：一个绑着的圣诞老人。
　　“我没有，没有了！许多年以前，被偷走了！”
　　“别对伏地魔大人说谎，格里戈维奇，他知道……他永远知道。”
　　由于恐惧，被吊着的那个人瞳孔大大的。它们似乎在变得越来越大，像两个黑洞，最后把哈利整个人吸了进去--
　　现在哈利跟在身材矮胖、举着灯笼的格里戈维奇后面，沿着一条黑暗的走廊疾行。格里戈维奇冲进走廊尽头的房间。灯光映照下，这里像是个工作间，木屑和金子在晃动的光圈中闪烁，窗台上栖着一个金发少年，姿态像一只大鸟。在灯笼的光晕照到他的一刹那，哈利看到那张英俊的脸上充满喜悦，然后那不速之客用魔杖射出一个昏迷咒，飞身跃出窗外，留下一串朗朗的笑声。
　　哈利从那宽敞的、隧道般的瞳孔中疾速退出，格里戈维奇的脸上现出极度的恐惧。
　　“那小偷是谁，格里戈维奇？”高亢、冷酷的声音问。
　　“我不知道，我一直不知道，一个年轻人--不--求求你--求求你！”
　　一声凄厉的、久久不绝的尖叫，接着是一道绿光——//