《HP官方资料翻译集（人物篇）》霁随心

24、布尔多克·马尔登(Burdock Muldoon)

　　布尔多克·马尔登（1429-1490）
　　1448至1450年间担任巫师议会主席，将“人”和“动物”的区别定为是否用两条腿行走。

　　以下文字来自《神奇动物在哪里》：
　　【他（马尔登）以一种友好的态度召集所有的“人”出席一次高峰会谈，与巫师会面，讨论新的魔法法律，但使他极为沮丧的是，他发现自己估计错了。会议大厅中挤满了妖精，它们带来了许多两条腿的动物，凡是它们能找到的都找来了。正如巴希达·巴沙特在她所著的《魔法史》中告诉我们的那样：
　　在一片球遁鸟粗砺的叫声、卜鸟的呻/吟和弗沃普那无情刺耳的歌声中，几乎什么也听不到。当巫师们试图查阅他们面前的文件时，各种各样的小精灵和仙子在他们的头顶盘旋，咯咯怪笑，叽叽喳喳。十来个巨怪开始挥舞手中的短棒要把大厅砸碎，而女妖们在大厅里四处滑行，寻找小孩吃。马尔登站起来主持会议，可是脚在一堆庞洛克粪上一滑，滑出了大厅。
　　正如我们所看到的，仅仅拥有两条腿并不能保证一种神奇生物能够或者就会对巫师政府的事务感兴趣。马尔登很痛苦，所以放弃了让魔法世界中的非巫师成员加入巫师议会中的任何一步的尝试。】

　　【注】
　　巫师议会（Wizards' Council）是魔法部成立（1707年）以前用来管理英国巫师社会的机构。

　　其他主席：
　　1、巴伯鲁·布雷格（Barberus Bragge），已知的最早的巫师议会主席。见第18章。

　　2、艾尔弗丽达·克拉格（Elfrida Clagg，1612-1787），其生活年份有bug（《魁地奇溯源》中是14世纪，《神奇动物在哪里》中是15世纪。但根据每月巫师和Pottermore上的时间线，她应该生活在17-18世纪。）。将“人”重新定义为能说人话的生物，将金飞侠列入保护物种。见第37章。

　　3、尤里克·甘普（Ulick Gamp），最后一任巫师议会主席，第一任魔法部长，任期1707-1718年。见第43章。