《HP官方资料翻译集（人物篇）》霁随心

23、伊丽莎白·斯马奇林 & 艾伯塔·图赛尔

　　【伊丽莎白·斯马奇林（Elizabeth Smudgling）】
　　生活在14世纪晚期的女巫，很可能是“除你武器”的发明者。

　　以下内容来自中文哈利波特维基：

　　1379年，斯马奇林参加了一场在达特姆尔高原举办的、全欧洲的男女巫师都会前来参加的决斗大赛。根据当时的记录，这场竞赛（为了避免引起麻瓜的注意而在夜间进行）中各个参赛者体现出了几乎是前所未有的高超技艺与决斗水平。
　　最终，包括斯马奇林在内的四个巫师闯进了半决赛。大赛的评审员——来自不同国家的杰出魔法师和巫师——在最后三场决斗前对参赛者发表了鼓舞人心的演讲，告诉他们，“大胆去想！比你们之前更大胆地去想！看看今晚如此规模的魔法盛宴，我们的后代会羡慕我们见证了如此卓越的时刻！”
　　之后，第一场半决赛在人群面前开始。第一个巫师牢记了评审员所说的话，大胆地将自己变成了一头公牛朝着第二个巫师冲了过去。第二个巫师马上把自己变成一条毒蛇，捡回一条命。第二个巫师咬住了第一个巫师的腿，让他痛苦地倒在了地上。
　　之后，第二个巫师开始面对第三个巫师。他给天上变出了巨大的暴风云，让对手淋在冰冷的雨中，还要不停地躲避劈下的闪电。第三个巫师生出一计，变出一阵强大的旋风，不仅吹走了暴风雨，还吹走了评审员、大部分观众和几棵树。
　　人们花了好几个小时的时间重新集结在一起。由于害怕第三个巫师把之前的那些再做一遍，评审员试图劝说斯马奇林不要再挑战他，跟她说赶在有更多人受伤之前直接给第三个人奖杯更简单一些。但是斯马奇林拒绝了。
　　斯马奇林和第三个巫师开始决斗。一数到三，巫师就开始念出一段又长又复杂的咒语。如果他有机会把它念完的话，这个咒语会让一座山拔地而起，并落在斯马奇林的头顶上。不过，斯马奇林先发制人，迅速念出了缴械咒的咒语，让对手的魔杖飞了出去。于是，她获得了“最佳决斗者”的称号，缴械咒也成为决斗者的实用咒语之一。

　　【艾伯塔·图赛尔（Alberta Toothill）】
　　1391-1483年，女巫。1430年，她39岁的时候，参加了的全英巫师决斗大赛，用一个爆破咒（Blasting Curse）打败了热门选手萨姆森·威布林（Samson Wiblin），获得冠军。巧克力蛙卡片成员之一，她的画像正是她在击败萨姆森·威布林之后进行庆祝的那张。