《HP官方资料翻译集（人物篇）》霁随心

109、亲世代期间的魔法部长

　　【第26任】任期1948-1959年
　　威尔米娜·塔夫特（Wilhelmina Tuft）：一位愉快的女巫，管理了一段令人欣喜的和平繁荣时期。在任期内因为食用Alihotsy（注）口味的软糖过敏而死，发现过敏时为时已晚。

　　【第27任】任期1959-1962年
　　伊格内修斯·塔夫特（Ignatius Tuft）：他是上一任部长的儿子，是一个强硬派，利用其母亲的人气赢得了选举。他因承诺实行一个有争议且危险的摄魂怪繁殖计划而被赶下台。

　　【第28任】任期1962-1968年
　　诺比·里奇（Nobby Leach）：作为第一位麻瓜出身的魔法部长，他的上任震惊了保守派（纯血派），威森加摩许多人选择辞去自己的政府职位来表达抗议。他从未承认与英格兰获得1966年世界杯有任何关系。因为感染神秘疾病而离职（有人认为和阿布拉克萨斯·马尔福有关）

　　【第29任】任期1968-1975年
　　尤金尼娅·詹肯斯(Eugenia Jenkins)，女巫，1951年之前生。
　　她成功处理了发生在60年代末哑炮维权游/行期间的纯血统骚乱。不过在面对伏地魔第一次崛起时，她却无法充分应对这一挑战，并因此下台。（此段翻译取自hp中文维基）

　　【第30任】任期1975-1980年
　　哈罗德·明彻姆 (Harold Minchum)，1958年之前生。
　　他被认为是一个强硬派，在阿兹卡班周围派驻了更多的摄魂怪。然而，他无法遏制伏地魔势不可挡的崛起之路。（此段翻译取自hp中文维基）

　　【第31任】任期1980-1990年
　　米里森·巴格诺(Millicent Bagnold)，1963年之前生，女巫，拉文克劳。
　　1980年就任时，战争正进行到最激烈的时候。当时的魔法法律执行司司长是老巴蒂·克劳奇。在这段时间里，傲罗获得了一些新的权力，比如可以对食死徒使用不可饶恕咒。1981年10月31日晚，伏地魔因为死咒的反弹而失势，第二天，全英国的巫师都在庆祝战争结束，出现了大量违反《国际保密法》的事件。面对国际魔法师联合会的质问，时任魔法部部长的巴格诺说：“我坚决维护大家纵情狂欢的权利”，并获得了全场喝彩。
　　也正是在她的任内，西里斯未经审判就被送进阿兹卡班。本来老巴蒂·克劳奇被认为是接替她的热门人选，但由于小巴蒂的事情，他在公众心目中的威信急剧下降。最后，当巴格诺于1990年退休，福吉成了下一任部长。

　　注：阿里奥特 (Alihotsy)是一种有魔力的树，也被称为鬣狗树 (Hyena tree)。这种植物的叶子可以引发歇斯底里症和无法控制的大笑。伤心虫产生的一种糖浆可以作为阿里奥特树叶的解药。
切碎的阿里奥特叶片可以作为制作大笑药水的原料。在制作魔药过程中加入阿里奥特叶片后，如果在搅拌药水时动作过于剧烈，这种叶子中引发欢笑的效果将被破坏。