前几天突然想起之前看辫子戏的时候,讲到康熙时的两位权臣索额图和明珠。接着突然发散思维地想到,索额图姓赫舍里,明珠姓纳喇,可为毛线这俩人的宅邸却要叫做“索府”和“明府”?后来,作者君就非常嘚吧地跑去问了度娘,度娘答曰:
因为满人的姓氏比较复杂,且满人认为连名带姓的叫一个人非常没有礼貌,所以常以名的第一字为姓,有时也以字为姓。所以索额图府挂的牌匾叫做“索府”,他本人也被叫做“索大人”而非赫舍里大人。同理,明珠府则为“明府”,他本人被称作“明大人”。
另外,以字为姓的例子还有明珠的儿子,清初大词人纳兰容若。
纳兰容若,明珠长子,原名成德,字容若,后因避太子保成(胤礽乳名)讳而改“成德”为“性德”。有的时候就被称为“成容若”。
综上所述,盖山虽然姓马佳氏,但不能叫马佳·盖山。上位者可以直呼他的名字,而下位者则要称其为盖大人,他塔喇氏因此也就成了盖夫人。