《[HP]一些翻译》clov

1、ALL Things Considered(1)

　　ALL Things Considered
　　哈利认为上战场要比待在德思礼家好。但他年龄太小了，只能悄悄潜入开往前线的船。然后，他被发现了，而军官斯内普负责在男孩被送回家之前照料他。
　　一发完结/架空/无魔法

　　当我还是孩子时我从未见过焰火。所以当我一开始看到它时，我在想：这到底是什么？
　　“该死的，把头低下，波特！”
　　美丽极了。那明亮的橙光和红光，在冰冷的空气里飕飕地旋转——我完全被迷住了。我往那个暖和的身体靠近了一点，顾不上我的裤子已经被流出的血打湿。这就是所谓的“瞬间永恒”的时刻，除了头顶那炫目的光芒，周围所有的一切都黯然失色。
　　我从未想过，我会看到焰火。
　　“妈的该死，波特！躲开！”
　　现在想忽略那股疼痛变得艰难。我想他并没有意识到我被击中了。
　　“合作点！在我给敌人送上一份大礼让子弹瞄准我们屁股扫射之前掏出你那该死的枪然后他妈的拉开扳机！”
　　终于，他回头看了我一眼，脸上带着愤怒的扭曲表情。
　　然后，他发现了。
　　他的拳头猛地在我耳边落下，就像一把槌子狠狠砸在我身后的木头上，他开了几枪，焰火仍在夜空绽放，而我呼出的气息已经开始变冷……
　　不要这样。我不想就这么死去。
　　在不确定我的胳膊还能不能动的情况下，我只能祈求它们照我说的做。颤抖的、凝结着血和污垢的双手手臂进入我模糊失焦的视线中，再往上，是他惨白晦暗的脸，他冲我点点头，我努力地伸手抓住他湿漉漉的头发。他似乎在说话，而我应该已经因疼痛而开始尖叫。他立刻用嘴唇堵住我的叫声，以免暴露我们的位置。怎么说好呢，他的吻，某种程度上让我不再感到疼痛。
　　当他知道我已经安静下来之后就推开了我。我闭上眼睛，储存力气，但烟火的呼啸声依然清晰可闻，以及他粗重的呼吸声。
　　我听到他快速地拔剑出鞘割开我的裤子。伤口被挤压，我咬住嘴唇才没再次惨叫出来。
　　“Dear God…”伤口的全貌让他发出低声咒骂，接着又是一轮密集的炮火，他扑到我身上，他的其中一只手正好放在我毫无遮蔽的胸前，我能感觉到他在颤抖。我勉力睁开眼睛，正好对上了他漆黑如墨的双眸。
　　时间定格，天地之间只剩我们俩在互相对视。
　　他人的存在打破我们之间的寂静寂静，他下意识地回头，转身开了六枪。第六枪击中了某个敌人。接下来西弗勒斯狂怒着在地上找我丢失的那把枪，敌人的瞄准仍在持续，但他已经把所有子弹打完了。
　　突然，我惊讶地发觉我居然还能连贯思考。我的状态不太稳定，意识沉沉浮浮，有时候只听能听见，有时候只能看到。
　　尽管下半身已经完全麻木，我仍然徒劳地摆动着双手证明自己还活着。我扭头躲过一颗子弹，这颗本来可以射中我脑袋的子弹让混战中西弗勒斯猛地回过头来，然后微微松了一口气。
　　我也在庆幸躲过了一劫。
　　密集的弹如同潮水般涌来，对方使用的似乎是机关枪，西弗勒斯再次扑过来掩护我，我尖叫，反正对方已经锁定了我们的位置。他找到了我那把枪，然后换上我腰带上的那匣子弹。尽管双手颤抖，但他的动作依然很快。
　　接着他从被当做掩体的岩石背后探出头，开始有条不紊地射击。
　　每一发出膛的子弹都带来一声惨叫。奇迹般地百发百中。躺在地上的我看着我们战斗过的那片丛林。西弗勒斯守在前方解决一个又一个的敌人。我想说话，可嘴里都是血。尽管还还能动还能思考，但我知道我离死不远了。我往下摸索，在靴子里我藏了一把枪，枪里有三颗子弹。
　　然后，我才发觉。
　　我没有靴子，也没有腿。
　　西弗勒斯在混乱中回头看了我一眼，发现我呆呆地坐着……看着我不再完整的肢体。他猛地推倒了我。
　　“别看它！你还得活下去！！”
　　我喘不过气来。西弗勒注意到了一个偷袭者并在他开火的同时朝他开枪。对方倒下了，子弹擦着西弗勒斯的肩膀飞过。被击中只让他发出压抑的嘶声，很快，他就站了起来并吹出一声口哨。
　　口哨很响亮。我在另一队英国士兵出现在我们跟前时闭上了眼睛。敌人的大本营已经被我军攻占。我们赢了。

作者有话说

　　我是不是忘了说这是一篇甜文？