《《卡卡西秘传 冰天之雷》简单翻译》可乐喵

12、第八章 离死亡边缘还有五千公尺

　　被吹向天空的卡卡西的周围还有和他一样毫无办法地下落的乘客们。
　　卡卡西和凯对视了一眼。
　　看着点头的凯，卡卡西意识到那家伙也有了死亡的觉悟。
　　就算是忍者，从五千公尺落下去的话，也没有一个人能好好地抵达地面。
　　可恶……
　　闭上眼睛，能看到身着蓝色长裙的华冰。
　　你们越是犹豫，牺牲者就会越多——藏在厨房的时候，她用依赖的目光这么说。
　　你怎么可能知道失去孩子的父母的痛苦！——面具下面，她用全身的力气这么喊。
　　我做了什么？她做了什么？这么想着，忽然感到了滑稽。反正……都要结束了。
　　死亡——马上就要来临了。我也要去带土和父亲，还有在战争中失去的同伴的所在之处了。
　　所以，身体颠倒了重力浮起来的时候，卡卡西一时不知道发生了什么。
　　“……？”
　　“能赶上真是太好了。”
　　睁开眼睛，俯视着自己的佐井微笑起来。
　　“你忘了吗？是卡卡西老师把我叫过来的。”（佐井叫过卡卡西老师么？他不是从来都是卡卡西先生吗，难道我记错了）
　　卡卡西坐直了身子。
　　他正在佐井画出的大鸟的背上。
　　他环视着四周。
　　远远飞在上空的飞鯱丸的下面，超兽伪画做出的鸟群就像是乌云般回旋着。
　　被抓在鸟爪子下的凯竖起了大拇指嘿嘿地笑了，并且抬起了坏掉了的那只脚。石膏绷带的里侧写着“青春”两个字。
　　从飞鯱丸里掉出来的乘客们有的紧紧地抱住大鸟，有的被鸟衔在嘴里，有的被抓在鸟爪子下面。
　　“已经没事了。”佐井说，“所有人都被救了。”
　　“现在是什么高度，你知道吗？”
　　“这个……”佐井顺着仰视着飞鯱丸的卡卡西的视线望上去，“大概是五千五百到六千公尺吧。”
　　大概是因为在食堂休息室做事的人们被甩了出去所以船体变轻了吧。卡卡西想道。恐怕就是这个原因才稍稍上升了高度的。
　　中午没有一丝云彩，几块黑云向着西方移动而去。空气之中能闻到模糊的水汽味道。
　　“袭击犯的来历已经确认了？”
　　“还没有。纲手大人正在从各个方面探查情况。”
　　“主犯是一个叫罗冰的男人。”卡卡西稍稍犹豫了一下，补充道，“还有他妹妹华冰。”
　　佐井点点头。
　　卡卡西仰视着浮在上空的飞鯱丸。
　　前进的方向是西北方偏西。
　　那里有什么？
　　卡卡西转过头。
　　龙波武装同盟的要求是释放我龙。用人质作为交换，他们的目的似乎已经实现了。
　　但是，他不认为木叶会这么轻易地答应这个条件。如果是这样，他们也许会做好其他准备，以预防交易破裂后的结果。
　　他们的王牌是华冰。这绝对没有错。
　　自然地得出了答案。
　　“他们在赶向鬼灯城。”卡卡西开口说，“他们做好了木叶拒绝要求的准备，打算从上空救出我龙。加强鬼灯城的警卫。”
　　“……！”
　　华冰使用忍术，能把我龙托到空中。如果用地锁连冰的荆棘，完全有可能做到。接下来就用飞鯱丸把我龙带走。
　　‘井野。’卡卡西在心中呼唤井野。‘听得到吗，井野？’
　　‘可以听到。’很快井野就回复了，‘你没事比什么都好，卡卡西老师。’
　　‘飞鯱丸正飞往鬼灯城。’
　　‘！’
　　‘他们大概打算从空中救出我龙。’
　　‘明白了，我立刻向纲手大人报告。’
　　“佐井。”
　　“是。”
　　“把我送回飞鯱丸。”
　　“……”
　　“我觉得忐忑不安。”卡卡西说，“而且不能不管留在船里的人质。”

　　乘着上升气流，佐井的大鸟突破雨云，一瞬间就飞到了飞鯱丸上空。
　　船体上的大洞已经被冰封上了。华冰的地锁连冰生长出的荆棘突出大洞，垂在船体外侧。
　　她没事。
　　松了口气的同时，卡卡西也绷紧了精神。
　　而且空气也变得稀薄了。
　　佐井说的大概有六千公尺，应该是正确的判断。寻找着飞鯱丸的入口，卡卡西计算着高度。如果到了七千公尺，就算空气不把船内的气压给压高，乘客们也会昏迷。
　　氧气不足只是时间问题。但是飞鯱丸仍在一点点上升。
　　掌舵室的高度表大概是坏了。所以，操舵手没有注意到船体在上升——
　　“那里。”佐井指着一个地方，“吊篮那里有一个洞。”
　　卡卡西向着佐井指出的方位探出身体。从流动的云层的缝隙之间，他找到了侵入口。
　　气囊的下半部分，正好是鲸鱼的胸鳍的根部，有一个可以钻进人的大洞。
　　“好，就从那里进去。”
　　佐井点点头，大鸟的身体微微偏斜，在空中斜线滑到了大洞旁边。