那个重伤后被扔下车的女孩也是原著人物呦~
提示:江户,吉原
——————————
“艺伎”和“艺妓”是一样的,在古代伎为男妓为女,所以原写法应该是“艺妓”,不过现代为了把“艺妓”和“娼|妓”区分开,也会翻译成“艺伎”。本文为避免误会,用的是“艺伎”。艺伎做的不是皮肉生意,而是待客陪聊表演艺术,古代没有电视,娱乐节目只能真人表演,所以才有了艺伎,大家可以把艺伎当成明星,或者电视。卖身的艺伎会被花柳街开除。战乱年代艺伎生意不好也会出现卖身情况,但原则上艺伎是不允许卖身的。人们去茶屋找艺伎聊天散心也不是为了睡,他们会谈及平日的一些事,工作啊烦恼啊之类的,而去游廓则不然,现实一点说,男人们找游女就是为了脱裤子。
再说一下吉原,动漫吉原篇里出现的都是游女,游女是日本的说法,中文的的说法就是“娼|妓”,也就是说,游女做的是皮肉生意,再高端的游女,哪怕是花魁太夫,也一样。
大概不少人看动漫吉原篇时都发现,字幕翻译的全都是艺妓,身为日本人的空知和动漫制作组不可能犯这种错误,所以这个大概属于搬运和翻译的问题,查一下游女和艺妓的日文发音,再看原著时仔细听一下,你会发现动漫说的其实是“游女”而非“艺妓。”
关于游女和艺伎的区别,有兴趣的小天使可以去银魂吧找一个帖子,名字叫《十指不动衣盈箱》,本文艺伎方面的考据大部分出自这个帖子,楼主徐大我真是好崇拜他(或者她?)
——————————————————————
开门礼仪出自《岩崎峰子——真正的艺妓回忆录》
,这本书有改编的电影,电影删减了很多东西,想查资料的话建议看书。
——————————
————————
本章kuso了下关事件,简单来说就是以久坂玄瑞为首的光明寺党轰了外国商船,然后西方列强为了报复,攻打了下关。百度上资料不多,维基和谷歌貌似也不能用了,几个外国战舰和商船的船长名字还是可萌可萌哒西皮初之空帮忙查的,谢谢空酱,阿里嘎多(づ ̄ 3 ̄)づ~
以及推荐她的高杉完结坑《[银魂]回首不见身高差》,文笔优美,文艺清新又逗比,墙裂安利~
————————————
南边加九扔了1个地雷投掷时间:2016-08-30 20:20:13
Ruo扔了1个地雷投掷时间:2016-08-30 20:24:15
夏云兰扔了1个地雷投掷时间:2016-08-30 20:28:38
笑笑扔了1个地雷投掷时间:2016-08-31 06:54:44
五月扔了1个地雷投掷时间:2016-08-31 16:21:37
谢谢小天使们投雷,么么哒【抱住