下一章 目录 设置
1、第一章 ...
-
查尔斯宾利偶尔会忍不住想，若世界上真有一位幸运的女士能有幸获得菲茨威廉达西的爱慕，那她一定如天使般美丽可爱，具有最卓越的艺术修养和精通现代语言的动听嗓音，举手抬足间，也必定是优雅迷人的。
正如所有人认知的那般，出众的单身绅士身边永远围绕着不止有一位想成为他太太的小姐，达西的情况显然也一丝不苟地依循了这条定律。然而，叫刚继承了父亲留下的十万英镑遗产不久，还很年轻的宾利先生十分为难的是，其中恰恰包括了自己那有着小小野心的妹妹卡洛琳。
他可不认为极有主见的达西会成为自己的妹婿，卡洛琳哪怕是再一往情深，结局怕是避免不了一场伤心了。
“哦！我亲爱的兄长，”实际上对这次的旅行期待得一夜未眠的卡洛琳一边小心地坐下，不叫裙子产生一丝一毫的皱褶；一边缓缓地摇动着绸扇；又微微拖长了语调——据她伦敦的朋友们说。这样做会让她稍显高昂的声线变得柔和一些——才真正惊醒了在沙发上走神的宾利：“时间已经不早了，难道我们不应该尽快出发，好在达西先生之前抵达尼日斐花园吗？”
“我确实抱有相同的看法。”
宾利自然看得出她今天打扮得额外庄重，但不太符合这还偏凉的季节，便笑着先让女佣给妹妹端上一杯热腾腾的奶茶：“只是我们的姐姐与姐夫似乎还未来到，即便能理解你着急的心情，也唯有请你与我一起等上一等了。”
“简直失礼得让人难以置信！”卡洛琳不满地嘟囔着，心神不属地捏着精巧的杯柄，也不去喝，半晌又担心地建议：“若是来得及差人送信的话，不如将这桩小小意外告之达西先生，免得他分明是受到盛情邀约的一方，却独个儿先到了。”
“对这个问题，我倒是能给出一个让你满意的答复，”宾利扩大了笑容，在俊美白皙的面庞上，一对天生的酒窝让这笑显得更加和善可爱：“我早已去信给亲爱的好友，他定然会做出适当的调整，不平白浪费时间的。”
“那是再好不过的。”
卡洛琳松了口气，因焦虑而蹙起的眉头便缓和了一些。不过，她还没说出下一句话，佣人便一脸喜色地领着一位他们怎么都想不到会出现在此处的熟客来了。
“希望我突兀的出现没有打扰到你们。”
高大魁梧的身材，英俊深刻的五官，举止高贵却浑身充斥着冷冰冰的气息，平板得听不出半分情绪起伏的声音和熨帖的黑色晨礼服……这些在宾利的印象里，仿佛就统统只属于一个人。
那是他多年的挚友——菲茨威廉达西。
“达西！”和这猝不及防弄得有些手足无措的卡洛琳相比起来，他无疑要镇定多了。诧异归诧异，却是赶紧站了起来，完全不是着恼于佣人的自作主张，而是大张着双臂，用一个拥抱充分地将诚挚的惊喜表现了出来：“你怎么直接过来了！”
达西在佣人帮取走外套和礼帽后，第一时间回抱了他。
虽然不像宾利般总笑得眉眼弯弯，可熟知他的人，也能从这份和缓的语气里判断出他心情不错：“如何消磨枯燥时光的苦恼本该留到旅途中，可因你的临时变卦，这段注定无趣的时间甚至得到了延长。我便决定将这份无端被加剧的烦恼带来，好至少能转移一半到你头上。”
“哈哈，”宾利爽朗地大笑着，拉他坐下：“虽然知道你在谴责我的不是，可令人遗憾的是，这份见到你的喜悦足以淹没因你所表达的不满而萌生出的愧疚之情。如你不介意，一会作为赔罪，我倒想求来与你同坐一辆马车的荣幸，让时间自然而然地在对话中流动，这样一来，沿途的乡村风景也会成为美好点缀的。”
他话音刚落，达西便矜持地颔首道：“这提议听起来并不叫人难以接受。”
宾利笑得露出了一小排雪白的牙齿。
两人又闲聊了几句后，卡洛琳也终于回过神来，忙抓紧机会与他攀谈。
“达西先生，不知道乔治亚娜最近还好吗？”
她总习惯性地频频提起达西的妹妹乔治亚娜，试图拉近距离。
达西微敛了神情，淡淡道：“她很好，近期都会在姑母处。”
“可惜她这次不能一同前往，我许久没与她见过面了，非常想念。上次她可是提过我的帽饰很合她心意，如果她的竖琴技艺又有进步的话，我很高兴将它转送给她……”卡洛琳羞涩地微垂着眼，话题在乔治亚娜上打转，目光却始终有意无意地停留在达西身上。
她接下来说的恭维话在他听来，与其称之为谈话，倒不如归类于单方面的奉承。宾利对妹妹的举动感到很头疼，一时半会却想不到什么方法去阻止，便只有保持缄默了。
达西也不像之前那般有问必答，毫不掩饰地将态度变得冷淡了许多。面对心上人的卡洛琳却像是没发觉这一点般，越发急不可耐，把想讨他喜欢的意图暴露得太过明显。
有许多句叫旁听的宾利都感到相当尴尬，倒是被达西给淡定自若地应付过去了。他一边佩服好友的涵养，一边打心底地盼着姐姐和姐夫快点到来。好在迟到的赫斯脱夫妇没有让他们等待太久，在诚惶诚恐的连连致歉后，他们五人总算是顺利登上了有各自家族家徽的四马马车，往宾利新看中而租下的那座尼日斐庄园的方向去了。
与计划再有所不同的是，宾利与达西同乘了一部马车，原本为宾利兄妹二人准备的那一部，便只剩下对此颇有微词，又只得承受这份不甘心的卡洛琳了。
“乡村的幽静可与其美妙的风光并称为最大的优点。在伦敦的话，总难以避免地会受到许多舞会邀请，而卡洛琳一去，我就不得不作为男伴一同前往，跟随着音乐，与记不清面孔的某位小姐一起傻里傻气地跳舞了。”宾利在舒适的座位上放松了自己的身体，抱怨着：“每当那时，就会羡慕你那能使人敬而远之的假面。”
“快停止荒谬的谎言吧，任谁都清楚你很乐在其中。”达西面无表情地凝视着车窗外，指节分明的手随意地放在修长的大腿上，拆穿道：“参加过每一场舞会，你就会在结束前熟知所有人，尤其你有着活泼有趣的性格，这点总是很讨年轻漂亮的小姐的喜欢的，完全能让你受欢迎到从不空坐。”
“噢亲爱的达西，”宾利没有辩解，而是顽皮地冲他眨了眨眼，大胆地开起了玩笑：“若你是一位貌美的小姐，我甚至会狂妄地以为你在含蓄地表达醋意！我可是一直坚信，你如果不故意表现得那般不近人情，她们一定会更乐意将青眼投注到你身上的，毕竟在你高尚的品格面前。再耀眼的黄金也会被衬托得黯淡无光。”
对这不是调侃却胜似调侃的话，达西不悦地轻哼一声，懒得回答。
宾利叹道：“我们能在最大程度上确保未来的夫人是心仪的对象，可她们却不能这么做。”
“我倒不知你有这么多愁善感，”达西将头侧了回来，看着他，冷冷道：“虚荣不会带来真正的荣誉，而权力的大小，一向是由能力决定的。”
宾利敏感地察觉到好友真心不喜这个话题，便顺着摊摊手，只是因想起了明明自视甚高却在达西面前心甘情愿地低下头颅、故作温柔体贴的妹妹卡洛琳，不由得在换话题前最后提了一句：“可被娇养的小姐们……又能拿得起比纺锤重多少的物件呢。”
达西闻言瞥他一眼，生硬地转开了话题：“若你届时打算仁慈地少举办几场舞会，我或许会乐意赠你一杆新入手的猎枪作为答谢。”
“那是再好不过，”宾利迅速恢复了心情，雀跃道：“打猎，打猎……还有比这更棒的主意吗？你这一提起，我已经迫不及待地想要猎来一头雄骏的山鹿了！”
达西不着痕迹地笑了：“恐怕你只会继续收获熟悉的野兔。”
宾利浑不在意：“只要不是双手空空地回来，我大概都会收获小姐们一句善意的‘好极了’！”
他没注意到，在好友唇角的那抹再浅淡不过的笑，就这么迅速消失了。
达西在许久的沉默后，才似是心不在焉地告诫道：“我知晓你有多随遇而安，可即便不在伦敦购置产业，也该先考虑你的故乡，而不是长久逗留在陌生的尼日斐庄园，一味贪恋乡村姑娘的美貌。”
宾利大感冤枉：“我前前后后，不过是在房东的陪伴下在那处逗留过一个小时，连邻居的面貌都不曾知晓。却不知这么严重的指控，又是从何而来的呢？”
接下来，达西只用简简单单的一句话便堵死了他：“也能证明你的决定做得足够轻率了。”
作者有话要说： 嗯……更新不定，就是突然有种不写会死的感觉。
，还差 