相关:
*开头的两段句子均来自《韩非子》,前者出自《韩非子·内储说上·七术》,后者出自《韩非子·扬权》,大意都是讲的治国的道理,译文就不放了跟正文也没什么太大关系,有兴趣的话可以自行度娘。
*关于北溟的这个梗,来自于《庄子·逍遥游》,开篇便有提到北溟(另:“溟”与“冥”相通假)是一个传说中的地方,另外因为逍遥游中也有提到关于天空颜色的疑问(“天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?”),但事实上女主想要表达的是现代社会的空气污染问题,韩非他们脑洞太大再加上女主说的太含蓄于是就误会了(其实也是在开玩笑)。
*罗绢伞:伞面用绢或绸制成的伞。根据油纸伞的制作工序,在纸没有被发明的战国末期,油纸伞不可能出现。根据我查到的资料,最早的伞应该是类似于斗笠的那种看起来相当简单粗暴的东西,因为资料不足也不知道罗绢伞这种东西当时有没有,但是至少不会是在当时人看来很匪夷所思的物品。
*北海虽赊,扶摇可接:这句出自王勃《滕王阁序》。赊:远。此句也是用了逍遥游的典故,彤妹说这话意思是指她家是比北海还远的无法到达的地方。(所以说看到这里应该都知道妹子是穿来的了吧orz
最后关于茶,战国到秦朝茶应该还不能算是常见的饮品,就算有味道也不会好到哪里去,但是既然原作都有包子这种bug,我这里整一个茶什么的应该也不要紧吧QUQ
另外历史上的韩非其实有口吃咳orz
最近这一周事情都很多一直没什么机会上电脑,更晚了quq
彤妹是穿来的啊穿来的啊,这么一看真的好苏的样子orz反正我高兴就好(啥