2、准备 第二天醒来 ...
-
第二天醒来，蒋程捂出了一身汗，终于退了烧。虽然整个人还是晕乎晕乎，但毕竟烧退了。按开了手机，发现才7点半，另外三名舍友还在床上熟睡。蒋程轻手轻脚地下了床，到门外的洗漱台洗漱。
刷着刷着牙，突然想到了明天口译，她的心还是慌了一下。
其实，从大三开始，翻译方向的学生就一直上口译课。有了一定的知识基础，但蒋程还是对自己的紧张心态没有信心。有时候真的会很生自己的气，明明没有什么比别人差，但是在该表现自己的时候，就会怯懦。
好比平时上课要做PRESENTATION，每次要轮到蒋程的时候，整个人就会紧张兮兮的。别人做PRE的时候，都是随便应付，随意讲讲。到了蒋程，就会提前一个星期开始准备，甚至在临讲的前一晚上睡不着觉。囧。连她自己都觉得不可思议，大学三年，每年每学期都要做好多次PRE，为什么还是会这个样子？
或许是因为太追求完美，所以自己也变得很辛苦，哪怕有一点儿差池，都会觉得是大错误。久而久之，就变得不太自信了，容易紧张了。
蒋程用清水洗了把脸，对着面前的镜子笑了笑。
“没事，你可以做得很好。”接着，深深地吸了一口气，把随意挽起的头发散了下来
拍了点儿水乳以后，蒋程准备下楼吃个早餐，刚下到3楼，就见到张檬背着书包往外走，像是要去自习的样子。两个人打了个照面，蒋程没有投去多余的目光，自顾自地往前走，而张檬一脸不高兴的样子却尽收眼底。
“真是不明白为什么。”蒋程内心想
想起两人有交集的场面，也真是寥寥无几。在大一的时候，蒋程参加过几次的同乡会。每次去同乡会，都是被另一个组织部的学姐李彤拉过去凑人数。蒋程性格太慢热，在生人面前话总是少得可怜。其实，在熟人面前，就会暴露出各种搞笑的行为，应该是属于外冷内热，对外人冷淡，熟人热情吧。
蒋程和张檬并不是老乡，但是却是在同乡会第一次见面。那时，张檬是以李彤朋友的身份出席的，大概是因为有什么事情帮了李彤一把。当时蒋程知道张檬和她都是英语系的学生激动了好一会儿，毕竟也是新生，也就跟她多聊了一会儿，两人的关系不咸不淡。后面接下来的蒋程参加的两次同乡会，张檬也有出现。
大一一年偶尔见面，也会打个招呼。但是到大二莫名其妙地，张檬每次见她都会板着脸，有时候一起上大课，甚至还会听到酸言冷语。
罢了。这一切蒋程都不在意。对于这种无意义的关系，蒋程向来都不在乎。
因为发烧，整个人的精神状态都不算太好，没什么食欲，蒋程就简单喝了碗粥，然后就往操场方向走。
早晨的阳光比较和煦，一个学期，只要没有早课，蒋程多半都会吃完早餐就到操场走走，练练听力，心情好的时候，也会拿本书来读读。
点开之前下载好的VOA听力，也就漫无目的地走着，听着。
突然，有人拍了蒋程的肩。“嘿。没想到今天能见到你啊。”
“吓我一跳。”蒋程拔下耳机，回头看了一眼，是电信学院的同乡——吴世杰。
“不好意思啊！出来晨跑，看到有个熟悉的身影，就追上来了。”吴世杰笑着说“好久没见了啊。”
“好像是。”蒋程想了想，上学期一周有3天早课，所以都没怎么来操场。
两人一学期大概能在操场碰上几次面，不过每次都是蒋程在散步，吴世杰在跑步，两人见面，通常都是点头打个招呼就过去了。而且蒋程一般来得比较早，多半都是吴世杰刚来，她就走了。
“你们几号搬家啊？”吴世杰高高瘦瘦的，走在蒋程前面，倒着走，一下子就挡住了迎面照下的太阳。
“我们28号啊，比较晚。”发过烧后，蒋程的嗓子略微有点儿沙哑。
“比我们晚一天呢。到时候要不要我帮忙帮你搬呢？”吴世杰好心地问
“诶？”蒋程觉得有点儿疑惑，不过还是拒绝了“不用了，我们班已经联系好了搬家公司，到时候会有人来帮忙搬的。”
“好吧。如果有需要就联系我。”
“嗯嗯。谢了。”
“对了。”吴世杰突然停了下来“你好像没有我的号码吧？”
蒋程想了想，自己手机里的联系人真是少得可怜。“好像真没有。”
“把你手机给我。”吴世杰笑着伸出手
蒋程从口袋里掏出手机，解了锁以后给他，看着他把自己的电话号码一个一个输进去。
“好了，有什么事情，以后可以联系我。”吴世杰把手机还给她“毕竟我们也是同乡嘛。”
“好！”
蒋程心里还是觉得有点儿奇怪，她这种人男人缘不算好，主要是因为她太慢热了，很难跟别人一下子玩的很熟。难得有一个男生主动提出要帮她，她还是觉得有点儿受宠若惊。都活了将近21年，一次恋爱都没谈过。想想都觉得囧。
像她这种性格的女生，要想谈一次恋爱，也确实不容易。首先，因为她的慢热，要接近她也需要花很长的时间。其次，还是因为她的慢热，相处又要花很长的时间，如果急着追求，又会适得其反。总言之，就是因为慢热，到现在还是母胎单身。不过，蒋程自己本人还是挺享受这样的一人时光，看着自己身边的好友们一个一个都找到了男票，虽然心里偶尔会觉得落寞，但是还是打从心底为她们高兴的。
不管怎样，多认识几个人也是好的吧？
就抱着这样的心理，蒋程又慢悠悠地晃回了宿舍。
回到宿舍以后，发现舍友还在床上躺平。文丽虽然醒了，但却还是赖在床上玩手机。晓云还是一如既往的教皇，埋头苦睡。静之挣扎着坐了起来，在床上发呆。
蒋程走回自己的座位，开了电脑，发现果然收到了张老师发过来的邮件。邮件通知明早9点要在校门集合，有专车接送，不过要先去机场接机，然后再带客户到锦城宾馆入住。最重要的部分是晚宴，要求穿着正装。另附有两个文档，一个是公司简介，另外一个是有关本次洽谈的内容。
粗略扫描了一下洽谈的内容，大概是关于澳大利亚的牛奶出口什么的。蒋程看了一下，整个人就呆掉了。囧。好像有好多生词不认识……malted milk……蒋程立刻把字典翻了出来，虽然现在用电子词典很方便，但是蒋程最喜欢的还是翻厚重的英语词典。之前为了考翻译证，还特意去买了一本英汉大词典，堪称是人间凶器。
Malted milk原来是麦芽乳的意思，是不是相当于以前经常喝的阿华田？
蒋程一面细细地把不认识的词都查了一遍，大概对这个澳大利亚牛奶企业的类型和品种都有了初步的了解。心想，应该不会很糟糕吧。陪同口译也不会涉及太深度的要求，估计也就是吃饭的时候聊聊天，比较随意吧？
想起之前张老师说过，如果太高级的口译，应该也轮不上我们做吧。这样想了以后，蒋程的内心又稍微安定了点儿。昨天有点儿发烧，也不知道自己班上有谁能陪着自己一起去。想到这儿，她扫视了一下自己宿舍的同胞，都没有什么要起床的意思，想想估计也跟她们没什么关系了。蒋程把电脑合上，就到隔壁宿舍去敲李秋的门。
“秋秋，在不在？”蒋程轻声地问
“在！”李秋蹭地一下从床上跑下来
“你不会还没睡醒吧？”
“嘿嘿。刚醒没多久，刷了牙又躺回去了。”李秋有点儿不好意思
“明天我们班还有谁会一起去呢？”蒋程问道
“我们班就只有你和我啊。”李秋笑了笑“本来我去不了的，但是杨玉娟明天要去给男友庆生，所以放弃了。然后老师就给我通知，让我替她去。”
“太好了。如果只有我一个人，我估计都没什么勇气了。”
“妹子，你每次都这样！明明自己很厉害，发音又漂亮，知道的东西又多。有什么好紧张呢？”李秋拍了拍蒋程的后背，掰直了她的腰。
“好吧。老师发的邮件要多看看，我先回去好好准备。”蒋程勉强挤出了个笑容“太多的专有名词，要记下来还是不容易的。”
“对啊。我昨晚扫了两眼，还有什么糖尿病奶粉！”李秋的嗓门一下HOLD不住，整个楼道就回响着“糖尿病奶粉……糖尿病奶粉……”
“……”是不是太大声了点儿
李秋吼完以后也惊觉不对，估计这时段还有好多懒虫没起，一下子脸就燥热了。蒋程给她比了个没关系的手势，就回了宿舍。
回到书桌前，蒋程抽出了去年一年一直在学的口译教程。Escort Interpretation，俗称陪同口译。蒋程看到里面做满了笔记的书，暗自叹了一口气。其实，口译一直不是蒋程擅长的一部分。她这种唧唧歪歪的性格，其实更适合沉下心来做笔译。翻译和文学一直都是蒋程最爱的两门课程，所以在大二的时候她就狠下心去报名参加了CATTI笔译三级的考试，本来是抱着试一下的心理，没想到误打误撞地竟然过了。虽然证书和实力并不一定成正比，但是拥有了一个这样的证书，确实给了她不少的心理慰藉。
突然之间，蒋程竟开始懊恼了。后悔自己大学前三年不知道干什么去了，身为一名英语专业的学生，竟然会因为要去跟别人交流而紧张。大学前三年，过得实在太颓废，太堕落，在宿舍看了无数的韩剧、美剧，却没花很多时间好好来提升自己。唉~一切都是空虚啊！
想到这里，蒋程用力拍了自己的脸两下。又走神了！
Better late than never!亡羊补牢，为时未晚。蒋程在心里给自己打气，又沉下心把接待口译，会议口译的一些重点看了几遍，把这次会议主要涉及的重点单词句子记了下来。
蒋程学英语的优势就在于记性好，尤其是在记单词上。有些人记单词，怎么记都记不下来，蒋程多看几眼，最多多写几次，就能把单词牢记于心。（虽然这个技能在大学以后就退化了不少）所以，她很快地就把张老师发过来的公司简介和洽谈内容熟悉好了。
不知道过了多久，可能是因为她太投入了，她回过头才发现，舍友全部都起床了。
“在准备明天的口译吗？”静之看了看她桌面上放着两本大字典和口译书
“嗯。太多东西不熟悉了，想再温习一遍。”蒋程把书本放下，站起来伸了个懒腰
“好好准备啊~给我们学校争口气。”文丽一边把漱口杯放回桌面，一面擦着脸说
“……尽量。”蒋程突然觉得有了点儿负担
“别给她施压啊，明知道她容易紧张。”晓云安慰着说“你就尽力就好，这种场面应该可以HOLD得住。”
“HOLD得住！HOLD得住！说不定明天还能偶遇个外国帅哥呢。”文丽突然开始犯了花痴“你赶紧的，顺便牵个帅哥回来。哈哈哈！”
“呵呵~我不晕死在那儿已经是万幸了。幸好秋秋跟我一起去。”想到这儿，蒋程还是觉得有点儿心里安慰，顺其自然吧。
“你身体好点儿没？”静之摸了摸蒋程的额头
“烧退了，虽然还有点儿晕，不过没什么问题了。”蒋程抿了抿嘴“不过嗓子倒是有点儿哑，不过应该没关系。”
“这两天好像会有点儿降温，不知道明天天气怎么样。”晓云看了看外面的天“今天还出了太阳，应该没事。”
“你知道C市的天气，翻脸比翻书还快。”文丽抹了一堆芦荟胶在脸上，还不忘了插话
“只要不下雨就好。”蒋程心想。
“明天蒋程要穿紧身衣哟。”文丽突然好像想到了什么
“哈哈哈哈哈哈哈哈哈~”顿时整个宿舍爆笑了
“……”有那么好笑了，蒋某人无语了
的确，蒋程从小就只喜欢穿宽松的衣服，衣柜里最多的就是森系的衣服，连连衣裙都是宽松版的。文丽就经常嘲笑她，说她的衣服留到怀孕的时候都可以穿。蒋程的身材只是属于中等身材吧，身高只有一米六，不胖不瘦，还算有前有后，但却属于扔在人群里都不会被发现那种人。
“有什么大不了的。”蒋程无语了
“其实没事啦！穿正装很显身材的，你身材也不差啦，虽然屁股的确有点儿大。”最喜欢损人的文丽戳中了蒋程的痛处
“……”
接着，整个宿舍又是一阵爆笑。
就这样，不算浑浑噩噩地过了一天。第二天早上，蒋程还是7点半自然醒，简单地在脸上抹了个BB霜，化了个淡妆，换上正装，从鞋架里翻了双5厘米的黑色高跟穿上，就跟李秋到楼下吃早餐了。
“嘿嘿，化了个妆整个人就不一样了。”
“秋秋，你是想说我之前很丑，现在来了个180°大转变？”
“不是不是！只是说你更漂亮了。”
“哈哈哈~我要的就是这句话。”蒋程好像是想开了，就算翻得再烂，首先第一印象不能太差啊！“你也漂亮！”
“行了，我们就别互相恭维了。”李秋是一个很高的女生，173，可能因为以前家里条件不太好，营养不良，干瘦干瘦的。
“走在你旁边，我觉得自己真是又矮又胖的。”蒋程看了一下自己的身材，任何人在李秋身边都是胖子。
“走在你旁边，我还觉得自己长得挫呢。”说完，两人都笑了。
“早餐得吃饱，今天估计是没有什么机会填饱肚子了。”蒋程一口气点了一碗粥，一个鸡蛋饼和一根油条。
陪同口译的翻译都比较苦情，虽然面前会摆着很多好吃的，但永远都没有机会能将美味的食物塞到肚子里。
“你就喜欢吃。”李秋看着蒋程的餐盘，顿时有点儿无语
“你今天穿成这样去哪儿？”突然有个男人的声音在背后响起
“咦~是你啊！”蒋程回过头看了吴世杰，估计是刚晨练回来，额头上还有细密的汗珠“我们今
天有一个口译活动。”
“好厉害啊。英语大神！”吴世杰做了个膜拜的手势
“别这样说。”蒋程每次听到别人说自己厉害什么的，心里就虚得慌，感觉压力山大。
“我六级都没过呢。要不以后找个时间给我辅导一下？”吴世杰趁机问
“诶？”蒋程懵了“再说吧。我现在有点儿赶时间。”话刚说完就端着餐盘往李秋坐的方向走
“他谁啊？之前怎么没见你有说过这人？”李秋好奇地问
“就一老乡，不是很熟。有时候在操场能碰上面。”蒋程不以为意，夹起鸡蛋饼吃了起来
“我看他还挺不错的啊！又是你老乡，可以考虑下手。”李秋轻声说
“我又没那么饥渴。”蒋程囧。身边无数个人都操心她有没有恋爱这件事，只要发现她身边出现
了个男人，就逮住不放。“太久没喜欢过人了，都不知道这是一种什么感觉了。”
“他为什么会跟张檬坐一起啊？”李秋突然皱了眉，因为她也能感觉出来张檬有时候对蒋程不友好。
蒋程回过头看了一眼，张檬也同样穿着正装，坐在吴世杰对面，小口小口地喝着粥。
“不知道。可能认识吧。”
李秋哦了一声，“真不明白男生为什么都好张檬这一口。”
“小声点儿！”蒋程轻踢了李秋一脚
要说之前李秋说话一直都压着嗓子，但这句话就暴露了原来的嗓音了。这声音不小，但幸好饭堂人来人往，比较嘈杂，张檬他们大概听不见吧？
话说，她跟吴世杰也不是什么特别的关系，李秋那样一说，反倒弄得有点儿暧昧？奇怪！虽然李秋只是顺口说了那么一句。
蒋程三口并作一口，把剩下的油条全塞嘴里，咽了下去。“走吧，等会儿要迟到了。”
“好~马上！”
看着李秋把剩下的都吃完后，蒋程端起盘子就走。离开时，她瞄了一眼张檬那边，张檬还是低头喝豆浆，吴世杰却看了她一眼，神色有点儿复杂。
完了！该不会真听见了吧。囧
蒋程顾不了那么多，看了一下手表，8点48分，然后拉着李秋就往门口走。
她们两个走到门口的时候，发现剩下的十几名翻译已经在等了，口译老师张老师也在。
“等会儿我们只派两三名同学去接机，剩下的就先跟我到酒店。”张老师边清点人数边说
太好了！蒋程暗自庆幸，不用每个人都去接机！然后笑着看了一眼李秋。
李秋怎么会不知道她想什么，只能用无奈的表情回复她，仿佛在说“你这是又浪费了一个可以表现自己的机会。”
蒋程耸了耸肩，表示没关系。
“怎么还差一个。”张老师怒嗔“都说准时到啊！”
“张檬在路上，马上到。”隔壁班一女生说
张老师摇了摇头，看了看剩下的学生，然后拍了拍李秋的肩，“等会儿你！还有……”又扫了扫旁边的蒋程“还有你，你们两个坐小车去接机。”
“！！！！！！！”蒋程的面部表情就像是吃了瘪一样“为什么！”内心呐喊
“一定是你太高了，太引人注目了。”蒋程不禁埋怨
“怪我？老师也是随机的好不好。嘿嘿~挺好的，这样你想逃也逃不掉了。”李秋一副得意的表
情“要担心也是我更担心吧！你知道我这个乡下口音，等会儿肯定囧。但是我也不担心啊。”
“好吧。让我静静。”蒋程深呼吸
这时，看到张檬从主干道快步走了过来，“老师，不好意思，晚了一点儿。”
“没事，既然到了，我们就走吧。”张老师指挥着其它十余名翻译上了大巴车，“你们两个坐另
外一部小车过去，到时候那边公司应该还会有几部车的，一共有16名外宾，记得。”
“好的！”蒋程和李秋一同回答
“不要紧张，他们估计也很累，坐了很长飞机。你们接到人就让他们在车上先休息一下，不要抓
着别人狂聊啊。”张老师悉心叮嘱
“好的！”蒋程忍辱负重地点头，我怎么可能会抓着别人狂聊，囧，他们肯休息才是好事啊。
说完，两人就坐上了旁边的小车奔往机场。
作者有话说
第2章 准备
