2、第二章动物园事件 “哦，我的 ...
-
“现在，波特，动作快点儿！我要瞅着你煎咸肉！不许把咸肉煎糊！你要是敢煎糊了试试！今天可是我的达达小宝贝的大日子......哦，妈咪的小寿星亲亲达达小宝贝~~到这边来~~来看看你的生日礼物~”上一秒还在训斥哈莉的佩妮·德思礼在看到达力的下一秒立刻换了一个她自认为温柔的笑容。在把声音变得甜腻腻的同时，她张开双臂，向达力抱了过去。
“我的礼物在哪？”达力问。
佩妮姨妈把达力搂在怀里，将他引向餐厅里可以堆成小山丘的礼物堆。哦，事实上，他们确实把礼物堆成小山丘了。
“哦~妈咪的亲亲达达小宝贝~~”佩妮姨妈和达力的对话粗暴地闯入了哈莉的耳朵里。也许你会说在别人对话时不回避是不礼貌的，尤其是有淑女参加的对话。但是——这可不是我的错。哈莉心想。她确实感到很无聊，只是还没有无聊到要偷听两个德思礼之间的对话。行了，伙计，如果可以，她也不想听到这些，她能听到完全是因为他们自己的声音太大了。噢，还有，亲爱的，她可不认为家猪是人的同类，长颈鹿也并不能成为淑女，不是吗？好吧好吧，换一种说法，家猪和长颈鹿甚至不在灵长类的范围里。
“波特！咸肉煎好了没有！？”佩妮姨妈坐在餐桌旁拔着脖子催促着。哦，她早就忘记是谁说要瞅着哈莉煎咸肉了，现在，她所有的注意力都在她的“亲亲达达小宝贝”和不停地催促哈莉“动作快点儿”上。
“快好了，佩妮姨妈——”哈莉回答。
“动作快点儿！波特！只给你十分钟的时间！快把咸肉煎好！听到没有！要是十分钟内还没好你就死定了！波特！！！！”
“好的，佩妮姨妈。”诶，要是煎糊了的话，也许她可以多吃到一些咸肉。
德思礼们从来不吃煎糊的咸肉，只要有煎糊的，弗农或佩妮会臭着脸把煎糊的部分切下来，这样那块咸肉煎糊的那部分就是她的了，而若是达力，他会不情不愿地直接把一整块碰都没有碰过的咸肉丢进哈莉的盘子里。以往都是这样。
但是我好像忘说了什么。啊，对了，若是时间充裕，弗农姨夫会把哈莉一把扯进壁橱，锁好壁橱的门，把哈莉关在里面关禁闭，而在这一天，哈莉也不用去上学了。
就像每次哈莉犯错的后果一样，他们总会假装忘记哈莉被关在了壁橱里，于是这一天里都不会有人给她送食物和水。若是这一天内弗农姨夫和佩妮姨妈心情不错，他们会在傍晚时分把哈莉放出来做家务；但如果他们这天起床后心情就很糟糕，或是有什么事惹得他们不开心了，他们会隔着壁橱的门骂哈莉小杂种，或者是怪胎，也夹杂着一些别的词语，总而言之，都不是一些好词。接着，关禁闭的时间也会延长。弗农姨父或佩妮佩妮姨妈偶尔会从壁橱门上的小窗那丢下一小块儿干面包和一片薄薄的咸肉。他们也会使劲地敲着壁橱的门，然后将一杯水放在一扇小小的，只够通行一只玻璃杯的小门那里给哈莉送水。
他们美名其曰，说这是为了哈莉好，说这是为了管教哈莉，不让哈莉出去结交一些狐朋狗友，这是为了保护哈莉，不让她和街头上的那些不良少年学坏。
他们从不会让哈莉吃饱，也从不会关心哈莉的冷暖，只是一直让哈莉保持着不会生大病的状态。至于传说中的虐待？他们可是自称为最最规矩的人家，那种事情是不会在他们家发生的。哈莉讽刺地想。
“波特！”“咸肉已经煎好了——”不想再听佩妮姨妈毫无美感的喊叫声，哈莉在她还没喊完“波特”这个单词的时候就大声回答。
“……那还等什么，赶紧把咸肉铲出来！不许把咸肉铲到盘子外面！我的达达小宝贝今天的一切事都要是顺顺当当的～你要是毁了一切就试试！！”很可惜，哈莉的大声回话计划根本不能阻止佩妮姨妈的声波攻击，最多只是让佩妮姨妈噎了一下，然后拔高音量。
这边，哈莉摆好咸肉并准备把装着咸肉的盘子端上桌，那边，达力正和弗农姨父说话。不，也许应该换个词来形容，显然“喊话”比起“说话”这个词实在是贴切太多了：——“三十六。”正在清点礼物的达力面色阴沉的挤出一个单词。
“哦，儿子，你忘了算上你玛姬姑妈送你的礼物呢。瞧，就在爸爸送你的那个大包的下面。”弗农姨父把咖啡杯放回餐桌上。
“好吧，勉勉强强，三十七件。”达力说。
达力要发火了。哈莉迅速地往嘴里送着煎咸肉和鸡蛋。哦，趁着达力还没有把桌子掀翻。临了，哈莉没有忘记拿块儿白面包，还顺手端了一杯平时只能眼巴巴瞅着的橙汁。当然，这是在所有人的注意力都不在她这边的时候。
“去年我还有三十八件呐！”达力非常气恼。
既然哈莉都能通过达力的脸色判断出他要发火了，身为母亲的佩妮姨妈自然也能从儿子达力的举动中嗅出危险信息来，她连忙安慰大力，并向达力许诺：“今天我们逛街的时候，再去给你多买两件礼物，这样好了吧？妈咪的亲亲达达小宝贝~不要生气了啊~”
达力嘟着脸想了一会儿。对于他来说，这似乎是一项不小的工程：“那我就有三十......三十......”达力拖着长调，一连几个三十下来，却怎么也连不出这几个“三十”的下半段来。
“就一共有三十九件，哦~妈咪的亲亲达达小宝贝~”
“我知道！我早就知道了，一共三十......九件。”达力嘟囔着，他重重坐下，随手抓起一个离他最近的礼物包。
“瞧这小机灵鬼，不愧是我的儿子，知道查自己的进账呐......”弗农姨父一脸欣慰。
哦，愉快的看戏时间结束。哈莉有些遗憾地想。她重新坐回桌子的另一边。等这些德思礼们吃完了，哈莉要负责收拾餐桌，顺便洗碗。哈莉并不关心达力到底收到了什么，或者是因为懒得关心，或者是......因为嫉妒，因为愤恨......谁知道呢？反正哈莉自己都不知道。不过即使哈莉表示不关心，但是她依旧可以知道达力收到了哪些新东西。因为达力每拆开一件礼物，就会大喊一次。哈莉知道，他是故意的。因为达力总是在喊的时候斜着眼睛向哈莉瞥过去。
有一次，哈莉也忘了是哪一次，总之，她没有控制好情绪，一拳打在了达力泛着油光的脸上，把那张丑陋的脸打肿了。那一次，餐厅里的易碎品全部爆碎了，光洁的瓷砖地板裂开一条条缝隙。
那是她被关禁闭关得最久的一次，长达两个月。哈莉再一次重见天日还是在学校新学期正式开学的那一天。禁闭结束得以重见天日又怎样？开学后她因为未能及时上交暑假作业被老师通报批评。
——“哦，一辆新赛车模型！这个月的新版！”
——“嘿！瞧瞧这个，今年最新款的摄影机！”
——“哇哦！酷！看看！新出的电脑游戏盘！一共有......十六盘！”
——“这是什么！？一架遥控飞机！？噢，我老早就想要这个了！！！！”
——“嗯......这是......一块金表？”......诸如此类。
至于低下头面无表情的哈莉——嗤，一辆新的赛车模型？真不知道这头戴着假发的家猪是怀抱着怎样的心情执着于获得一辆新的赛车模型的。要知道，身形肥胖的达力可是最讨厌运动的。呃，也许，对哈莉拳打脚踢揪头发这项运动除外。新的摄影机？哦，真讨厌，几乎可以预见，达力为了录下一段彰显他“英勇无敌”“无所畏惧”“英雄气质”“男子气概”的视频对着哈莉拳打脚踢，然后会给录完的视频起一个让哈莉嫌弃万分的标题——英俊的王子达力·德思礼一剑KO小喽啰哈利·波特的英雄事迹的情景。上个星期她可是刚刚“帮”达力弄坏一个。哈莉想。迟早要把这该死的摄影机粉身碎骨。即使这么做的后果就是像一个星期前弄坏那架摄影机的后果一样：关一个星期的禁闭......
就在哈莉思考着使达力的新摄影机粉身碎骨的最佳方案时，电话铃响了。佩妮姨妈跑去接电话。
一会儿，佩妮姨妈回来了，她脸色看起来不大好的样子。
“这真糟糕......坏消息，弗农，”佩妮姨妈拉着一张脸，恶狠狠地瞪着哈莉，“费格太太摔断了腿，不能来接波特了。”
哦！太棒了！今天他可以有一个生日预留娱乐节目了！可以狠狠地收拾一下哈利·波特那个小怪胎。达力真是高兴坏了。
“现在怎么办？”佩妮姨妈气急败坏地瞪着哈利，好像这一切都是哈莉事先策划好的。
哈莉为费格太太摔断了腿而难过。哦！上帝！她喜欢看戴着假发的猪吃瘪但是绝对不喜欢这头戴着假发的猪追着她打！她真的是太想念费格太太的猫和那满屋子的卷心菜的味道了。
每次达力过生日时弗农姨父和佩妮阿姨总是带着达力和达力的一个朋友出去玩儿上一整天，他们去游乐园，吃汉堡或是看电影，而哈莉经常被扔给隔着两条街的费格太太。
“咱们给玛姬打个电话吧。”弗农姨父提议说。
“哦，别犯傻了弗农，玛姬讨厌这孩子。”
这两个德思礼经常这样当着哈莉的面谈论哈莉，仿佛她跟本不在场一样，就好像哈莉是讨厌的听不懂人话的脏兮兮的鼻涕虫一样。
“她叫什么来着......你的那个朋友......伊芬，对，就是她，怎么样？”
“绝对不行，她已经去马约卡岛度假去了。”佩妮摇摇头。
“你们可以把我留在家里。”哈莉说。留在家里？哈莉才不想留在家里。而在德思礼那，哈莉的话总是起反作用。对哈莉来说，暑假作业和复习都已经是过去式了，她把所有课本都记了下来。所以，在无聊之余，哈莉决定给自己找点乐子。
“好让我们回来后看到整个房子都给炸飞了？”佩妮大吼。你真该瞧瞧佩妮姨妈现在的脸色，像是刚刚吞下一只能酸倒牙的柠檬。
果然。哈莉暗自撇嘴。
“我不会把房子炸掉的。”哈莉继续火上浇油。反正他们从来不听。
“我想我们可以带他到动物园去，”佩妮姨妈顿了顿，慢吞吞地说，“......然后把他留在车上......”
“那是辆新车！不能让他呆在车上！”达力大哭起来。达力忽然不想让哈莉和他们一起出去了，就像他说的，他不想让波特坐在他们的新车上。
哈莉无聊地看着达力。哈莉知道达力没有真哭，但是只要达力开始狼哭鬼叫，佩妮总会满足达力的要求。显然，达力自己也知道只要他哭丧着脸大声嚎叫，佩妮一定会满足他的任何要求。
“哦~妈咪的亲亲达达小宝贝~不要哭了~妈妈不会让他打搅你的好日子的！”佩妮满脸心疼的将达力搂进怀里。
“我......我不......不想让......让他去......去......”达力一边抽抽搭搭地假哭，一边鬼吼鬼叫着，“他总是把什么都弄坏了！”最后一句正中红心。显然，达力的话让佩妮想起“被哈利·怪胎·波特弄坏的摄影机”。事实上就是哈莉弄坏了摄影机，但是哈莉聪明的没有留下一点痕迹。只是尽管没有任何证据证明是哈莉把摄影机弄坏了，但是佩妮就是认为是哈莉弄坏了摄影机。
此刻，达力正躲在佩妮的怀里，在佩妮和弗农看不到的地方，向哈莉扬起一个挑衅的笑容。你不过就是个没有爸妈的小怪胎！达力得意极了。
只一眼，哈莉就能从达力得意洋洋的笑容中解读出他的想法来。
嘁，只会扑在长颈鹿怀里哭着嚎着叫妈咪的没断奶的戴着假发的死肥猪！哈莉轻蔑地瞥了达力一眼，双手却不由自主地握紧成拳，上面青筋暴露。
“叮咚，叮咚——”就在哈莉和达力企图锋利的眼刀杀死对方时，门铃响了。
“呀，他们来了。”佩妮姨妈这才舍得放下达力，慌慌张张地跑去开门了。
不一会儿，皮尔·波皮斯和他的母亲进来了。皮尔·波皮斯长得尖耳猴腮的，他是达力那些“朋友”里唯一的一个瘦子。哈莉更喜欢称皮尔为“瘦猴子”。每次打架的时候，瘦猴子皮尔总是骑在挨打的人身上，把挨打的人的双手反剪在这个人的背后
。看到他的狗头军师来了，达力开心的不得了，立马不装哭了……
哈莉简直不敢相信！她的原意只是给德思礼们添堵而已！他们居然真的带上她了！她正和达力、皮尔坐在私家车的后座上。
就在出发前——“给我听着，臭小子，”弗农粗着脖子，“我警告你，不许！绝对绝对！不许你让怪事发生！否则，你就呆在你的壁橱里直到圣诞节结束！”
“我什么都不会做，”哈莉说，“真的。”这次真的是真的。尽管很意外，但是哈莉也不想出什么事。这可是她第一次出远门，还是坐着崭新的私家车。不过弗农才不会信她呢。别人也是。从来没有人信她，他们宁愿听德思礼的话坚信她是个不守规矩的坏孩子，却从来不会真正了解她，用正眼看她，每个人都带着有色眼镜。
不过哈莉身边总是出现防不胜防的怪事倒也是真的。
例如——每次哈莉去理发店剪完头发回来都像没剪一样。于是一天，佩妮姨妈再也忍不住了，她走进厨房随便拿了一把剪刀咔咔几下就把哈莉的头发剪了个精光，哦，不，其实佩妮姨妈还手下留情的留了那么一小撮头发在哈莉的头皮上。“为了盖住那难看得要命的伤疤”——摘自佩妮姨妈语录。观看了剪头过程和严重后果的达力笑得前仰后翻。当天晚上，哈莉则躺在壁橱的床垫上辗转难眠，思前想后。
然而第二天早晨，哈莉惊讶地发现自己的头发又长回了以前的长度，甚至是比以前还长了一点。当然，佩妮姨妈也发现了。于是，哈莉被关了一个星期禁闭。
再例如——不知佩妮姨妈发了什么疯，她硬是要哈莉穿上一件棕色的上面缀满橙色小毛球的套头毛衣。可是佩妮越往哈莉头上套，毛衣缩得越小。最后，那件毛衣缩得只够掌心上的娃娃穿了。佩妮断定一定是毛衣在洗的时候缩水了，于是，这件事才算不了了之。要哈莉说，这可真幸运，她可是头一次没有因为怪事而被关禁闭。
还例如——哈莉在学校伙食房的房顶上被发现了。学校的女校长给德思礼夫妇寄了一封信，在信上，这位女士气坏了，她生气地告诉德思礼夫妇说哈莉爬上了伙食房的屋顶。但是哈莉说她当时只是在垃圾桶上来回蹦而已。于是哈莉关禁闭的时间延长了。
还有许多事，但是有一件事是哈莉打死也不承认的——她绝对不承认是她把“爱发如命”斯凯先生的头发染得五颜六色并烧得一干二净的。
好了，现在回归正题。
弗农姨父一边开车，一边抱怨。他在对谁抱怨？佩妮姨妈是弗农姨父最好的心灵垃圾桶。他在抱怨什么？哦，毫无疑问，他最爱抱怨的少数几个话题中，排榜首的是哈莉。可以这么说，不管弗农姨父最开始的时候在抱怨什么，最后话题总会神奇的转到哈莉身上。今天弗农姨父在抱怨摩托车。
“都是一群疯子！这些该死的小崽子们！”当又一辆摩托车超车时，弗农姨父大声咒骂。
“我就梦见过一辆摩托车，还是会飞的那种。”哈莉回忆着自己的梦，不小心说溜了嘴。
“呲——”这次刹车踩得很急。刚才弗农姨父差点撞上前面的车。他从座位上转过身来，脸活像是一块留着大胡子的大甜菜头。
“简直一派胡言！”弗农姨父对着哈莉大喊大叫，“世界上没有会飞的摩托车！”
“是的，没有，”哈莉感到懊恼，她不该说出来的，“那只是一个梦而已，不是嘛？”
比起问问题，更让佩妮姨妈和弗农姨父恼火的就是哈莉总说些不合常理的事情。不管是梦里梦到的还是动画片里看到的——他们总认为哈莉满脑子危险的想法。
在这个阳光灿烂的周末，动物园里人头攒动。在动物园入口处，德思礼夫妇给达力和皮尔各买了一大份巧克力冰激凌。就在德思礼把哈莉带走前，卖冰激凌的小姐笑眯眯地走到哈莉面前问哈莉想买一支什么样冰激凌。
弗农姨父只能阴着脸买了一只柠檬雪糕递给哈莉。看弗农姨父的表情，哈莉觉得他其实更想把雪糕扔到她身上。
柠檬雪糕也不赖。哈莉咬着雪糕想。
这是——黑猩猩？长得真像达力，可惜，它的毛发不是金色的。哈莉有些遗憾。
这是这么长时间来哈莉唯一一个心情波动较大的早晨。
哈莉特地和人们保持着一定的距离——为了防止达力和皮尔到吃午餐的时候看动物看腻了转过头玩他们的拿手好戏:追打哈莉。今天他们要在动物园的餐厅里吃午饭。接着达力又发了一次脾气——达力认为他爸妈买给他的彩宝圣代不够大。于是，哈莉好运气的得到了一份没有碰过的彩宝圣代的同时顺便接到了来自佩妮姨妈的眼刀攻击。事后，哈莉更加谨言慎行了。她可不认为这样的好运气能停留太久。
“接下来去哪呢？”弗农姨父挠挠蓄满大胡子的圆下巴。
“去爬虫馆怎么样？”瘦猴子皮尔建议。
“哦好！就去爬虫馆！”达力一向“尊重”他的狗头军师。
哈莉瞥了皮尔一眼。原本应该在达力手里被折成纸飞机的动物园平面图此刻正安全地躺在皮尔的手里。
哦，亲爱的，你“不要奢望一头只会戴假发的猪能够弄懂一件对它那只有核桃大小但是沟回却远远少于核桃的大脑来说无比高端的东西”——选自哈莉·伪哈利·伪波特先生·真波特小姐的珍惜语录集。
十五分钟后，他们走进爬虫馆。
爬虫馆里的环境阴冷晦暗，这让哈莉想起了以前在电视上看到的蛇和她住的狭小的壁橱。
隔着展厅的玻璃，哈莉可以看到各种蜥蜴、蛇在木块上爬来爬去。
达力和皮尔想看有剧毒的眼镜蛇和攻击力很强的巨蟒。很快，达力找到了馆里最大的一条巨蟒。它甚至可以用庞大的身躯缠绕弗农姨父的汽车两圈并把汽车挤成一堆废铁。不过现在看来它没有这种心思，因为它盘在树枝上睡得正香。
达力的鼻子紧贴着玻璃，像是一坨被挤瘪的烂肉（亲们请原谅童恶心的用句）。他紧紧地盯着那一盘有着亮闪闪鳞片的棕色巨蟒。
“让他动啊～”达力转过头，哼哼唧唧的央求他爸爸。
“动啊！”弗农姨父敲敲玻璃
巨蟒动也不动。
“接着敲啊！”达力跺跺脚。
“动啊！！”弗农姨父用指节狠狠地敲着玻璃。
巨蟒还是纹丝不动，继续打它的盹。
“真烦人！”达力抱怨着，拖着慢吞吞的脚步走开了。
哈莉站在玻璃展厅前，她挪动着脚步，仔细的打量着巨蟒。
若是这条巨蟒在这里怏怏不乐地死去哈莉是一点都不会感到奇怪的。
被人们关在狭小的展厅里，供人们“观赏”，任各种人将他们的丑脸贴在玻璃上，发出惊奇的叫声；不能到野外大口大口地呼吸新鲜空气；没有同伴，只能吃完睡睡完吃，是生是死还都掌握在另一个物种手里的手里。
就像她。她每天的活动范围不过就是那栋房子，饱受欺凌，随时都有可能因为一点过错被关在阴暗的壁橱里关禁闭……
忽然，巨蟒醒了，它慢慢地抬高自己的身体，直到它能够与哈莉对视。
它对着哈莉眨了眨眼。
哈莉惊骇，她飞快的扫视四周。
没有人发现。哈莉对巨蟒眨眨眼皮。只见巨蟒瞅瞅远处的达力和弗农姨父，然后看看天花板｛嘶～我总是遇到这样的人～｝（蛇语）
哈莉抿嘴笑了笑，弗农姨父和达力被巨蟒翻白眼了。
｛嘶～我知道～｝隔着玻璃，哈莉小声说。她不确定巨蟒是不是能听到。
｛嘶～那一定让你感到很烦～｝哈莉继续说。
巨蟒赞同的点点头。
｛嘶～先不说别的～你从哪来～｝哈莉问。
巨蟒用尾巴拍了一下玻璃窗旁的介绍牌。｛嘶～我的家在巴西～｝
｛嘶～巴西～那里景色怎么样～｝哈莉问。
｛嘶～不知道～我没去过～｝巨蟒有些不高兴地一尾巴甩上介绍牌。牌子上这样写着:园内育种。
｛嘶～真抱歉～我不知道～｝哈利向巨蟒道歉说。哦，真糟糕，她应该事先看好介绍牌的。
｛嘶～没关系～｝
“嘿！”哈莉和巨蟒都被这一声大喊吓了一跳。
“皮尔！Dady！Mum！看，你们绝不会相信，看这条蛇，看它在做什么！”达力赶紧向这边跑来。
“别挡道！臭小子！”说着，他一把将哈莉推搡到一边去了。哈莉一个趔趄摔倒在地。
“哇哦！Cool！”达力瞪大眼睛。
嘶——哈莉咧咧嘴。疼。她气得心里冒火。这么喜欢蛇——去和它作伴去吧！哈莉愤怒地想。
“啊——”只听达力一声惨叫。他从栏杆的另一边一头栽进了巴西巨蟒的展厅里，而站在他旁边的皮尔也被达力一把拽了下去。展厅的玻璃不见了！
｛嘶～谢谢～｝巨蟒从树枝上爬下来，对哈莉吐吐信子。
｛嘶～不～不用谢～｝哈莉坐在地上，结结巴巴地说。
“啊！蛇！”整个爬虫馆里到处传来尖叫声。
｛嘶～其实～我是巴西来的～多谢了～｝恍惚中，哈莉听到一个嘶哑的声音说。
“哦，这怎么可能！”爬虫馆的管理员呀然，“可这玻璃是怎么消失的？”
动物园的园长再三道歉并亲自泡了一杯加糖的浓茶给佩妮姨妈。达力和皮尔则在一边胡言乱语。
其实巨蟒离开是时是开玩笑地拍了拍达力和皮尔的后脚跟，除此之外就什么也没做。可是当他们坐回到车上时达力却说巨蟒差点咬断他的腿，皮尔也赌咒发誓说巨蟒要把他缠死并一口吞掉。
哈莉忽然觉得似乎今天她幸运过头了。
果然，当皮尔镇静下来后，他说:“哈利还跟那条蛇说话呢，是不是，哈利？”
“去！滚回——你的——壁橱！！”将皮尔送走后，弗农姨父用还在颤抖的手指指着哈莉，大声吼叫。之后，他就像被抽走了所有的力气，一下倒在了扶手椅上。佩妮姨妈惊慌的连忙拿了一瓶白兰地给弗农姨父。
而哈莉则躺在黑洞洞的壁橱里，不言不语。
哈莉一直都想要一块手表。因为这样，她就可以知道德思礼们是不是都睡下了。只要德思礼们都睡下了，她就可以试着打开壁橱的锁，然后走到厨房拿一点残羹剩饭，要是连残羹剩饭都没有，哈莉就只好拿一点面粉，一点酵母，再打一个鸡蛋，试着自己做面包。
有的时候被发现了就会被揪着耳朵关进壁橱里，第二天的早餐做好后也会被达力吃掉，哈莉只能在一边看着达力吃。没有被发现的话，哈莉会在勉强能称之为面包的面疙瘩出锅后不久就狼吞虎咽地吃掉它，即使是被热面包烫得舌头生疼，而不是被佩妮姨妈发现面包然后关禁闭。
哈莉又做梦了。她梦见一道耀眼的绿光闪过，耳边传来女人的尖叫声，额头也一阵刺痛。哈莉猜测她的疤痕就是这么来的。因为佩妮姨妈说她的爸妈是因为车祸去世的。只是这绿光是从哪来的，哈莉不知道。似乎她从未听说过车祸时会出现绿光。但是当哈莉看到佩妮姨妈谈不上愉快的表情时，她很明智的没有问出声来。
平常，哈莉时常会做梦，梦到要是有那么一天，她的一个亲戚来接她了该多好。只是这个梦从来都不是真的。第二天起床后，德思礼们依旧是她唯一的亲戚，没有一点改变。
只也许是因为她的期望太大，出了错觉，她总觉得街上的一些陌生人是认识她的。
有时哈莉跟着佩妮姨妈和达力出去的时候总会有些很奇怪的陌生人到她跟前来。他们向她鞠躬。例如，一次一个戴着紫罗兰色大礼帽的小个子男子跑过来向她鞠躬行礼。在男子走后，佩妮姨妈气冲冲地问哈莉认不认识他，哈莉说不认识。最后佩妮姨妈领着她和达力回了家，什么也没买。哈莉又被关了禁闭。
曾经在公交车上，有一位身着绿色衣服的老太太笑眯眯地向哈莉招手。
更甚的是，曾有一身着紫色拖地长袍的秃头先生在大街上贸贸然跑过来和哈莉握手，然后一句话都不说就离开了。
奇异的是，每当哈莉想要看清楚他们的容貌时，他们就消失得无影无踪了。
然后徒留哈莉一人被德思礼关在壁橱里关禁闭，忍受饥饿，并和喝水的欲望做斗争。
这次的禁闭关得时间很长，长到她再次走出来时暑假的假期又一次开始了。
“这道题是……”哈莉趴在壁橱的床铺上，翻着课本。
啊——讨厌讨厌讨厌——好多知识没有学——哈莉厌厌地放下手中的笔，抱着被子蜷在硬邦邦的床垫上。
“波特！”只听一阵敲门声，佩妮姨妈站在壁橱外大喊。
天呐！又来！哈莉痛苦地捂着耳朵，将自己团成虾状。
“来了！”待佩妮姨妈的脚步声渐远，哈莉这才一把甩开被子，起身换好衣服。
啊——讨厌——又一天，又开始了……哈莉推开门，理理纷乱的头发，走出了壁橱。
不管怎么说，新的一天又开始了。也许，会有什么惊喜也说不定呢，是吧，亲爱的。
作者有话说
第2章 第二章动物园事件
