1、霍格沃茨 ...
-
汽车缓缓驶进国王十字车站。
“我不得不承认，霍格沃茨是欧洲最优秀的魔法学院之一。”克里斯缇娜慢悠悠地说，“不过我坚持认为布斯巴顿更胜一筹。”她穿着一件宝石蓝的丝绸长袍，膝盖上放着一顶同色的尖顶帽。说这话时，她打量了一眼车窗外面人来人往的样子，不怎么高兴地哼了一声。
伊莱娜明智地没有接话。国王十字车站里面的人一点都不比平时少，很多麻瓜的学生也在今天开学。刚下车的伊莱娜和克里斯缇娜立刻成为了目光的焦点。
克里斯缇娜戴上了尖顶帽，对麻瓜们好奇的目光视若无睹。伊莱娜推着行李车跟上她，猫咪阿格丽芭蹲在行李箱上呼呼大睡。
“我希望你能安心学习，千万不要因为离家远了就忘记我平时都是怎么要求你的。”克里斯缇娜严肃地说。
“我猜我很难忘记这些嘱咐：要好好学习，丝毫不能放松，爸爸和爷爷当年都是学校里的优等生……”伊莱娜敷衍地重复那些克里斯缇娜反复提起的话，“这是九号站台，这是十号——九又四分之三在哪儿？”伊莱娜小跑到九号站台的标示牌下方，仰着头再三确认那块牌子。
写着“九”和“十”的指示牌高高地悬挂着。它们中间只有几个检票口，并没有任何标示为“九又四分之三站台”的东西。当然，伊莱娜原本也不指望能看见太明显的提示。
“这些英国人把它藏哪儿去了？”她绕着检票口观察。
克里斯缇娜拍了拍她的肩膀，指着前方一个检票口：“就在这儿。”
“什么？”伊莱娜吃惊地看着从九号站台数过来第三个检票口，“噢，这就是四分之三？我竟然没有猜出来。嗯，我来试试……走进去就行吗？”伊莱娜向前迈了两步，又犹豫着停下了，转头看向克里斯缇娜。
克里斯缇娜点了点头：“没错，就和魔法部的入口一样。”
伊莱娜望了望检票口，退后几步，深吸一口气，闭上眼睛猛地向前冲。
她所担忧的一头撞上栏杆的事情并未发生。看似结实的栏杆在她穿过时如同空气。等她收住脚步，回头一望，检票口已经不见了，那儿只剩下一条锻铁拱道。轨道上停着一辆深红色的蒸汽列车。一块告示牌悬在伊莱娜的头顶，上面写着：九又四分之三站台。
克里斯缇娜紧跟着进入站台。推车像是知道自己该去哪儿似的，紧紧追在她的身后。
“快看，这就是霍格沃茨特快！”伊莱娜竭力让自己不要笑得太傻，“这列火车会把我带到霍格沃茨，我真是——看这个车站，还有这列火车！它们可真英国！”
“是啊，下雨的时候会更英国。”克里斯缇娜讽刺地说，向站台走去。
站台上已经有了不少学生和来送行的家长，其中有一些伊莱娜不怎么喜欢的人，比如马尔福一家。伊莱娜感到非常遗憾，明明上次小马尔福还吹嘘说自己准备去德姆斯特朗学习黑魔法的。马尔福先生和他的夫人纳西莎站在一起，纳西莎把手搭在儿子德拉科的肩膀上。她瞥了一眼伊莱娜，什么也没有说，就只是站在一旁静静地听卢修斯和克里斯缇娜寒暄。
好吧，这么长时间过去了，纳西莎还是一副很讨厌她的样子。幸好，伊莱娜也不爱和马尔福们打交道。
德拉科望着伊莱娜，一会儿又歪着脑袋打量她，双唇上下轻轻碰了碰，像是有什么话要说。但是纳西莎把德拉科的肩膀抓得很紧，他的衣服都被捏出褶子来了。伊莱娜只好转过脸，盯着列车的车窗看，假装自己对玻璃那边来来往往的学生很感兴趣。
“我想时间快到了，德拉科得尽快上车去了。”卢修斯迅速结束了谈话。他的目光在伊莱娜身上一掠而过，快到伊莱娜都追不上那道目光。伊莱娜感到奇怪，但克里斯缇娜已经向前走了。伊莱娜顾不上细究卢修斯的古怪，大步追着克里斯缇娜向另一头的车厢走。
伊莱娜边走边向后看了一眼，德拉科被纳西莎推着上了火车。他回头似乎嘟囔了几句，纳西莎在他脸颊上重重一吻。卢修斯摩挲着他的蛇头杖[1]，低声和德拉科说话。
纳西莎的脸向这边侧了侧。伊莱娜急忙把目光移开。
“我真不喜欢马尔福，我不想和他在一个地方读书。”伊莱娜说。
克里斯缇娜赞同：“我希望你在霍格沃茨挑选朋友的时候也能保持这样的眼光。”
汽笛声很快便响起。站台上的学生们纷纷和自己的亲友道别，上了火车。伊莱娜在靠近尾部的一节车厢停下，拿起猫头鹰笼子：“时间过得真快，我得走了。”
克里斯缇娜挥动魔杖，皮箱腾空而起，晃晃悠悠地飘进了车厢门。伊莱娜上了车，站在门口向她挥动手臂：“再见，我会想念你和西格的。”
克里斯缇娜终于放松了一直紧紧抿着的嘴唇，露出一个淡淡的微笑，冲伊莱娜轻轻颔首：“再见，记住我的话。”
伊莱娜一手拖着皮箱，一手拿着笼子，穿过一节又一节车厢。伊莱娜头一回发现巫师世界的人口竟然这样多，这些学生几乎将车厢全部塞满了。伊莱娜差不多走到了最后一节车厢，才发现一个仍然十分宽敞的隔间，隔间里只有一个棕黄色头发的少年。那少年大概十三、四岁，正在看书。
伊莱娜敲了敲隔间的门，等他抬头，才礼貌地问道：“请问，我能坐在这儿吗？”
这少年生了一张帅气的面孔。他向伊莱娜点头示意：“当然可以。”起身帮伊莱娜把她那个超级重的皮箱子推到了角落里。
伊莱娜向他道谢，坐在他原来位置的对面。少年回到座位上坐下，阿格丽芭跳下皮箱，纵身一跃，蹲在少年旁边的座位上。少年低头和阿格丽芭对望了一眼，阿格丽芭大着胆子靠过去蹭他的胳膊。伊莱娜急忙小声叫着它的名字，阿格丽芭不舍地望了望少年，才跳到搁板上，踱回伊莱娜身边。
少年笑着和伊莱娜说话：“你是今年的新生吧？”
“是的。”伊莱娜点点头，挠着阿格丽芭的下巴，好奇地看了一眼他的书——《标准咒语，三级》。“原来是三年级的前辈。”伊莱娜轻快地说，“我是伊莱娜·贝涅维茨，你好。”
“塞德里克·迪戈里。”塞德里克说，“你是德国人？”
伊莱娜有几分惊讶，但立刻便展露笑容：“是啊。”
“霍格沃茨里很少有外国学生。”塞德里克似乎来了兴趣，“我以为大多数人还是更喜欢母国的学校。德国的魔法学校是施戴恩吗？我偶然间听父亲提起过。”
“没错，施戴恩魔法学校[2]，1713年建立的。”
汽笛声打断了两人的谈话。伊莱娜望向窗外，景色开始一点一点向后退去，直到变成了一条绵延的线。
“霍格沃茨怎么样？”伊莱娜再次看向塞德里克。他正拿起书，听见她的问话，便又把书放下了。
塞德里克笑着，迷人的眼睛自豪地弯着：“你会喜欢它的。我想所有的学生都喜欢。”
“我知道它有四所学院，像是斯莱特林？”
塞德里克听到这儿，提了提自己的眉毛。然后，他很快又露出一丝微微的、客气的笑意，似乎自己并没有表露出什么不快的情绪。
伊莱娜注意到了。她的手慢慢握在一起。
“这和有些学校可不大一样。不过书上没有写怎么分院。霍格沃茨根据什么来给学生分院呢，学习成绩？”
塞德里克已经张开了嘴，但隔间的门却在这时被人拉开了。一个金色头发的男孩走了进来，略有些诧异地看了一眼伊莱娜。他在塞德里克身边坐下，用胳膊肘戳了戳塞德里克：“这位是？”
“伊莱娜·贝涅维茨，今年的新生。”塞德里克为二人做介绍，“这是德克兰·曼戈尔德，我的同学。”
“你好。”伊莱娜冲德克兰笑笑。
德克兰也报以微笑：“你好，欢迎加入霍格沃茨，考虑一下赫奇帕奇吧，我们学院很不错喔。”
“谢谢，我还没弄清楚霍格沃茨怎么分院呢。你确定赫奇帕奇会愿意接收我吗？”伊莱娜说，“赫奇帕奇和其他学院有什么不同吗？比如斯莱特林？”
德克兰露出了和塞德里克一样的神情。他听到斯莱特林时，微微扬了下眉。那表情在他的脸上一闪而过，但伊莱娜还是捕捉到了。眼前的两个男孩似乎都对斯莱特林不那么喜欢，这令伊莱娜有些意外。
“斯莱特林——虽然我不知道你是从哪里听说了这所学院，但是赫奇帕奇和他们有非常多的不同，非常——多。”德克兰拉长了音调，强调“非常”，听起来相当有戏剧性，也透露了相当多的不满。
塞德里克轻轻推了推他的胳膊，德克兰耸了耸肩，不说话了。“霍格沃茨有四所学院，赫奇帕奇、格兰芬多、拉文克劳，还有你所说的斯莱特林。”塞德里克温和地介绍说，“这么多年来，大家都认为霍格沃茨是根据每个学生的特质进行分院的。赫奇帕奇推崇的是诚实和勤奋，格兰芬多偏爱勇敢，拉文克劳则需要智慧。至于斯莱特林——”塞德里克犹豫着停下，斟酌了一番用词才说，“我想它会更看重血统和野心。”
“血统和野心……”伊莱娜复述着这两个词语，轻声说，“听起来可真——不讨喜。”
“如果让你觉得不舒服，我很抱歉。我只是不希望德克兰的有些话让你误会。”塞德里克的声音也很轻，他或许察觉到了伊莱娜瞬间的低落，“你有朋友是斯莱特林吗？”
伊莱娜看向他。这男孩也望着她，安静地等着回答。
斯莱特林？
喔，当然，伊莱娜正是为了这所学校才会选择霍格沃茨！在今天以前，她一直盼望着能收到霍格沃茨的录取通知书，而且认为自己成为一名斯莱特林是理所当然的。但是，塞德里克对斯莱特林的介绍以及他和德克兰对斯莱特林的态度，令伊莱娜不得不重新思考自己的想法。
阿格丽芭把脑袋搁在伊莱娜的手腕上，软软的、温热的触感唤回了伊莱娜的思绪。伊莱娜移开了目光，像提起天气那样随意：“不是的。我只是在对角巷听人提过斯莱特林，他说起这个名字的表情，让我觉得这所学院很棒。”
德克兰点头：“丝毫不令人意外，斯莱特林的学生当然会觉得这所学院很棒——”
塞德里克截断了他的话：“每个人都觉得自己的学院很棒。学生选择学院，学院也选择学生。我们是彼此吸引的。你也会喜欢你的学院的，无论你在赫奇帕奇、格兰芬多、拉文克劳或是斯莱特林。”
“赫奇帕奇听起来真的很不错，但我怀疑你们不会愿意要我。我学习的劲头绝对称不上勤奋。这个夏天我待在曾祖母的药室里帮忙，她天天都在抱怨。”伊莱娜收到了塞德里克的善意，她带着笑提起了克里斯缇娜，“她教我辨认那些魔药药材，我总是趁她不注意的时候去看瓶子的标签。”
“如果你在魔药上遇到了难题，可以找塞德里克。”德克兰抱着两只胳膊，“但是你有时候得在一群女孩子身后排队等着和他说话的机会。”
塞德里克哭笑不得：“嘿！”
“哇哦！德克兰这么说我竟然没有一丝怀疑。”伊莱娜配合地感慨。
塞德里克带着笑叹了口气。
列车上的售货员及时救了他。她推着一辆装满了零食的手推车打开了隔间的门，笑容可掬地询问：“你们需要买点吃的吗？”
德克兰站起来：“我猜有个人需要得不得了。”
塞德里克走过去，拿起了一包多味豆：“如果你再多说一个字，我就把一整包多味豆塞进你嘴里。我真的会。”
德克兰拿了好些巧克力蛙、南瓜馅饼、锅形蛋糕。他把这些零食堆在伊莱娜面前：“这段旅程可是很长的，你得吃点东西垫垫肚子。”
“谢谢你，德克兰。”伊莱娜望着桌上那一堆鲜艳包装的食物，笑说，“我发现了，赫奇帕奇不仅诚实勤奋，还都非常温柔体贴。”她把自己的皮箱推出来，从皮箱里拿出放点心的盒子，搁在小桌板上：“这是杜尔[3]做的饼干和仙女蛋糕，克里斯缇娜给盒子加了一个咒语，所以应该没有被挤坏。杜尔的手艺可棒了，来尝尝吧。”
阿格丽芭跳上搁板，熟练地用爪子扒拉开盒盖。伊莱娜惊呼：“等等，阿格丽芭！你不能吃这个！”
塞德里克和德克兰一边笑一边取出自己带的东西。食物很快把小桌板堆满了。
“这馅饼真是超级棒。”伊莱娜吃了一块迪戈里夫人自制的馅饼，对着塞德里克比了一个拇指。
“我也最爱这个！”德克兰赞同道，从伊莱娜眼皮子底下抢走了最后一块馅饼。
“嘿！”塞德里克不禁抗议道，“你们两个！这馅饼我就吃了一块！”
德克兰拿起一块买来的南瓜馅饼，硬塞进塞德里克的手里：“来来来，我跟你换。”
三人笑闹了一阵，塞德里克看了看手表：“还有十分钟就要到了，我们该去换校服了。”他体贴地将伊莱娜送到了女用盥洗室的门口。
盥洗室里刚好走出来一个棕色头发的女孩，年纪和伊莱娜相仿。她侧身让伊莱娜先进，伊莱娜快速地换上校服，回到了原先的车厢。
塞德里克和德克兰也换好了，不过与她略有不同。他们还系着黄色底上有黑色横条纹的领带。伊莱娜好奇地看着领带，德克兰得意洋洋地炫耀着：“是不是很帅气？”伊莱娜扭过头，不予置评。塞德里克解释说：“等你分院以后也会有，不同学院的学生以此区别。”
列车放慢了速度，最终缓缓停下。阿格丽芭乖顺地蹲在桌板上目送伊莱娜下车，伊莱娜隔着车窗和它道别。塞德里克和德克兰也提着箱子下了车，伊莱娜却是两手空空。之前有通知说新生不需要拿行李，工作人员会处理。她幸灾乐祸地看着两人，笑眯眯地说：“新生的待遇就是好。”
德克兰有气无力地翻了一个白眼：“别高兴得太早，明年开始你就和我们一样了，到时候我可不会帮你搬那个超级重的皮箱。”
塞德里克笑着看他们两人斗嘴，及时加入了对话：“伊莱娜，海格在那边呢，新生必须坐他的船去。”
“海格？”
“猎场看守人。”他想了想，又补充道，“个头有些大，不过人很好。”
伊莱娜挑了挑眉：“好吧，等会儿见。”跟着其他的新生向着海格走去。
走到海格附近，伊莱娜才知道所谓的“个头有些大”到底是怎么样的。塞德里克说话未免过于保留了。刚才远远地看见海格，伊莱娜还以为他站在一个地势高的地方，所以才显得尤其高大。事实上，海格的高大超乎了寻常人能想象的地步，新生在他身边就像是女孩子抱在怀里的布娃娃。他蓄着大胡子，冲着所有人微笑。伊莱娜好像还看到他对谁眨了眨眼。
这条路很不好走，陡峭而且十分狭窄，又漆黑一片。不时有人撞到伊莱娜的胳膊，甚至有人绊到她的脚。伊莱娜一晃，差点和那个女孩倒在一起。旁边的人立刻拉了她一把。伊莱娜低声道谢，发现她就是之前在洗手间门口的女生。她的双手交叉握在一起，嘴角上扬的角度僵硬又刻板。发现是伊莱娜后，她上下嘴唇一碰，开始滔滔不绝：“没想到这条路这么难走，是吧？我在《霍格沃茨，一段校史》里读到过，建校初期，巫师和麻瓜的关系相当紧张，四位创始人认为这个地方足够隐蔽……”
落在她后面的圆脸男孩不时发出一声抽泣。伊莱娜忍不住回头看了看他，他垂着头，不说话，也不到处张望。
“哦，这位是纳威，纳威·隆巴顿。他的蟾蜍不见了。说起来，我们每一节车厢都去问过，但当时我没看见你。”棕发女生发现伊莱娜的动作，又给她解释起来。
伊莱娜不着痕迹地加快了脚步：“我可能去换校服了吧。”
走在前面的海格回头喊了一声：“拐过这个弯，你们就要第一次看到霍格沃茨了！[4]”
学生们不约而同地加快了脚步，棕发女孩发出一声又轻又短促的□□，绞紧了自己的手指。小路很快走到了尽头，一片黑色的湖泊出现在大家眼前。湖泊的对岸耸立着一座城堡。即便隔了这么远的距离，伊莱娜也能感觉到它身上扑面而来的历史气息。城堡的模样十分古老，塔尖林立。窗口透出一丝丝光亮，和天上的星星交相辉映。
“每条船不能超过四人！”海格喊道，率先走向湖边，那里停着一队小船。借着城堡里映出的微光，伊莱娜看见纳威正在一艘小船前踌躇，船上已经坐了两个发色迥异的男孩。棕发女孩也犹豫着瞟了一眼伊莱娜。伊莱娜向两边张望，看见一艘船上坐着一对印度裔的双胞胎，她急忙和纳威以及那女孩挥手，几乎是小跑着冲上了船。海格确认所有人都上船后，登上了他自己的那条船。这些小船似乎是魔法驱使的，即刻都跟上海格的船，划过湖面向前行驶。所有人都被眼前的情景震撼了，没有人说话。
随着他们与城堡越来越近，伊莱娜才发现，这真是一座巨大的城堡。霍格沃茨城堡建立在悬崖上，塔尖甚至戳进了云层里。小船很快就驶近了一处峭壁，海格及时提醒大家低头。小船穿过覆盖着正面山崖的常春藤帐幔，进入一处不引人注意的开阔入口，沿着漆黑的隧道到达了一处码头。
新生纷纷下船。他们又跟着海格走上了一条隧道，这条隧道比刚才的平坦一些，不过是上坡，所以格外累。伊莱娜几乎都没有力气说话。终于，他们到达了一处草地。草地十分潮湿，绿草上的水珠打湿了伊莱娜的裤脚。这还没完，他们又得攀上一段石阶，才得以抵达一扇巨大的橡木门。
海格走到那扇门前，举起他硕大的拳头，敲了三下。他敲门的声音和他说话的声音一样大，伊莱娜想笑，但没笑出来。因为那扇橡木门立刻打开了，走出一位高个儿女巫。她穿着翠绿色的长袍，严肃的表情令伊莱娜想到了不苟言笑的曾祖母。
“一年级新生都在这儿了，麦格教授。”海格说。
麦格教授对海格很客气，她说：“谢谢你，海格。这儿就交给我，你先进去，大家都在等着。”她把门拉得大开，伊莱娜才看见里面的情景。这里估计是门厅，天花板在他们的头顶上高高地悬着，一段大理石楼梯直通向楼上。
所有人都跟随着麦格教授向里走去，进入了大厅旁边一间很小的空屋子。伊莱娜不解地转着脑袋打量着这间几乎连一点装饰都没有的房间。
“欢迎你们来到霍格沃茨。”麦格教授说，“开学宴就要开始了，不过你们在到餐厅入席之前，首先要确定一下你们各自进入哪一所学院。分院是一项很重要的仪式，因为你们在校期间，学院就像你们在霍格沃茨的家。你们要与学院里的其他同学一起上课，一起在学院的宿舍住宿，一起在学院的公共休息室里度过课余时间。”
她说话时，新生中间没有一点声音。她露出一点微笑，似乎对他们这样安静的表现很满意。她继续说：“四所学院的名称分别是：格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林。每所学院都拥有自己的光荣历史，都培育出了杰出的男女巫师。在霍格沃茨就读期间，你们的出色表现会使你们所在的学院赢得加分，而任何违规行为则使你们所在的学院减分。年终时，获最高分的学院可获得学院杯，这是很高的荣誉。我希望你们不论分到哪所学院都能为学院争光。”
她又扫了一眼新生，表情再度严厉起来：“过几分钟，分院仪式就要在全校师生面前举行。我建议你们在等候时，好好把自己整理一下，精神一些。”她的目光在几个男生的身上停留了一下，但她并没有说什么，嘱咐大家保持安静后，她便离开了房间。
伊莱娜听见周围好几个学生都松了一口气。不知道什么时候又挤到她身边的棕发女孩这时开了口：“我是赫敏·格兰杰。”
“伊莱娜·贝涅维茨，你好。”伊莱娜回答，这样回应实在是干巴巴的，但是她实在表现不出太热络的样子。
这时候突然有人尖叫起来，格兰杰被吓了一跳，小声地跟着叫了一下。但她的动作可没有这么静悄悄的，她一把攥住了伊莱娜的胳膊，指甲尖差不多要穿透伊莱娜的衣服刺进她的肉里了。格兰杰小声快速地念叨着：“幽灵！快看，我的天哪，我是说，竟然真的有——我不是怀疑书上说的事情，但，天哪，天哪——”
伊莱娜被胳膊上的刺痛激到几乎跳到一旁，紧接着又仿佛被谁当头泼了一桶冷水。二十几个珍珠白、半透明的幽灵从她背后的墙上窜出来，穿过她的身体，飘出房间。她痛苦地倒吸着气：“拜托，松开手好吗，幽灵不会伤害我们。”
格兰杰像是被魔鬼网抽个正着，立刻收回手：“抱歉，我——你还好吗？”
“我想它还能用。”
“真抱歉，我……”
“你是麻瓜出身？”伊莱娜问，她原本以为这姑娘可能是格兰杰先生的亲戚，但现在看来，并非如此。赫敏·格兰杰对霍格沃茨乃至整个魔法世界都一无所知。格兰杰还没作出回答，麦格教授便回来了。
麦格教授对他们做了一个手势：“现在，保持安静，跟我来。分院仪式就要开始了。”
注：
[1] 蛇头杖在原著中没有，据消息说是表演者詹森·艾萨克提出的。
[2] 施戴恩魔法学校，系作者杜撰。施戴恩是星星的意思，作者不会德语，感谢谷歌翻译。
[3] 杜尔，Dew，露水。
[4] 引用原著，有改写。在后文中可能还会出现这种情况，我就不再一一指出。在此向J.K.罗琳致歉，也向《哈利·波特》系列和本同人的读者致歉。希望大家能谅解。
作者有话说第1章 霍格沃茨
