《大千世界》脑壳一紧

3、杖芯区别

　　=Wand Cores 魔杖芯=
　　Unicorn 独角兽 Dragon 龙 Phoenix Feather 凤凰羽毛

　　独角兽
　　独角兽毛魔杖施展的魔法通常最稳定，最少波动和阻塞。有着独角兽毛的魔杖最难使用黑魔法。它是所有魔杖中最忠诚的一种，并往往保持牢固的联系与最初的主人，而不顾他或她是否成功。

　　龙
　　通常而讲，用龙心弦做的魔杖拥有最强大的力量，能够施展出最璀璨华美的魔法。比起其他材料，龙魔杖学习更加迅速。但一旦有人击败了它原先的拥有者，龙魔杖会改变忠诚，坚定地归顺新的主人。
　　龙魔杖很容易偏向黑魔法，尽管这种倾向不一定和自身符合。在三种魔杖内芯之中，龙芯在发生意外时最不稳定。

　　凤凰
　　这是最珍贵的内芯。凤凰羽毛能够施展最杰出的魔法，尽管比起龙和独角兽，它会用更长的时间来展现这一点。它表现出主动性，有时会按照自己的意愿来行动，这种特性让许多巫师们很不喜欢。
　　面对可能的主人时，凤凰羽毛魔杖总是最挑剔的，它是世界上最有独立性和超然性的创造物。这种魔杖最难驯服和个人化，通常也很难赢得它的忠心。

　　=以下是专有词汇的翻译记录=

　　-Wand Flexibility魔杖弹性-
　　Bendy柔软可弯曲 Brittle 脆而易碎 Flexible 柔韧有弹性 Hard 坚固
　　Pliant 易曲折 Rigid 坚硬不易弯曲 Solid 结实 Springy轻快有弹性
　　Stiff 坚硬 Supple 柔顺易弯 Swishy挥起来有飕飕声
　　Unbending 不易弯曲 Unyielding 不易弯曲 Yielding 易弯曲

　　*依据个人魔杖不同，可能还会有形容词：
　　slightly有些 surprisingly令人惊奇的 quite 非常 reasonably相当

　　-Wand Woods 魔杖木材-
　　Acacia 金合欢木·Alder 赤杨木·Apple 苹果木·Ash 梣木·Aspen 杨木
　　Beech 山毛榉木·Blackthorn 黑刺李木·Black Walnut·黑胡桃木·Cedar 雪松木
　　Cherry樱木·Chestnut 栗木·Cypress 柏木·Dogwood 山茱萸木·Ebony黑檀木
　　Elder 接骨木·Elm 榆木·English Oak·英国栎木·Fir 冷杉木·Hawthorn 山楂木
　　Hazel 榛木·Holly 冬青木·Hornbeam 角木·Larch 落叶松木·Laurel 月桂木
　　Maple 枫木·Pear 梨木·Pine 松木·Poplar 白杨木·Red Oak 红橡木·Redwood 红杉木
　　Rowan 花楸木·Silver lime 银毛椴木·Spruce 云杉木·Sycamore 悬铃木·Vine 葡萄藤木
　　Walnut 胡桃木·Willow 柳木·Yew 紫杉木

---

作者有话要说：　　内芯区别，来自Potter more吧-mlxzdsh翻译。
名词翻译，来自Potter more吧-Ryo烈翻译。