1、第一章 ...
-
我是一个生意人，最近接受了一桩棘手的生意，一个哭哭啼啼的母亲，为了她的孩子。她叫弗兰西斯·恩肖。“我真的不能相信，我的孩子怎么会变成这样一个！一个！野兽！！野兽！！！”她几乎哭得昏厥。
我喝着茶，盘算着。外面的窗口是一如既往的满月。
好的，看着那个母亲快要哭够了，我站了起来，虔诚的鞠了一躬“夫人，请问您要我如何效劳，我想，您知道您要付出什么？”
美丽的眼睛睁得大大的，有些认命却也有些不安，最后是挣扎后的释然“我知道，我会献上我的一切，我只希望我的孩子不要变成野兽，他本应该是上流人，拥有这里的一切，现在他却这...这样....和那样的疯子纠缠在一起，还....”母亲站了起来！“我不要！我不要！不要他变成那样！更不要属于那个人的施舍！！”
灯灭了，外面狂风大作，这是属于怨灵的力量，却就像是一个雷雨天。
“如你所愿，夫人。”我又鞠了一躬，换上了衣服，来到呼啸山庄。一切装进了我手中的水晶瓶中。无论是愤怒，悲伤，痛苦，哀愁等等，都在里面。
美丽的山庄实在是不应该被猎猎的西风弄得虚弱而纤细
我打开大门，如此大的声响吸引了所有屋子里的人的目光，“先生们，很抱歉打扰了你们的雅兴。”我穿着18世纪的衣服出现在18世纪的一群...赌徒面前，我的委托人委托的孩子呢？
他在那里，我在那只大狗面前看到了他，美丽的卷发里全是泥土和其他肮脏的东西和他身体的其他部分一样，但纯洁的大眼睛，让人怜爱。不过如果这样再过几年，再怎么纯洁的灵魂也会堕落？
不过，这是个有母亲保佑的孩子。我做出了一个和善的笑容。
“因为我的委托人已经5年没有到我地方进行确认，所以我冒昧前来，请问弗兰西斯·恩肖夫人现在？”我尽量和善地问。
“东方面孔的女士，我想这并不是你可以闯入呼啸山庄的理由，鉴于你所找的女主人已经死亡多年，而这是众所周知的事情。”一个长着吉普赛人面孔的赌徒嘲讽的说。
“十分抱歉，那请问就我所知，弗兰西斯·恩肖夫人的孩子现在在什么地方，鉴于我已经确定了这位...先生是辛德利·恩肖（弗兰西斯·恩肖的丈夫）。”
“在那里。”
我看向那个可怜而无知的孩子，他旁边的狗像他最忠实的朋友，冲着我呲牙压低着声音咆哮。“现在请你出去！这个庄园马上就要成为我的庄园了。”吉普赛人蛮横而傲慢，像足了伦敦的贵族佬。
我走向那个孩子，他在后退。可惜后面是墙壁他无从可退。“你要对他做什么！”那个明显就是处于输光了一切的赌徒冒红着眼，想要抓住我，可惜他被酒精腐蚀多年的身体并不如他想象的那么敏捷。我抱住想要逃走的孩子，他在我怀里乱蹦，旁边的狗想要保护他，被我压制住。我像安抚小动物一样一下一下抚着他的背，他慢慢平静下来。“是你母亲叫我来的。”我在他耳边说着，然而由于周围的安静，似乎大家都听见了，辛德利·恩肖刚刚从酒精中回过神来的神经一下子又断了。然而，孩子又开始乱蹦“不！不！”像个小狗一样在吼叫。
“为什么不？不接受你母亲的好意吗？”
“她是坏人！”
“为什么！”
“一提起她那个人就会打我！”
孩子的反抗让我看到了母亲的悲哀，“孩子，看着我。”我的眼睛对着孩子的眼睛。
“你的母亲是你的天使，她让我来救你，以后你将不会被毒打，有着美味的食物，最舒服的衣物，漂亮干净的屋子等等一切你能想到的美好的东西。”我用舒缓的语气为孩子描绘了一个明媚的庄园。
“春天你可以去踏青，你会爱上大地复苏的声音，那是绿色的奏鸣曲，有活泼的河流，爱唱歌的杜鹃鸟，还有数不尽的自然奇迹等你去发现，种子破芽的声音，春雨入土的声音，你酣睡的小狗的呼噜声，一夜之间，好吃的蘑菇会点缀在郁郁葱葱的树林间，你会爱上那里”我顺着孩子的思维将他喜爱的所有东西都加进那个假象的庄园里，他喜欢流水，自由的小鸟，植物的成长，雨露，更喜欢忠实的陪伴，尽管语无伦次的让大人们都迷糊，却让他的眼睛发亮。“为什么只有春天？”小家伙在追问“难道我夏天，秋天，冬天还要回来吗？”他打了个寒战，躲了进来。
“不”我安抚着他，“你妈妈希望你把另外的三个季节，自己形容给她听”我给了他一个吊坠“妈妈在里面。”银色的吊坠打开，里面是一个美丽的金发女人在开心大笑的画像。
男孩子拿着吊坠。那个输红了眼的赌徒在一旁失声大哭“弗兰西斯，我的弗兰西斯...”
“很感人，”吉普赛人拍着手，“不过，请你介绍一下你自己，不然你可带不走现在这座庄园名义上的小主人。”
“梅琳·唐纳，弗兰西斯·恩肖夫人的代理人，现在是哈尔顿·恩肖先生的代理人。这是弗兰西斯夫人的遗嘱。我很庆幸，”我束手一脸平静的面对着呼啸山庄将来的主人，“我将成为哈尔顿·恩肖先生的家庭教师，教导他成为一名合格的绅士。”后面这句是对辛德利·恩肖先生说的，所以我微微转向他，但是不知道他有没有从悲伤中走出来。
“哦？”吉普赛人显得颇有兴趣。
“这不是一般人可以打探的。”我轻描淡写地说了句。
“我是赫斯克利弗，那边躺着的人的债主。”吉普赛人介绍了一下他自己。
“我是梅琳·唐纳，哈尔顿·恩肖先生的代理人。我需要一个安静的地方和辛德利·恩肖谈论一些小问题。请你们出去，如果我没有理解错误的话，你们应该还没有办法律手续，那么这里还是恩肖家的呼啸山庄。请你们出去。鉴于这里还是英国法律能生效的地方，而你们还是有自我控制能力的成年男性”
“虽然男人天性不喜欢屈服，但你胜利了小姐。赌徒们，我们离开，给高贵的辛德利·恩肖先生一个晚上的缓刑。辛德利你还欠我一顿鞭子”最后的眼神与其说是警告不如说是恐吓和玩味，渗出野兽似的精光。
出了大门，赫斯克利弗叫来了身边的人，说了几句，离开了。大厅变成了我的战场。
“真是糟糕。”我看着这一片狼藉，赌徒加醉鬼的辛德利·恩肖踉踉跄跄地站起来，他甚至看上去有一丝惊慌。“不知道，这位小姐，你来是因为什么？”他半天吐出这么一句话。我只是平静地看着他，哈尔顿在我身边，狗也在我身边，他看上去就好像是入侵城堡的败兵，有着十分的不知所措。
我找了一把相对干净的椅子，尽管外面是亮的但是屋内还是需要点灯才能看清。而酒气烟气和臭男人身上的那种不会断绝的膻气充盈着整个屋子，这个屋子不能让孩子多带一分钟。我抱着哈尔顿轻轻的在他耳边说一句话，他乖乖地点点头，我把他放下地，他带着对他最忠诚的狗离开了这里。整个大厅陷入了沉默。
“弗兰西斯夫人知道你很爱她，”赌徒没想到我会以这么一句话开头，一下子抬起了他浑浊的眼睛，“她同样知道她的身体很弱，她可能会因为生下这个孩子而失去性命，所以尽管她很想让你的血脉得以延续，但她更怕你会仇恨这个让你失去了她的孩子。让她的血脉变成...现在这个样子。”
辛德利·恩肖抓着头发，把自己的头往赌桌上撞“弗兰西斯，弗兰西斯...”
“她决定如果她在跟你回来三年后，也就是她跟我定下契约五年后。她的孩子没有受到很好的关爱和教育，就让我来带走他。”
“不行！你不能带走哈尔顿！他是恩肖家的！”辛德利·恩肖先生一下子激动地站了起来！我坐在那位赫斯克利弗先生曾经坐在的位子，尽管他站了起来，我觉得我还是上位者，我把写在纸上的契约展现在他面前，他看着古旧的羊皮纸写的东西，他没看内容，看着下面妻子熟悉的笔迹和名字。他摊成一团，“弗兰西斯，你是对的...”他喃喃着。
“弗兰西斯夫人也难以控制自己的心，她爱上了你，但是她为了预防不可控的事情发生，她联系了我们，我们历来处理这种事情，我们可以为她的孩子提供最好的。要知道虽然英国的法律，关于孩子和女性的一直是...”我倒了杯酒，欣赏着浑浊的酒液和与之并不相配的酒杯上的美丽花纹，辛德利·恩肖先生紧盯着我。“理智与情感必须分开，你不能只看到你的孩子是杀害你妻子的凶手，你必须意识到”我重重的将杯子摔在桌上并迫向辛德利·恩肖先生，他后退到贴近椅背，“他是你妻子,唯一的未来。”
我竖直了身体，准备离开这里去厨房看那个孩子顺便为他和小狗做一些美味的食物，孩子不应该挨饿，至于大人？也需要一些醒酒的东西。“辛德利·恩肖先生，你现在不需要害怕，我不会将孩子现在带离你身边，当然仅仅是因为他还需要一个父亲。”我轻飘飘地说着“希望你还能成为一位称职的父亲。过几天，我的小主人需要去拜访你的妹妹，希望你那个时候能帮他准备一些东西，这里是”我扔了一个钱袋给他，他接住，下意识的查看了一下里面还有多少，然后他的瞳孔缩小。忽然意识到什么，略微尴尬的把袋子重新系上。“里面是弗兰西斯夫人的嫁妆，你可以用，但用完之后我就会带走哈尔顿小主人，这是弗兰西斯夫人的意思，她在刚才那张声明中强调，如果你连她的嫁妆都不放过的话，她就必须为她的孩子重新找位监护人。一切在你一念之间。你不用怀疑我会对哈尔顿·恩肖先生不忠，我既然在五年前答应了弗兰西斯夫人，现在，将来，我都不会背叛我的诺言。”
“为什么？”辛德利·恩肖先生问道。
“这是我的生活方式。”
第二天，呼啸山庄周围又一块土地正式变成了赫斯克利弗先生的财产，辛德利·恩肖先生攥着弗兰西斯夫人的“嫁妆”，出于自尊，他并没有用这个来抵他的赌债，这里的每一个金币就像是他对他妻子的爱，他本来就自诩为情圣，如果连对妻子最后的爱都送给了赌坊，那他就只配做一个赌棍了。
辛德利·恩肖先生佝偻着背，比约瑟夫更像个老年人。他坐在庄园的门口，享受着难得的阳光，眯着双眼，开始回忆他心中的爱人。经年不用的大脑一下子想不起来弗兰西斯的面庞，他记忆里的弗兰西斯就像蒙了一层纱一样，有点缪斯女神的样子，有着白兰地的醇香。想到弗兰西斯为了...哈尔顿而签订的契约，如果是以前，他还会嗤之以鼻，他的弗兰西斯，不是他贬低她，她是个脑子里只有他的小女人。但是现在，想着弗兰西斯为了哈尔顿的牺牲，她把她所有的积蓄都给了那个家庭教师，因为她答应了会把哈尔顿培养成绅士，那笔钱，足以让她生活的像个上等人，她却为了一个当时还不存在的孩子而放弃这些。她...比我...厉害。
他没想到他的弗兰西斯竟然还会有这么...睿智的一面，他知道她很美丽聪明，善于交际，内敛，忠贞并且敬爱他，她是最合适他的妻子。所以在她离开之后，他就觉得自己了无生趣，他想带着对她的哀悼过完自己的一生。但这太痛苦了，所以他放纵自己在酒精里，在赌桌上。而弗兰西斯连自己死后的事都安排好了，她担忧她的孩子，却不担心她的丈夫。辛德利·恩肖眼睛有些发湿，鼻子有些发酸。
厨房传来孩子的欢呼声和土豆泥的香气，今天还是没有牛排，但是却煮了甜牛奶，有土豆泥，蒜香面包，和煎过的培根味道。对！还有起司融化的味道。已经变得干净可爱的孩子恭恭敬敬的走向自己，不再像之前那样唯唯诺诺，没想到七天就能改变一个孩子这么多，不过。“父亲，现在已经是晚餐时间，我们可以吃饭了吗？”一个星期前还是个只能用几个单词的孩子，现在已经能用标准的长句子了。
辛德利·恩肖有种难以言表的自豪，他拍了一下这个孩子的肩膀，看着自己不小心被地面弄脏的手在孩子干净的衣服上留下难看的手印，有些难堪，孩子已经不害怕他，只是有些难过的看着自己的新衣服。
一大一小到了餐桌前，辛德利用餐巾擦了一下自己的手，如他所料，土豆浓汤，煎培根芝士，蒜香面包，还有煮的蔬菜鸡肉拼盘。孩子配了甜牛奶，而他得到的是一杯红茶。“抱歉，辛德利·恩肖先生，我将我浅薄的思量与哈尔顿小主人报告过之后，哈尔顿小主人同意我暂时不在庄园内提供白兰地和朗姆酒之类的东西。”
“父亲，是我同意的。”哈尔顿才只有五岁，却已经很有领地意识，不容许他人入侵自己的地盘，包括欺负他的人。这可能跟他的父亲一直把他跟那只猎犬放在一起有着很大的关系。不过对于现在的辛德利·恩肖先生来讲，哈尔顿经过特训的优雅坐姿和手执餐具的样子，让他仿佛看到了他的父亲的影子在哈尔顿身上重现，所以只是瞪了一眼哈尔顿就不说话了。
食不言寝不语，等到梅琳收走餐盘时，辛德利下意识的接过梅琳递给他的报纸，辛德利已经习惯了不与这个家庭教师发生任何冲突，一方面是因为她可能掌管着庄园里最多的钱财；另一方面他对她有种莫名其妙的害怕，这种害怕，在她教育哈尔顿的时候最为强势。他颓唐的看着报纸，有一眼没一眼的扫视着新闻。“先生，最近有些新闻也许对您的经营有些用处。”梅琳淡淡地提了一句。辛德利不说话，拿着报纸出去了。
另一天，辛德利先生突然离开了呼啸山庄，“您的父亲去教堂了。”梅琳是这么跟哈尔顿解释的。哈尔顿撇撇嘴，他不相信。因为他看到父亲把梅琳给的那个钱袋子给拿走了。实际上，虽然他已经一个星期没有出去了，但大家很自然的会想到，他不可能去教堂。
辛德利先生在他受酒精侵蚀已久的的身体恢复之后，第一时间就去检查了他的土地，很让人消沉，他能留给他的哈尔顿的土地并不多了。看着越来越像他妻子的哈尔顿渐渐恢复了健康活泼，他就更加的难过，然而他却不想表示出来，在孩子面前他最多的就是面无表情。所以这次去镇上，辛德利·恩肖先生握了握手中的钱袋，亲了亲它，“弗兰西斯，保佑我们”他低低地说着。
恩肖先生已经在外面忙了许久，他把空钱袋带来的时候，很罕见的浑身没有酒气，“他说他给您买了一间房子，虽然用的大部分是夫人的钱。”梅琳耐心的和赖在床上的哈尔顿解释。哈尔顿不动，梅琳接着叹了一声“这个山庄的一个租客是您父亲最大的债主。我想您并不愿意低人一等的生活。”哈尔顿抬起头来，一本正经的对梅琳说“买一间农民造的木屋不可能花费那么多。”
“他是您的父亲，您还没有成年，不能对您的父亲无礼。”梅琳站了起来，低头看着他。
“梅琳你说过，我的妈妈说把她的钱用完后，你就会带我走。”哈尔顿固执的想要离开这里。
“您现在不也达到目的了吗？”梅琳有些头疼，孩子过于聪明也不是一件好事。
“不一样，现在好像是被赶出去一样。”哈尔顿嘟嘟囔囔的。
“我的主人，我们的家园是要我们自己创造的。您的父亲给了您一个村子让您打造属于您的生活。”梅琳抚着哈尔顿的金色软发。
等哈尔顿睡下后，梅琳走出房门，辛德利不知滋味地喝着红茶。“这是东方的茶器，可以先茶后奶的。”梅琳提醒着辛德利。“如果生意做得好的话，明年这笔钱就会回来。”辛德利连忙说“这真是一笔好生意，种子特别的好，我想......”。梅琳不理他，安心地倒着茶水。“弗兰西斯夫人只是不希望你过于自暴自弃，不到万不得已我不会将哈尔顿·恩肖先生带去弗兰西斯夫人......”梅琳说到这里就不再说下去了，她走上楼梯。
两星期后，梅琳叫人给画眉山庄带信，说自家的小主人明天就会来拜访，而辛德利·恩肖先生因为要处理一些财产方面的问题并不会逗留过久。
很快就收到了画眉山庄的回信。梅琳收了那封信又回到屋子里，颇为欣慰的想着昨天下午努力认字的小男孩，自从他懂了“有了独立的生活来源，道德才不会被生活所迫而堕落”这句话的意思后，能看懂每天的账本便成了小男孩目前的目标。梅琳不希望把孩子教成五谷不分的酸腐人，或者成为像他爸爸一样清高的但没有心理承受能力的无用“贵族”。她打算先教习一些基础的文字和数学，再让孩子多出去锻炼一下，也许，过一段时间就会让孩子自己经营一片土地。
“哈尔顿主人。”我敲着门等在外面，“请进”哈尔顿的声音像是快乐的黄莺。我进去了，看见我的小男孩高高地举着一副画，看来是一个人？很遗憾小主人的画作估计只能在后期印象派里才能找到些天赋。“这幅画画的很好。”我笑笑，将眼睛亮亮的小男孩引上椅子，“我就知道梅琳会喜欢我画的你的！”，我顿了顿，微笑着不说话。男孩看着我手上有着一封信，就像我教导过的一样，坐得笔直，微微抬起下巴。“是画眉山庄的回信吗？”做人要慎独，就算是没有外人也要做到应该有的样子，这是尊重。哈尔顿很好的实行了这点。不过，我先拿了准备好的手巾把男孩满是油彩的手擦了干净。“是的，主人。”哈尔顿的耳朵有些红，看着莫名的可爱。
等擦干净了，我就把信递给哈尔顿“送信过来的人说在接到辛德利·恩肖先生的来信后，林顿先生，林顿夫人还有林顿小姐都很高兴，盼望着我们的到来。”尽管只是一些恭维话，还是让已经差不多二十来天，不，应该是差不多极少离开呼啸山庄的小男孩十分高兴。
“那我们什么时候去画眉山庄？”
“大概是明天，辛德利·恩肖先生说要先去借马车，而我们约定的日期也是明天。”
“好的！万岁！！”小男孩高兴的跳下桌，像是意识到了什么，偷偷地看了看我，又整了整自己的衣角，装作什么都没有发生的样子说“梅琳，我要看一会儿书，您能给我带杯牛奶来吗？”一脸镇定的样子。“好的，主人。您不需要一些甜饼吗？”哈尔顿明显的烦恼了一下，“巧克力味的，不要香草味的。”巧克力味的不那么腻，小男孩通常喜欢。“主人，最多只能吃4片，吃完要漱口。”“梅琳！”小孩子恼羞成怒了。我哈哈笑着离开。
哈尔顿近来难得的幼稚表现让我高兴又微微同情。因为他的父母的关系，我一直希望他快点度过童年，变成一个思维成熟的孩子，而他现在远远超过了很多同龄人的表现很让我满意。哈尔顿主人从小就在一堆赌徒中生活，他有这么强的学习能力和观察能力是正常的。但是，看他拼命的吸收我教给他的东西，就像是长久没吃饱饭的孩子看到一顿大餐的样子，又不禁为他心疼。如果说血统是与生俱来的话，那么知识和礼仪从来不是天生俱备的。而可怜的哈尔顿不但是在为了他自己向上爬，更在为了他的母亲向上爬。他在学习上的努力，拼命的想让周围的人认同他，是他迈出去的第一步。
肖恩先生们到画眉山庄的时候，很不凑巧，三位主人进行了一场很不愉快的早餐。林顿先生的妹妹和林顿先生的妻子正在对峙着，她们没有心情来迎接一个小孩子，而且早上关于赫斯克利弗先生倾慕于谁，谁能获得赫斯克利弗先生的爱情和婚姻的一场战争已经让这两人筋疲力竭。她们谁都没有在乎林顿先生的脸面。林顿先生绷着脸来迎接呼啸山庄的来客。
辛德利·恩肖先生没有等来自己的妹妹，但他也有事情所以没说什么，仅仅只是对林顿先生寒暄了几句，就仿佛有什么大事一样，火急火燎的离开了画眉山庄。不过他说好下午来接哈尔顿小主人。说实在的，如果不是知道他刚刚进的一批好苜蓿种子正要送过来，我都要怀疑他是不是真的对凯瑟琳·恩肖小姐嫁给林顿先生这桩婚事满意。
“很抱歉，林顿姨夫，父亲有些要事要办。”哈尔顿主人深表歉意地说。“如果不是我执意要来看画眉山庄的话，父亲也不会把时间安排的这么紧。”
“不，这没什么。”林顿先生似乎有些惊讶哈尔顿就像是一位小绅士。“这位是？”他指向旁边黑发黑眸的年轻东方面孔的姑娘，这位应该是最近貌似很有名的家庭教师。
我连忙给林顿先生行礼“林顿先生，日安。”
“这位是梅琳·唐纳，这是我的母亲给我请的家庭教师。”似乎觉得林顿先生有些轻视她，哈尔顿又说了一句“她把我母亲委托给她的财产全部还给了恩肖家，因此我很尊敬她。”
林顿先生先是惊讶于梅琳·唐纳的守信用行为，后来又是惊讶于哈尔顿的思维敏捷和彬彬有礼。他表现的不像他应该有的年纪。
而我，则是很好奇林顿先生是如何接受自己的妹妹喜欢上自己妻子的旧情人这件事，又或者自己的妻子仍旧喜欢着她的旧情人而不爱自己这件事。这些是碎嘴的农妇们在我们来的时候说的，虽然林顿庄园很严谨，但是多了一个呼啸山庄出来的女主人后，各种花边新闻就像雨后的苜蓿花一样开满山坡。
不过，一旦想到那位夫人是与我的主人哈尔顿·恩肖先生有着同样的血缘，我的心情也就变差了。这位夫人年轻的就像还没有出嫁的孩子，“梅琳？”哈尔顿拉着我的手，关切地看着我。心头一暖，哈尔顿是我最好的学生，他仅仅花了20来天就完成了向绅士的蜕变。从这点上来看，那位夫人一点都比不上一个孩子。
哈尔顿和林顿先生一起进入了庄园，我紧紧的跟在后面。
“凯瑟琳阿姨，伊莎贝拉小姐日安。”看到了两位女性坐在大厅内，哈尔顿不急不忙的问了好。凯瑟琳这才发现上次回家时看到的泥猴一样的侄子，今天就变成了彬彬有礼见面会鞠躬的绅士，十分的惊奇。而伊莎贝拉，对着哈尔顿怀有一种说不清道不明的轻视，尽管她掩饰的很好。“啊，哈尔顿？你真是一个...一个可爱的小绅士。”凯瑟琳笑的很阳光美好，虽然她并不喜欢她的哥哥，但这却不妨碍她对侄子的喜爱。她向来是喜欢什么做什么的女孩。“哈尔顿小先生日安。”伊莎贝拉也笑得很美好。小绅士笑得很可爱，对于可爱的孩子，大家向来喜欢。“林顿夫人，林顿小姐日安。”我连忙行礼。林顿夫人这才注意到我。“这位是？”她看向林顿先生。“前不久和你们说的，恩肖夫人以前给哈尔顿请好的家庭教师。”林顿先生向林顿小姐和夫人介绍了我。
大家都坐好了后，夫人看着行为举止很有风范的哈尔顿，几乎是迫不及待的说“内莉要是看到现在的哈尔顿不知道会有多开心。”凯瑟琳一面给已经就坐的各位倒茶，一面十分开心。迪安夫人也就是内莉，是将哈尔顿带大的人，她是作为仆人和凯瑟琳夫人一起进入画眉山庄的。这样一来，大家都在夸奖内莉了。内莉的稳重，对于基督的虔诚，是个很好的仆人，值得大家尊敬什么的。虽然她本人今天出去了并不在这里。哈尔顿只是略略提了几句内莉，就不在说她了，虽然内莉是那个把他养大的人，但是现在教养他的是梅琳，他不想多提内莉让梅琳显得有些难堪。就像在说，如果不是凯瑟琳夫人带走了内莉，也没有你这个东方女人登堂入室的机会一样。而梅琳在他眼里也不是仆人。
享受了美味的甜点，哈尔顿揉了揉微微有些难受的肚子。“梅琳，我吃撑了。”他撒娇似的和我说话，我只好轻柔的按着他的肚子帮他消食。林顿先生和林顿小姐交换了一下眼神。而林顿夫人？则颇有些心神不宁。大家有什么谈什么的说着话。我略略提到了最近可能要去乡下住一段日子。又轻轻辩解了几句“呼啸山庄有了新的租户，就算是前老爷的养子...也实在是不能住在一起。”林顿先生微微点点头，不着痕迹的看了一下林顿夫人，凯瑟琳如果也能认识到那个赫斯克利弗的行为有多么的不合适的话，也就好了。
“凯瑟琳夫人可能不知道，虽然那位赫斯克利弗先生十分照顾我们，最近都没有回呼啸山庄，也没有带一大堆的赌徒来...嗯...通宵达旦。”哈尔顿握了握手，他原本什么都不知道，不过在梅琳的隐晦提点下，他也知道了这个所谓的赫斯克利弗叔叔是为了谋求他们的家产。
他回想到了那天晚上。
在外面看来是昏暗的灯光，但在里面的人看来是最温馨的温度。梅琳和哈尔顿在卧房里。各自干各自的事，有一句没一句的搭着话。
“你的父亲原本只是酗酒，而家里的钱财怎么也能够你的父亲喝一辈子的葡萄酒。”梅琳一边缝着哈尔顿的衣服，一边和哈尔顿说话。哈尔顿说要背圣经，不过梅琳说先要学会和人谈话，之后才能揣摩上帝的语言。所以他就只是听梅琳讲解了一些圣经故事。“父亲在我有记忆的时候就开始赌了，他生来就是一个混蛋。”哈尔顿习惯性的不想为父亲开脱。“他那个时候输的肯定没有现在多。”梅琳为辛德利先生辩解了一句，一眼都没有看哈尔顿只是淡淡的责备，“你不应该在外人面前说这种话。”哈尔顿有些受伤，梅琳所给他的教育里面，从来都是你可以，这是第一句你不能，所以他记得很牢。他后来慢慢的想明白了为什么，他不能同情让他深陷困境的人，那个人从我父亲那里骗来赢来的每一个先令将来都有可能是我的。哈尔顿不傻，他知道那个人是不会管自己的死活，父亲有再多的不是，也从未让自己真的饿死过，而如果父亲没有了土地，那他真的有可能饿死。
所以他再也不想让那个会给他食物的赫斯克利弗老爷进来他父亲的庄园，最起码，在自己有养活自己的能力前，不行。
林顿夫人突然站了起来，她似乎在为梅琳说赫斯克利弗的坏话而生气。梅琳想要说下去的话也被林顿夫人突然的动作给打断了。“赫斯克利弗...赫斯克利弗...，他真不该...”林顿夫人脸一阵白一阵红
“凯瑟琳夫人可能不知道，我第一次来的时候就看见赫斯克利弗先生和一大群赌徒一起在呼啸山庄的大厅赌博。”梅琳尽忠职守的像是最专业的记者，“而我们可怜的哈尔顿主人只能看着他们在赌博无法睡觉，他只有五岁。”林顿夫人可能不想说这些，但是，梅琳却揪着这点不放。
“也许会有什么误会？辛德利先生好像十分喜欢那些东西。”伊莎贝拉这句话让林顿先生和哈尔顿都皱起了眉头。“辛德利先生已经下定决心不再赌博了，他都不愿意再回庄园而选择为生计忙碌。”梅琳继续说，淡淡的驳斥着。
“伊莎贝拉，不要听信外面的谣言。”林顿先生替哈尔顿说了一句，他不希望这个乖巧的孩子难堪。伊莎贝拉不语，林顿夫人早已经重新坐下。一下子陷入尴尬，“林顿姨夫，我们能不要这么坐着谈论东西吗？”哈尔顿说话利索的就好像7,8岁的孩子。“我想去看看外面，看看牛和马之类的动物。”林顿欣然同意，梅琳推辞了一下，就呆在了屋子里。屋子里一下子安静了。三个人一人拿了一本书看了起来。但似乎只有梅琳一个人看的津津有味。
没过多久，似乎听到了外面的侍从的行礼声和马嘶叫的声音，原本就坐立不安的林顿夫人冲了出去，过了一会儿，脸色难看的进来并且迎来了赫斯克利弗先生，“伊莎贝拉”，转头看向赫斯克利弗先生“我很自豪的给你引见一个比我更爱慕你的人。”似乎气的不轻。“亲爱的姐姐。”伊莎贝拉害羞却隐含着怒意。“我确定，我那可怜的小妹妹只是在暗地里思念你那朗俊的外表...”（原作品）
“啪！”书掉下来的声音。大家转过头，这才发现梅琳似乎在用震惊的眼光看着大家，“凯瑟琳夫人！”梅琳看着她，气得发抖，生生把你有没有顾忌恩肖家的体面这句话给咽了下去。外面又传来了马嘶，这回是林顿先生和哈尔顿“我去看看小主人”梅琳逃似得离开这个让他窒息的地方。
伊莎贝拉冷冷的对凯瑟琳夫人说“这不公平。”又平复了一下自己的心情，对赫斯克利弗说“不好意思，我先走一步。凯茜忘了我和你并不熟识。对于她来说是好玩的事，对于我来说有着莫大的痛苦”（原作品）
伊莎贝拉也选择了来迎接林顿先生，我走的慢，她却是小跑过来，所以我们就差不多一起到门口。“梅琳，我看到了母牛，有着黑白斑点，我很喜欢。”哈尔顿差不多是眼睛亮亮的看着梅琳，不过到底是没有扑过来。
林顿先生看着有点生气的梅琳和伊莎贝拉，有些不着头脑。不过看着过了一会儿接着出来的赫斯克利弗，似乎知道了什么。他的脸色很差，我很庆幸这里是西方，如果是同一时代的东方的话，那日子就好看了。林顿先生不想在外人面前发作自己的妻子，也可能是因为他尊重并且爱着她，脸色难看但是却没有说话。他叫住了伊莎贝拉，让伊莎贝拉回去客厅。但伊莎贝拉不愿意再和她的嫂子呆在一起，和众人致歉后，回去了自己的房间。
尽管家里面的秩序越来越不受他控制，这点很是让林顿先生恼怒，但他还是揉着太阳穴，闭了眼睛，然后又一遍一遍的暗示自己，最其码她还在自己身边，他有把握改变她。
梅琳没有说什么，林顿夫人怎么说也是恩肖家的女儿，而伊莎贝拉为了名声也不会大声嚷嚷着让全世界知道。正好辛德利先生雇佣的马车来了。就婉言谢绝了林顿先生的挽留，回去了。在马车上，哈尔顿很有兴致的讲了自己的所见所闻。“梅琳，我现在才知道养奶牛的地方要定期除野草，有野蒜什么的话，那牛奶就带着蒜味也就卖不好了。”
梅琳只是笑着，心里却有些忧虑。“哈尔顿主人...”犹豫了半天她还是决定和哈尔顿说了。“对于凯瑟琳夫人...”她实在是不知道该怎么跟一个五岁的孩子解释这种近乎丑闻的事情。
“怎么了？她又怎么了？”哈尔顿有些疑惑，也有些不安“她给你气受了吗？父亲说过凯瑟琳姨母对待‘那位\\\\\\\'先生很好。她给你气受了吗？”难道是因为你今天说了那些话？哈尔顿断断续续地表达了他的意思。他天生敏感，姨母对于赫斯克利弗先生的爱恋，他虽然不懂，但是也隐隐约约感受的到。梅琳从不打断哈尔顿的话，她希望哈尔顿能够尽情的展现他的想法。
“哈尔顿主人不用担心，尽管曾经恩肖家的家教不是那么完善，但是成为林顿先生的夫人后，凯瑟琳小姐一直很努力的在适应林顿夫人这个职业。”只是现在也仍旧在适应而已。梅琳半隐瞒的说了一些话，她说的很慢，一方面是想要哈尔顿能多理解一些，另一方面也是为了尽力不要自己的讽刺语气显现出来。
哈尔顿沉默不语，他和他的父亲到画眉山庄时，他的姨母并没有出来迎接他，而他听到关于他的姨母“天真烂漫”的事情当中，有一件事是她一听道赫斯克利弗先生来拜访画眉山庄时，她就像喜鹊一样跑到大门，不停地亲吻那位赫斯克利弗先生，用欢迎兄弟的方式欢迎他。那个时候，梅琳告诉他“哈尔顿主人，赫斯克利弗先生和凯瑟琳小姐是一起长大的，他们间的感情深厚是无可厚非的。”但是对比于今天，他的父亲可是她的亲哥哥，就算不用亲吻，也不能不出来迎接啊。因为自出生以来他就是父亲厌弃的对象，所以他对他人感觉的捕捉十分敏锐。“林顿姨夫是个好人，虽然我们要去农村但也不能断了和画眉山庄的联系。”哈尔顿对梅琳说，“把这件事写进我的记事本里。”
记事本上都是哈尔顿认为重要的东西，他每晚都会翻翻，以便强化。
赫斯克利弗从画眉山庄回来后，就住进了呼啸山庄。而哈尔顿，他不愿意面对这个人，因为他，他进入呼啸山庄时没有感觉到像是平时一样那种在自己家中的感觉，这种失去控制的感觉很不好。
赫斯克利弗先生住的是以前凯瑟琳小姐的闺房，因为价格问题，当时的辛德利·恩肖先生很是痛快的把这间屋子租给了他。今天也还是一样，一样的一堆的赌徒将呼啸山庄弄得乌烟瘴气，不过让哈尔顿欣慰的是，他没看见他父亲的影子。“辛德利呢？”赫斯克利弗将包裹着上等手工牛皮靴的脚，交叉架在平时哈尔顿吃饭的桌子的一端，眼神集中在右手圆润的指甲上，为此将自己的右手翻来覆去，他问这句话时根本就没有看刚刚入门的哈尔顿和梅琳二人，就像是自言自语一样。
哈尔顿很是气愤，但他却没有办法，他的父亲允许了这个男人住进了他的家，这点无可置疑。他无可奈何，在听到那熟悉的声音时他就以为噩梦又到来了。梅琳只是低头，淡淡的说“我想，我并不知道赫斯克利弗先生是以何种身份来质问我们的哈尔顿主人。”梅琳顿了顿，“你只是租客而已。”
“我没有问哈尔顿。”赫斯克利弗先生施舍了一个眼神给梅琳，“我是在质问你。”
作者有话说
第1章 第一章
