《琵琶行》兰因yy

2、拨拨弦弦意不同，胡啼番语两玲珑 这日，三人

　　这日，三人正在白居易的家中闲谈，家人禀道：“那个王先生又来了，要见老爷。”白居易厌烦地挥手道：“就说我不在家，让他快走。”家人答应着出去了。元稹问道：“这人是谁？兄长为何不理人家？”白居易道：“别提了，此人叫王涯，从前在李建家里见过一次。初时我还说都是我辈读书人，有心结交这个朋友，谁知此人人品极是不堪，一味地攀附权贵，媚上欺下。就为巴结上梦得兄，竟跑去和梦得的一个小妾攀亲戚，说自己是那个小妾的远方侄子，还和人吹嘘，他和刘大人有亲。这等无耻之徒，真把读书人的脸都丢尽了，所以我不愿理他。前日他来找我，求我给他做一首祝寿诗，不知要到那个达官贵人那儿去奉承，我怎肯替他做这种事？”梦得姓刘，名禹锡①，此时为太子宾客，也是位有名的诗人，李绅、元稹俱都熟识。李绅还罢了,元稹却咬牙恨恨地说道：“这种人实在无耻之极，死一个少一个，真要让他得了意，不知多少好人要遭殃呢！”白居易倒被他逗笑了，说：“他也不过是趋炎附势，少了点廉耻骨气，用不着这么恨吧。”李绅笑道：“是啊，微之少生点闲气吧，为这种人不值得。对了，这几日天天闷在家里，不如陪我去看个朋友。”三人出门一路走着，李绅方说起，这位朋友不是读书人，原是个琵琶艺人，且来自外域，元、白二人十分惊奇，李绅便慢慢为之解说。隋唐时，中国以西有康、史、安、曹、石、米、何、火寻和戊地九国②，地窄人稀，若论国土人口，犹如大唐的一个州郡，民众大多以国名为姓，如米国人姓米，曹国人姓曹，唐朝便总称之为九姓国。妙在九国均以乐舞著称，自太宗时便开始向大唐进献艺人，犹以天宝年间最盛，其后人数渐少，却始终不绝，所以几国乐人居于长安的极多。高祖时有擅舞的安国人安辔新、安叱奴，安叱奴甚至被封为散骑常侍；玄宗时有精胡旋舞的几名安国女子，贵妃杨玉环亦曾从之学艺；本朝有擅歌的米国人米嘉荣，曾得刘禹锡作诗赞誉而名冠京城，还有大历年间便来到长安的曹国人曹保，擅弹琵琶，颇负盛名，其子曹善才、曹刚均承祖技，人称曹氏一家为“琵琶泰斗”,李绅今日去探望的正是曹刚。这时曹刚父亲、祖父均已亡故，李绅第一次赴京时被刘禹锡邀去赴宴，席上结识曹刚，相谈甚欢，前年在家中听说曹刚父亲亡故，也曾寄信劝慰，并作诗哀悼，这次二度赴京，因落第烦恼，深居简出，一直未曾会面。
　　三人走到曹家门首，就已听到里面的琵琶声，止步细听，只觉其音慷慨壮烈，紧张高亢，如刀枪撞击，铁骑驰骋，竟似两军交战一般，忽而一声长啸，音调转为宽缓悲戚，不禁心中一凛，李绅小声说：“这是《楚汉》的曲子，讲的是垓下决战，项羽自刎的一段故事。”元白二人虽不甚通晓音律，但听其音甚为摄魄动人，也颔首赞叹。三人悄步走进大门，只见房门虚掩，院中却有一个小女孩，正在一大簇菊花丛中采摘花瓣。看到这三人进门，小女孩摆手示意不可出声，自己轻手轻脚地走了过来。白居易见这小女孩不过七、八岁的样子，一双亮晶晶的大眼睛，几片金黄的菊瓣沾在鬓角眉梢，衬着一张圆脸粉团一般可爱，又见她用手连扯自己的衣服，便蹲了下来，小女孩趴在他耳边轻声道：“别说话，叔叔还没弹完呢。”白居易只觉一团热气吹到耳中，又麻又痒，好笑地点点头，伸手拍拍她粉嫩的小脸，站起身来。
　　须臾，琵琶声停，里面曹刚叫道：“重莲，快进来练琴吧！”小女孩回身喊道：“叔叔，来了三个人，您快来看看。”曹刚开门出来，一见李绅，惊喜地叫道：“公垂，是你呀！”李绅抱拳道：“曹兄，一向可好？”白居易细细打量，见这曹刚大约三十几岁的年纪，穿着言谈与唐人无异，只是眼睛略显蓝色，头发发红，一望便知非中土人物。这里李、曹二人执手叙谈了几句别来之情，李绅便将元白二人一一引见，说到白居易时，曹刚还未开口，旁边的小重莲就高兴地拍手叫道：“我知道，我知道，是不是那个‘离离原上草’呀？我三岁就会背了。”四人一齐大笑，元稹瞪起眼睛，板着脸向重莲道：“毛丫头，你就知道‘离离原上草’，就不知道‘囊疏萤易透’么？”曹刚早听过元稹这句诗，惟恐他心中不乐，忙说道：“两位大名鼎鼎，曹刚仰慕已久。小孩子家岂能博知广闻？元兄莫怪。”重莲却昂起头，清脆地说道：“你是吓我玩的，我才不怕呢。”说完“咯咯”地笑了起来。白居易道：“好个伶俐的孩子！微之，和曹兄是初会，别胡闹。”曹刚释然一笑，对重莲道：“快去叫你婶娘煮些茶来。”重莲向元稹扮了个鬼脸，转身跑去，白居易目送重莲蹦蹦跳跳往后院而去，开心地笑了。
　　三人随曹刚进屋，见桌上横放着一面琵琶，元稹奔上前一把抓起送到白居易面前同看，只见那琵琶木质细腻，略有清香，通体有螺钿装饰，腹面上还画有一人，怀抱琵琶骑于驼背之上，煞是精致。曹刚说道：“这琵琶原是我祖父所用，乃是紫檀木制的，共有五弦，音色绝美，倒也罕见。我日常也舍不得用，今日偶然兴至，才取出弹了一曲《楚汉》。”白居易道：“如此，我们倒真有福缘，初次拜访，便听了这般琴绝艺高的妙乐，真是托了公垂的福了。”二人看毕，李绅从元稹手中接过琵琶，双手托与曹刚，曹刚接了，小心地放入琴盒中，用软缎包裹，再轻轻盖好上锁，捧起琴盒欠身道：“三位少待。”捧进里屋放置。元稹见他如此谨慎，想起自己刚才举动冒失，伸了伸舌头。
　　少顷，曹刚出来，几人叙谈了一番，李绅问道：“曹兄不是没兄弟吗？这个侄女是哪来的？”曹刚道：“这个说来话长。当年我父亲为朝廷供奉，因为不熟悉宫中礼仪，在一首曲子里犯了禁忌，险些惹下大祸，幸亏重莲的祖父掌理左教坊，代为遮掩，才免了一场灾难。如今上一辈人虽已故去，我和重莲的父亲来往仍是很亲密，所以她叫我‘叔叔’。重莲原有个姐姐，小名叫莲儿，可惜不到两岁就死了。后来才有了这个女孩，所以取名‘重莲’。唉！也是这孩子命苦，前年她母亲病故了，内子怜她无人照料，常接来住着。我看这小姑娘很是聪明，闲时便教她弹几首曲子。”李绅点点头道：“原来如此。”这时，丫头端出茶来，曹刚先亲捧一盏与白居易，又捧与元稹，最后捧与李绅，因笑道：“今日既有缘结识二位，在下有个不情之请，不知二位肯否应允？”李绅道：“莫非曹兄想求元兄、白兄一诗么？”曹刚道：“正是，以前曾得公垂诗数篇，今日想求两位见赐墨宝，望两位勿要推却。”白居易笑道：“适才听曹兄琵琶，堪称一绝呀，只恐我二人拙笔，有亵雅乐清音。”李绅道：“白兄不必过谦，曹兄琴艺若能得你二人歌咏，那才不枉了一生绝艺呢。”白居易见此，便不再推辞，曹刚忙准备笔砚。元稹道：“公垂，曹兄，我本乏捷才，这几日俗务缠身，实在想不出什么佳句，我先欠着，日后连本带利补赔，好不好？不然胡诹几句，倒对不住曹兄了。好在元白不分家，就偏劳乐天兄赋上一首，就算是我二人作的吧！”曹刚才已听说元稹即将完婚，十分忙乱，又深知诗人吟咏全由心生，若无兴致，勉强拼凑几句也没意思，心中也颇喜元稹言语爽朗、性情率真,便不再勉强。这里白居易举笔写道“听曹刚琵琶”，刚写了五个字，小重莲突然从门外跑进来，抱着曹刚的手臂摇着：“叔叔，也给我写一首吧。”嘴里和曹刚说话，眼睛却瞧着白居易，曹刚笑斥道：“莲儿别胡闹，白先生是什么人，怎么能给你一个小孩子家作诗？”元稹接言道：“是啊，你会弹《楚汉》吗？你有你叔叔的本事吗？”重莲嘟起小嘴，委屈地说：“我才七岁，还小呢，等我长大了，就能弹了。”元稹道：“那就等你长大了再说呗。”重莲着急地向白居易说道：“可是到那时我要是找不到你怎么办？白叔叔，我最喜欢你的诗了，可是要练到我叔叔这样，恐怕还要好多年呢，这会儿我又不能把我叔叔的手换到我的胳膊上，不如你先给我写一首，等我练好了琴才拿出来瞧，好不好？”一番话把几个人都逗笑了，白居易望着重莲急切的样子，灵光一闪，低头在纸上续写道“兼示重莲”，接着挥笔写下数行字，拿起来递与曹刚道：“曹兄见笑了。”曹刚擎纸读道：“听曹刚琵琶兼示重莲：拨拨弦弦意不同，胡啼番语两玲珑。谁能截得曹刚手，插向重莲衣袖中。”寥寥四句，前两句既说明了曹刚的家族渊源，又赞美他的琴艺，后两句，既是说小重莲学艺求诗心切，又是说曹刚技艺精绝，双手犹如珍宝。曹刚大是叹服，喜道：“白兄果然是锦心绣口，字字珠玑呀！多谢，多谢！”元稹低头向重莲道：“小丫头，求了半天诗，现在诗有了，你听得懂吗？”重莲道：“我怎么不懂？这诗是说我叔叔琵琶弹得好听，可惜不能把他的手换到我身上。”李绅笑道：“白兄诗如其人，平实质朴，无怪乎天下人人传诵了。”
　　小重莲见白居易真为自己作了“半”首诗，心满意足，甜甜地笑着，白居易看着重莲的笑脸，心里竟有种说不出的欣慰。只听重莲不停地念道：“‘胡啼番语两玲珑’，‘胡啼番语两玲珑’，这‘玲珑’两个字可真好听！”接着她抬起头问道：“白叔叔，那以后您还常来吗？我还能再见您吗？”白居易听她如此依恋，便蹲下来，握住她的小手，盯着她清澈的眼睛说道：“放心吧，我们会再见的，到时候，你可要多学几首曲子弹给白叔叔听呀！”小重莲兴奋地说：“那我们约好了，到时候我给你弹琴，你还要给我做诗，说了不算的是小狗。来，拉勾。”白居易忙笑着伸出小指，旁边三人看这一大一小两个人如此有趣，都忍不住大笑起来。
　　注：
　　①刘禹锡：字梦得，唐洛阳人，德宗贞元九年进士，官至太子宾客，加检校礼部尚书，著名文学家和哲学家，和柳宗元交谊很深，世称“刘柳”。晚年时在洛阳与白居易相唱和，并称“刘白”。
　　②昭武九姓国：隋唐西域锡尔河以南至阿姆河流域各氏族统称为“昭武九姓国”，即康、史、安、曹、石、米、何、火寻和戊地九国。相传九国的祖先是月氏人，为匈奴所迫，迁居此地，故总称昭武九姓。这些国家善商贾，和中国通商很早。石国、康国的胡腾舞、胡旋舞和柘枝舞也传入长安，为唐人所喜爱。