一些说明(不看也行):
1、钢琴是在18世纪出现的,在第一次工业革命之前。既然有蒸汽火车,那么巫师界的人应该也知道钢琴,不过可能并不熟悉。因为距离第一次工业革命之后一百年左右的二工好像并没有影响到巫师们,而现代钢琴从产生到发展还是经历了一段时间的,三角钢琴应该也比立式晚一点。
2、关于“黑色的键盘”和“捧花下的圆圈”。在最初钢琴是给贵族小姐们消遣的,为了凸显出小姐夫人们手指白嫩,所以键盘是黑色的←这是作者自己的记忆,不知道有没有出错。
花束是指维多利亚时期(1837-1901),贵族结婚的时候新娘们的裙摆会很长,所以在捧花下有一个圈儿,防止裙子托脏掉,于是渐渐就变成上流社会的标志了←我猜这个时候巫师界和普通人已经没什么联系了。
同理现在我们能学到的舞一般都是国标,出现的也比较晚
3、紫背雀。我不知道它的确切中文翻译是什么……英文直译就是紫罗兰色背部的八哥,但是八哥好难听= =总之是一种毛色非常好看的鸟,而且长得圆滚滚的超级可爱……
点翠工艺就是指将翠鸟的羽毛镶嵌在金属底托上的一种工艺,很好看的,不过现在翠鸟是保护动物。有仿点翠的,大多是用孔雀毛做的,由于毛本身质地问题会很粗糙。
4、本章中出现的所有历史事件都是作者的个人记忆,来源大多是教科书= =如有错误烦请指出_(:зゝ∠)_不太想去查……
——
关于德拉科炫耀的行为,其实很幼稚……但我总是觉得他在某些方面一直很幼稚= -=女主妹子也挺幼稚的= =|||