13、风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还 后面传来一 ...
-
后面传来一阵忙乱的脚步声，LudoBagman走进了房间。他一把抓住Harry的胳臂，拉着他往前走。
“太离奇了！”他使劲捏着Harry的胳膊，低声念叨，“绝对是太离奇了！二位先生……女士，”他走向炉边，对另外三个人说，“请允许我介绍一下——尽管这显得很不可思议——这是三强争霸赛的第四位勇士！”
VictorKrum挺直身子，上下打量着Harry，Cedric显得不知所措，他望望Bagman，又望望Harry，以为自己肯定没有听清Bagman说的话。
“可是火焰杯只能选出三位勇士。”Marjolaine说。
“是啊……确实令人诧异，”Bagman揉着他光滑的下巴，笑眯眯地低头望着Harry，“可是，你们也知道，年龄限制作为额外的安全措施，只是今年才实行的，既然他的名字从高脚杯里喷了出来……我的意思是，我认为既然已经到了这一步，就不允许临阵脱逃了……规定里写得很清楚，你们必须遵守……Harry要尽他最大的努力——”
Marjolaine和Cedric对视了一眼。
他们身后的门又被推开了，一大群人拥了进来：Dumbledore教授，后面紧跟着Crouch先生、Karkaroff教授、Maxime夫人、麦格教授和斯内普教授。在麦格教授把门前上之前，他们听见隔壁的礼堂里传来几百名学生嗡嗡的议论声。
“夫人。”Marjolaine冲着自己的校长打了个招呼。
Maxime夫人挺直她魁梧高大的身躯。她俊俏的脑袋碰到了点满蜡烛的枝形吊灯，穿着黑缎子衣服的巨大胸脯剧烈地起伏着。
“这到底是什么意思，Dumbledore？”她傲慢地说。
“我也想知道这一点，Dumbledore，”Karkaroff教授说——他脸上带着冷冰冰的微笑，一双蓝眼睛像冰块一样透着寒意，“霍格沃茨有两位勇士？我不记得有人告诉过我，说主办学校可以有两位勇士——难道那些章程我看得还不够仔细？”
他短促地笑了一声，声音很难听。
“这不可能，”Maxime夫人说，她那戴着许多华丽蛋白石的大手搭在Fleur的肩头，“霍格沃茨不能有两位勇士，这是极不公平的。”
“在我们的印象里，你的那道年龄界线是能把不够年龄的竞争者排除在外的，Dumbledore，”Karkaroff说，脸上仍然挂着冰冷的笑容，眼睛里的寒意更深了，“不然，我们肯定也会从我们学校带来更多的候选人的。”
“这件事只能怪Potter，Karkaroff，”斯内普轻声地说，他的黑眼睛里闪着敌意，“不要责怪Dumbledore，都怪Potter执意要违反章程。他自从校以后，就不断违反校规——”
“谢谢你了，西弗勒斯。”Dumbledore斩钉截铁地说，斯内普闭上了嘴巴，但他的眼睛仍然透过油腻腻的黑发闪出恶意的光芒。
Dumbledore教授现在低头望着Harry，Harry也望着他，竭力想读懂那隐藏在半月形镜片后面的眼神。
“你有没有把你的名字投进火焰杯，Harry？”他平心静气地问。
“没有。”Harry说。他清楚地意识到每个人都在密切地注视着他。斯内普在阴影里不耐烦地发出一种表示不相信的声音。
“你有没有请年纪大一点儿的同学帮你把名字投进火焰杯？”Dumbledore教授不理睬斯内普，继续问道。
“没有。”Harry激动地说。
“我可以问一句话吗？”Marjolaine说到，她感到大家的目光都集中到自己身上。
Harry扭过头来，碧绿的眼睛望着Marjolaine，嘴唇蠕动了几下。
“Fantaine小姐？”Dumbledore也有点惊讶。
“我想，令人疑惑的并不仅仅是Potter先生如何越过年龄线的问题，”Marjolaine站了起来，“如果霍格沃茨的勇士是Potter先生，我想，这可以归结为霍格沃茨的内部事情。但现在的问题是，为什么会有四位勇士？——哪怕Potter将他的名字投了进去，现在坐在这里的要么是CedricDiggory，要么是HarryPotter。这与年龄根本没关系，与候选人的数量也没有关系，就算霍格沃茨全员参与了——像几百年前那样没有年龄的限制，勇士也只有一位，不是吗？”
教室内静了一下。
Marjolaine可以感觉到气氛似乎变了一下。
“他不可能越过那道年龄线，”麦格教授说，“我相信这一点我们大家都同意——”
“Crouch先生……Bagman先生，”Karkaroff说，声音又变得油滑起来，“你们二位是我们的——嗯——客观的裁判。你们肯定也认为这件事是极不合适的，是吗？”
Bagman用手帕擦了擦他圆乎乎的娃娃脸，转眼望着Crouch先生。Crouch先生站在炉火的光圈外面，他的脸一半隐藏在阴影中。他显得有点儿怪异，那半边黑影使他显得苍老了许多，看上去简直有点儿像个骷髅。不过当他说话时，声音还和往常一样生硬。
“我们必须遵守章程，章程里明确规定，凡是名字从火焰杯里喷出来的人，都必须参加三强争霸赛的竞争。”
“嘿，Barty把章程背得滚瓜烂熟。”Bagman说，脸上绽开笑容，回过头来望着Karkaroff和Maxime夫人，似乎事情已经圆满解决了。
Marjolaine感觉他简直蠢透了。
“我坚持要我的其他学生重新报名。”Karkaroff说。他的声音不再圆滑，笑容也消失了，脸上的表情难看极了，“你们必须把火焰杯重新摆出来，我们要不断地往里面加进名字，直到每个学校产生两位勇士。这样才算公平，Dumbledore。”
“可是Karkaroff，这恐怕不成，”Bagman说，“火焰杯刚刚熄灭——要到下届争霸赛时才会重新燃起——”
“——下一届争霸赛，德姆斯特朗决不会参加了！”Karkaroff大发雷霆，“我们开了那么多会，经过那么多谈判和协商，没想到还会发生这样的事情！我简直想现在就离开！”
“虚张声势的威胁，Karkaroff！”门边一个声音咆哮着说，“你现在不能离开你的勇士。他必须参加比赛。他们都必须参加比赛。正像Dumbledore说的，这是受到魔法契约约束的。这对你有利，是吗？”
Moody刚走进房间。他一瘸一拐地朝火边走去，每次右脚落地时，都发出很响的撞击声，噔，噔。
“有利？”Karkaroff说，“我恐怕不理解你的意思，Moody。”
Harry看出他竭力想使自己的语气显得轻蔑一些，就好像他对Moody的话根本不屑一顾，然而他的双手暴露了他的内心，它们不由自主地攥成了拳头。
“是吗？”Moody轻声地说，“这很简单，Karkaroff。有人把Potter的名字放进了那只高脚杯，他知道如果名字被喷出来，Potter就必须参加比赛。”
“显然，那个人希望给霍格沃茨两次机会！”Maxime夫人说。
“我同意你的话，Maxime夫人，”Karkaroff说着，朝她鞠了一躬，“我要向魔法部和国际巫师联合会提出控告——”
“如果说谁有理由抱怨，那就是Potter，”Moody粗声粗气地说，“可是……真有意思……我没有听见他说一个字……”
“那么我们呢？就必须不能抱怨的接受这一场闹剧？”Marjolaine简直不能忍受胸中的怒火，“所以，三强争霸赛出了这么大的麻烦，你们的话题就围绕在Potter先生有没有将名字投入到火焰杯中去，见鬼的，那有什么意义？对年龄线负责的人呢？——抱歉，Dumbledore校长，我不是针对你。”Marjolaine冲着Dumbledore点了下头。
“没有关系”Dumbledore说。
“我记得霍格沃茨的韦斯莱兄弟也向火焰杯中投过名字，但他们失败了，假使这件事真的是Potter先生做的，我想，两件事情的性质没有丝毫区别。只不过是一个成功而一个失败而已。既然韦斯莱兄弟以及其他学生的这种行为没有得到公开阻止，那么，有人成功了之后，再来批评成功的人，这有什么意义呢？——难道这不是被默许的吗？”Marjolaine看了霍格沃茨的教授一眼，“我想知道的是，当这样一件大型的赛事组织活动上出了纰漏时，谁对这件事负责？魔法部体育运动司吗？这件事情你们打算怎么处理？Potter先生和Diggory先生两人谁代表霍格沃茨参加比赛？是两个人都代表霍格沃茨还是你们选择一个人代表？Potter先生是否因为他的不符合比赛要求而失去代表权？先生们，你们的意见是什么？”
一连串的问题问下来，大家都有些傻眼，包括来势汹汹的Moody。
Marjolaine看了Harry一眼，他看着Marjolaine，目瞪口呆。
出了事情要问责，这不是很正常吗？谁对这件事情负责？如果真的要追究起来，恐怕这些人谁都逃不了责任。所以，这种事情就被默许为救世主的错误了？承办这项比赛的人是干什么吃的！
“哦这个责任当然不能由魔法部体育运动司来承担——”Bagman急急忙忙的解释。
“那又是谁？”Marjolaine看着他。
“呃——”
“这个局面是怎么出现的，我们不知道。”Dumbledore对聚集在房间里的每一个人说，“也许这其中的确存在着问题，就像Fantaine小姐刚才提出的那样，不过在我看来，我们除了接受它，别无选择。”
“啊，可是Dumbledore——”
“我亲爱的Maxime夫人，如果你有另外的解决方法，我愿意洗耳恭听。”
Dumbledore等待着，然而Maxime夫人没有说话，她只是气呼呼地瞪着眼睛。而且不止她一个人露出不满的神情。斯内普也是一副恼怒的样子；Karkaroff脸色铁青；不过Bagman倒显得非常兴奋，谁都不能理解他为什么那么兴奋。
Marjolaine再一次觉得运动员发达的四肢和他们的头脑是成反比的，比如Bagman，VictorKrum简直可以说是一个罕见的例外。而且，大家似乎对她最后有关代表权的问题集体忽视。
“好了，我们继续进行吧？”Bagman说，一边搓了搓双手，笑眯眯地望着房间里的人，“要给我们的勇士作指导了，是不是？Barty，由你来讲吧？”
Crouch先生似乎突然从深思中醒过神来。
“好的，”他说，“指导。是的……第一个项目……”
他上前几步，走进炉火的光圈。他显得十分憔悴，眼睛下面有两道很深的阴影，布满皱纹的皮肤像纸一样白得透明，他在魁地奇世界杯赛时可不是这副模样。
“第一个项目是为了考验你们的胆量，”他对Harry、Cedric、Marjolaine和Victor说，“所以我们不准备告诉你们它是什么。敢于面对未知事物是巫师的一个重要素质……非常重要……”
“第一个项目将于11月24日进行，当着其他同学和裁判团的面完成。”
“在完成比赛项目时，勇士不得请求或接受其老师的任何帮助。勇士面对第一轮挑战时，手里惟一的武器就是自己的魔杖。等第一个项目结束后，他们才会了解到关于第二个项目的情况。由于比赛要求很高，持续时间很长，勇士们就不参加学年考试了。”
Crouch先生转身望着Dumbledore。
“我想就这么多吧，阿不思？”
“是的，”Dumbledore说，略带关切地望着Crouch先生，“你今晚真的不想留在霍格沃茨吗，Barty？”
“是的，Dumbledore，我必须回部里去，”Crouch先生说，“目前正是非常忙碌、非常困难的时候……我让年轻的韦瑟比临时负责……他热情很高……说句实话，高得有点过了头……”
“那么，你至少过来喝一杯酒再走吧？”Dumbledore说。
“来吧，Barty，我留在这里不走了！”Bagman兴致很高地说，“这一切终于在霍格沃茨发生了，是吧，这里比办公室精彩有趣得多！”
“我不同意，Ludo。”Crouch说，语调里透着他惯有的不耐烦。
“Karkaroff教授——Maxime夫人——喝一杯临睡前的饮料吧？”Dumbledore说。
Maxime夫人已经十分愤怒地揽着Marjolaine的肩膀正往外走去，Marjolaine被她的大力拉得有些踉跄，只来得及分别对着那三个男孩点了一下头，她的目光经过Harry的时候，已经被拉到了门边。
作者有话说
第13章 风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还
