《练笔系列》埃米斯特

7、谦白相性50问(翻译版)

　　01.请问你的名字.
　　蔵：白石蔵ノ介、读作“shiraishi kuranosuke”。
　　謙：忍足謙也、读作“oshitari kenya”。
　　金：我是遠山金太郎！读作“tooyama”……
　　私：那个。。。小金、这里好像、确实是白石君和忍足君的相性问卷吧？
　　金：诶诶？无关的只有我自己吗？不要啊，白石~~~我也要做问卷～～～
　　私：（汗）白石君。。。
　　蔵：小金、不可以这么任性，安静。下一题。

　　02.年龄是?
　　蔵：十五。
　　謙：刚刚十四。。。这么说、小蔵比我。。。
　　私：謙也、这次你的常识到哪里去了？而且。小藏这个称呼是怎么回事。。。通常不应该是部長啊、白石部長之类的叫吗？
　　謙：那是。。。
　　蔵：谦也！
　　謙：（汗）对不起。
　　蔵：下一题。
　　私：诶诶？请回答我啊。。。
　　金：我十三岁哟～
　　私：小金、你的话、多少岁都无所谓的。。。

　　03.性别是?
　　蔵：男。
　　謙：跟他一样。
　　金：我也是～
　　私：所以说。。。小金、我说过了吧？你怎么样都无所谓的。。。

　　04.你的性格是?
　　蔵：嗯嗯～绝顶、所谓的完美的性格说的就是我。
　　私：确实。。。但是为什么有种微妙的感觉。。。謙也呢？
　　謙：普通。。。吧？
　　私：不可能啊謙也君！在四天宝寺这样的学校里，跟着那样的监督，身边有那么离谱的朋友围绕，还能保持这样的常识，绝对不普通！这是多

　　么伟大的存在啊！
　　金：比我还伟大？谦也吗？
　　謙：根本不是这么一回事吧？而且，我们四天宝寺只是普通的学校吧？网球部的大家也都很普通。。。当然一氏和小春是例外。
　　私：一点说服力都没有。。。
　　金：白石、白石～～我很伟大吧？比谦也伟大、比那个超前伟大！
　　蔵：小金、这个时候，保持安静比较好，不是吗？现在是我和谦也的问卷时间，无关的人闭嘴就好。
　　金：为什么这个女人。。。
　　私：居然叫我女人。。。
　　謙：她的话、是主持人。提问啊，答案的整理啊，都是她的工作。
　　金：那我也要当主持人～～～我也要当～～～
　　謙：白石。。。说点什么啊。。。
　　蔵：小金不能当主持人哦。
　　金：为什么？为什么？
　　蔵：因为我们坚持女权。
　　金：条件？条件是什么？【条件和女权的读音类似】
　　蔵：不是条件、是女权、就是女性的拳头那样的东西。总之因为她是女的，所以有女权。小金是没有这样的东西的吧？真遗憾。
　　金：女拳我没有。。。
　　私：（汗）我一直就想问了。。。白石君、这样教育孩子、真的没问题吗？小金的未来、很令人担忧啊。。。
　　蔵：（笑）反正、我们四天宝寺是那样的学校不是吗？有那样的監督、有那样的网球部、小金早就没有未来可言了。
　　私：（汗）你生气了啊、真可怕。。。对不起。。。

　　05.对方的性格是?
　　蔵：謙也吗？确实是、很温柔、像女孩子一样细心、有时候兴奋过度就会很可爱。。。总之、是个很靠得住的人。
　　私：真高的评价。。。
　　謙：白石、很完美啊。。。
　　私：謙也君、你不觉得说的太简单了吗？
　　謙：难道你有更加合适的形容词吗？
　　私：没有。。。

　　06.两人见面是在什么时候?什么地方?
　　蔵：一年级的时候，我们的教室里。
　　謙：啊啊、那个时候他还没有我高呢。
　　金：诶诶？真的吗？那个时候白石多高？
　　蔵：比小金现在还矮。所以小金，绝对会长得比我高的。
　　金：真的？比白石还高啊、太高兴了！
　　私：那是骗人的吧。。。小金、你、太天真了。。。

　　07.对对方的第一印象是?
　　蔵：转笔的速度真快啊，这家伙。
　　謙：第一印象。。。没有。
　　私：啥？！
　　謙：发觉的时候、我们已经是好朋友了啊。。。
　　私：这种时候，我不知道应该用什么样的表情来面对。。。
　　蔵：微笑就可以了。

　　08.喜欢对方的哪里呢?
　　蔵：性格。
　　私：确实是很可爱的性格。
　　謙：全部。
　　私：所以说谦也的性格真的很可爱。。。

　　09.讨厌对方的哪里?
　　蔵：（沉思）。。。嗯。。。
　　謙：（緊張）白石？我。。。
　　蔵：没什么可说的。
　　私：所以说、謙也你又不追求完美、在紧张什么啊？
　　謙：对哦。。。白石的话一切都好、很完美。

　　10.觉得自己跟对方的相性如何?
　　蔵：绝顶。而且、謙也不管跟谁的相性都很不错，真羡慕啊。
　　私：醋味？我的错觉吗？
　　謙：这样看来、我们的相性应该不错。
　　私：謙也。。。
　　謙：嗯？
　　私：请更有自信一点吧。。。
　　謙：你是说我没有自信吗？我啊、是比任何人都强大的男人、不可能没有自信吧？你好好看看我这个自信满满的样子！大阪的热情，西边的自

　　信，感觉到了吧？
　　私：大阪的热我倒是感觉到了、不过这跟自信没有关系吧？怎么突然之间就暴走了。。。

　　11.怎么称呼对方?
　　蔵：謙也、小謙。
　　謙：白石、小蔵、白石部長。
　　私：不会叫HONEY吗？
　　蔵：想听吗？
　　私：我的话确实。。。
　　謙：算了吧、白石这么叫人的话绝对超级恐怖白石、我还不想死。
　　私：是真心不想听？
　　謙：（脸红）想听归想听。。。还是命比较重要。

　　12.希望对方怎么称呼你?
　　蔵：白石就行了。名字的话太长了。
　　私：叫小藏不是很可爱？。
　　蔵：（笑）你这么认为？
　　私：又不是我的责任。。。真可怕。。。
　　謙：謙也就行了。
　　私：小謙呢？HONEY呢？
　　謙：这根本是报复吧。。。

　　13.把对方比喻成动物的话是什么?
　　蔵：小狗。
　　謙：白石。。。
　　私：謙也君呢？
　　謙：像豹一样优雅的猫科动物。
　　金：我呢？我呢？
　　蔵：金太郎的话，是怪物。
　　金：诶？
　　謙：白石、那根本不是动物吧。。。
　　私：在那之前、能不能告诉我为什么白石君能这么冷静的说出这种台词？

　　14.送给对方礼物的话要送什么呢?
　　謙：新的植物图鉴！
　　私：哇、真积极。
　　蔵：绝版的赛车漫画。
　　私：絶版。。。真好。。。但是、为什么一点都不像男孩子会送的礼物呢。。。

　　15.想要什么样的礼物呢?
　　蔵：电影票。
　　謙：啊。。。确实新上映的那个。。。
　　蔵：小謙的话、看着那个绝对会睡着吧。
　　私：謙也是看着电影会睡着的类型？
　　謙：抱歉。
　　金：我也是！
　　蔵：（笑）别介意。
　　私：謙也想要什么？
　　謙：腰带。
　　私：腰带？
　　蔵：謙也、附耳过来。
　　謙：（附耳）什么？。。。诶诶？什么时候？
　　私：发生什么了？
　　蔵：（笑）下一题。

　　16.对对方有什么不满吗?是什么原因呢。
　　蔵：没什么可不满的、謙也是最完美合衬的存在。
　　謙：最完美合衬。。。
　　蔵：不是吗？
　　謙：怎么看我都不可能是最完美合衬的吧？你喜欢的电影我一看就睡着了，小藏最害怕的东西我偏偏喜欢，还总像孩子一样惹麻烦、没有不满

　　的话根本不可能吧？说说看啊！
　　蔵：也对啊。
　　私：这是啥状况？反省会？还有白石最害怕的是什么东西？好好回答我啊。
　　謙：所以说。。。
　　蔵：那又怎样。最完美合衬就是最完美合衬。
　　謙：诶？那是我的台词吧。
　　蔵：有什么样子的问题都无所谓。我喜欢謙也、这就足够了。知道你就是那个最完美合衬的人，就足够了。你也是这么说的吧？
　　私：这就是。。。传说中的。。。受方的告白？那么、謙也君呢？
　　謙：我不是说了小藏是完美的吗？

　　17.你的癖好是?
　　蔵：瑜珈还有洗发水的味道。。。吧？还有植物和植物图鉴的收集。
　　私：这些根本不是癖好，只是普通的兴趣吧？
　　蔵：那就没有了。
　　謙：我也是。

　　18.对方的癖好是?
　　私：什么啊、完全没有价值的问题。

　　19.对方有什么癖好让你觉得讨厌吗?
　　私：这个问题。。。PASS就可以了吧？

　　20.你会触怒对方的癖好是?
　　私：这题也。。。
　　蔵：不是阿。
　　私：诶？这种事情、有吗？白石君。
　　謙：没有！
　　蔵：看、这样就怒了吧？謙也啊、一跟他开玩笑就很容易怒。真可爱。
　　謙：这个根本不是这个问题的答案吧？
　　蔵：好啦、好啦。别太在意、小謙。
　　謙：白石、你不会把我当小金一样耍着玩吧？
　　蔵：对啊、不行吗？
　　金：耍着玩是什么？要一起去玩吗？
　　蔵：啊啊、问卷之后、大家一起去打比赛。小金也喜欢吧？
　　金：喜欢！我最喜欢白石了！
　　謙：你们啊。。。

　　21.两人的关系发展到什么程度?
　　蔵：恋人吧？
　　謙：啊啊、正在交往中。
　　私：真是青春啊。。。

　　22.两人第一次约会是在哪里?
　　蔵：约会？
　　私：两个人一起出去玩啊，看电影啊，这样的事情。
　　謙：说起来。。。
　　蔵：游乐场的过山车。
　　謙：白石、那是意外。。。
　　蔵：但是那是第一次吧？
　　謙：这么说也没错。。。
　　蔵：那就行了。
　　私：难以置信。。。谦也军君真是幸运啊。
　　謙：不是这样的。。。

　　23.那个时候两人之间的气氛是?
　　：我很难受、其他的事情已经完全不记得了。不过、他的手很暖、声音很温柔、担心的样子很可爱，简直就像小狗一样。
　　謙：狗啊。。。
　　私：发生什么事情了吗？那个时候。
　　金：啊啊、那个时候的事情我也知道！
　　蔵：（解绷带）小金？不能说的事情就是绝对不能说。
　　金：（逃走）哇ー哇ー！毒手！白石不要杀我啊！我绝对不会说的啊！饶了我吧！
　　私：。。。（转向謙也）到底、发生了什么事情啊？
　　謙：那天。。。那种事情还是不要在这里说得好。
　　私：謙也。。。
　　蔵：有什么不好的？直说就好了。我恐高。那天小金吵着要去坐过山车。虽然说了不行也还是没拦住他、所以我就追上去了。那天谦也在真是

　　太好了。
　　謙：（脸红）不要说这种话啊。。。
　　私：怎么觉得。。。有点感動。。。不过、这确实根本不算约会吧？

　　24.那个时候进行到什么地步?
　　蔵：那之后、告白了。
　　私：嘿诶？还没告白，就已经先去约会了？
　　謙：所以说。。。
　　蔵：好了、这样就行了、謙也。

　　25.经常去什么地方约会?
　　蔵：植物园跟学校的图书馆，还有他家跟我家。
　　謙：去家里的时候根本算不上约会吧？
　　蔵：那么以后就不去了，你家。我家你也不要来了。
　　謙：诶诶？小蔵。。。
　　蔵：（笑）开玩笑的、笨蛋。不管什么时候都这么天真，真可爱。

　　26.对方生日的时候，会做些什么?
　　蔵：因为谦也的生日的时候还在放春假、所以很方便。想要约会也好、比赛也好、想干什么都可以。就看他的心情来安排了。
　　謙：说起来、需要上课的时候除了一起吃午饭基本就什么都做不了了啊。所以才需要送礼物。

　　27.是谁先告白的?
　　蔵：謙也。
　　私：果然。。。
　　謙：果然是什么意思？
　　私：謙也你、长了一张会告白的脸啊。
　　謙：那是什么脸啊。。。

　　28.喜欢对方到什么程度?
　　蔵：就是那样。
　　私：那样是哪样。。。
　　謙：世界第一！
　　私：真热学啊、謙也君。
　　蔵：就因为总像孩子一样纯粹、他才是无人能够取代的。

　　29.那么，爱他吗?
　　謙：是！
　　私：要好好说啊。。。
　　蔵：謙也。
　　謙：嗯？
　　蔵：我爱你。
　　（忍足君一瞬间石化、脸红了）
　　私：謙也君、你肯定、觉得现在死而无憾了吧。。。

　　30.对方说什么你就会完全没办法了?
　　私：謙也君的话我已经知道了。白石君呢？
　　蔵：很正经的叫我的名字的话、我就一点办法都没有了。
　　謙：蔵之介。。。
　　蔵：就象这样。。。什么事？謙也。
　　謙：我也爱你。
　　蔵：啊啊、我知道的。
　　私：什么啊、这个LOVELOVE的气氛。。。

　　31.怀疑对方见异思迁!怎么办?
　　蔵：这种事情、绝对不可能发生的。
　　私：真有自信。
　　謙：白石才不会做这种事情。
　　私：你们俩，难道是天生的夫妻？

　　32.能容许见异思迁吗?
　　私：绝对不允许吧。。。
　　蔵：下一题。

　　33.对方约会迟到了一个小时!怎么办?
　　蔵：电话联络他。谦也根本没有迟到过、迟到的话绝对是出了什么事情。而且我也不会等到一个小时之后才联系他。那就太迟了。
　　謙：白石不会迟到的。
　　私：这只是个假设吧？
　　謙：不会有这种可能的、因为是白石。
　　私：绝顶。。。吗。。。

　　34.最喜欢对方身体的哪一部分?
　　蔵：眼睛，还有手指。
　　謙：手。
　　私：绷带控吗？
　　謙：才不是！

　　35.对方最妖娆的样子是?
　　蔵：红着脸说不出话的样子、很可爱。
　　私：那个样子我见过了。确实很可爱！謙也君呢？
　　謙：骄傲地说绝顶的样子。
　　私：謙也君你果然是喜欢女王型的吧。

　　36.两人觉得心跳的时候是?
　　謙：告白的时候。真担心他会拒绝。
　　私：我能理解你。
　　蔵：第一次接吻的时候。
　　私：因为害羞。。。吗？

　　37.对方会说谎吗? 说谎的技术高明吗?
　　蔵：他曾经说过一次谎、不过就再也没有第二次了。太容易被看穿了啊。
　　謙：我不是道过歉了吗？
　　蔵：（笑）我又没有责怪你。
　　謙：你责怪我还比较好。。。
　　私：謙也君、加油啊！
　　謙：这种事情不加油也没关系吧。。。

　　38.什么时候最幸福?
　　蔵：在謙也的膝枕上睡觉的时候。
　　私：膝枕。。。好萌。。。但是两个人的位置是不是反了？
　　謙：接吻的时候。
　　私：神啊、杀了我吧。。。这个时候我死而无憾了。。。

　　39.会吵架吗?
　　蔵：会啊、并且总会吵。
　　私：真看不出来。。。

　　40.怎样的争吵呢?
　　蔵：各种各样的。为了网球部的事、这边还有那边的问题、因为是两个人所以吵架是不可避免的吧。
　　謙：总之都是因为我太幼稚。

　　41.怎样和好的?
　　謙：我来道歉。
　　私：总是謙也君？
　　謙：当然了、总是我的责任嘛。
　　蔵：我也还有不足的地方。
　　私：不要无视我啊。。。

　　42.来世也要做恋人吗?
　　蔵：如果可以的话。
　　謙：绝对要。

　　43.什么时候会觉得「我是被爱的」?
　　蔵：被他看着的时候。
　　謙：他在我身边的时候。
　　私：所谓的幸福、真是简单。。。

　　44.什么时候会觉得「难道他不爱我了???」?
　　私：绝对没有这种时候吧？
　　蔵：啊啊、这种事情绝对不会有的。

　　45.你表现爱的方法是?
　　蔵：皮鞭加糖果。
　　私：可怜的謙也君。。。
　　謙：想到什么的话就直接去做。
　　私：白石也很难应付吧。。。

　　46.如果死的话想要在对方之前? 还是之后?
　　蔵：如果谦也死在我前面的话无所谓。如果反过来的话、我会在死前把他杀掉、用温柔的方法。
　　謙：为什么要死？活着不是很好吗。
　　私：人的话绝对会死的吧？算了。。。对你来说这是长久之后的事情、现在没有必要为这个担心。

　　47.两个人有互相隐瞒的事情吗?
　　蔵：有啊、個人の空間は必要や。
　　謙：就算亲密的好像一个人一样、其实还是两个独立的人吧？自己的事情绝对会有啊、不过有必要的话没什么不能说的。

　　48.你的情结是什么?
　　蔵：情结？
　　私：就是对什么东西执着啊，对什么东西特别喜欢啊，这样的。
　　蔵：绝顶。。。吧。
　　私：白石是完美主义者我是知道的！
　　謙：我的话、速度吧？
　　私：確实、謙也君是传说中的浪速之星啊。
　　謙：没错、速度的话我不会输给任何人的！其他方面也不会输的！

　　49.两人的关系是公开的？还是保密的?
　　蔵：网球部的大家都知道吧？
　　私：那就是公开的。
　　謙：父母们还不知道吧。。。
　　蔵：我父母已经知道了。
　　謙：诶诶？！什么时候。。。
　　私：謙也难道。。。迟钝？

　　50.觉得两人的爱会永恒吗?
　　蔵：永远、是不是有点太担心了？完美的爱想要永远存留、果然还是太贪心了。
　　謙：跟白石一起的话、永远也好、来生也好、都想要相爱。
　　私：你们这么说、让我觉得不祝福都有罪恶感了。祝永远幸福。