63、第四十章 ...
-
潘西从没见过德拉科那么生气。
非关怒气本身，而是他气急败坏的程度令人惊讶。德拉科从来不是那种高声咆哮或者大叫大嚷的人。他的怒火是冷冰冰的，包含了冷冽的表情和辛辣的谴责，这些众所周知的特征让他的同学们只会沉默地顺从。
他也从不会焦虑不安或者温温吞吞，但通常他被惹怒的话，就会在很短的时间里从平常的状态变成冷酷冰寒的模样。
但不是这个傍晚，他开始目瞪口呆，然后因为狂怒而做出了新的反应。
他的怒火像炙热的沙漠风暴席卷了潘西，让她吓得几乎说不出话来，但德拉科的反应已经足够了。她结巴地吐出解释，在他愤怒的灰色眼睛仿佛要灼伤她的视网膜时都会瑟缩一下。当一切完结，她站在他桌旁，两手交握身前，因为她不知道手该放在哪里。
一阵难堪的漫长的沉默，这还是他们一起长大以来，潘西第一次害怕德拉科。
“德拉科，我知道我……”
“闭嘴。”
他语气里的嫌恶让潘西眼泪也下来了，当德拉科站起来走到桌前，潘西必须按捺住想要避开的冲动。之前，他还坐在床上，双手抱着头。
“我想我领会关键了，”与其说是对她说的，不如说德拉科在喃喃自语：“潘西亲爱的，你得问答些问题，然后假装你什么都没有告诉过我。”
他等到她有勇气看着自己，才继续说下去。
“下楼吃晚餐。校长回来了，很显然他想要见见所剩无几的学生在一张桌子上吃学年最后一顿饭。”他停下来对这个想法抱以嘲笑：“如果有人问起我、高尔或者布雷斯在哪里，你就告诉他们我们男生集体抗议这不受欢迎的新座次安排。这就是你要知道的。如果他们派人来找我们，那也随便。晚饭后，你待在自己房间里，除了我、斯内普教授和校长，不要给任何人开门。帕金森，听清楚了吗？”
“是的。”
“明天你一到家，你就得担负起你的双亲。我敢说如果你的父亲能清醒那么五分钟，他就会惊骇地发现自己的女儿是个彻头彻尾的白痴。”
以后的每一天，每个场合，她都会用他刚才一样的话严厉反驳他。
那不是今晚，她最后只剩下另一个微弱的“是的”。
“现在，回答问题，”他坐下，看上去怒气已经耗尽了他的力气：“扎比尼带高尔去了哪里？”
她犹豫了一下：“我真的不知道他们可能去哪儿，但我知道扎比尼是怎么去的。”
德拉科带着好奇和不祥的预感复杂地看她：“你到底怎么知道的？”
潘西没有再看他，因为她觉得自己受不了他眼中的谴责：“高尔并不是布雷斯的首选，你知道……而是我。”
“你？”德拉科冷哼，转过头笑了起来。
潘西太生气了以至于忘记自己之前还畏畏缩缩的：“是的，是我！很难想象吗？”
德拉科意味深长地看了她一样，然后非常平静地从床头柜上拿起一本厚厚的硬面精装的算术占卜课本，狠狠地砸中书桌上的镜子。镜子应声而碎，碎片洒满桌面，细小的碎片弹开，铺了一地。
潘西尖叫了一声，靠到了门上。
“伏地魔是穷途末路了，才会愿意让一个看到砸书就会害怕的女孩加入食死徒？”德拉科非常平静地问道。
潘西抹了把泪，失去了控制：“我不会去猜伏地魔是怎么想的，但我可以得到布雷斯的认可，他看到了我的潜力。”
德拉科摇头：“他看到有人被他的胡说八道诱骗了。潘西，你没什么潜力，还必须被好好管教。”德拉科怜悯地看着她：“你知道后果？”
她闭上眼：“我恨你。”
“很好，他带你去了哪里？”
“有……一棵树在禁林里，食死徒给了布雷斯一个门钥匙。我没见过它的样子，但是我知道这就是他往来的工具。那天他带我去看了他们的藏匿地点，我改变了主意……”
当潘西睁开眼，德拉科正站在她面前，他握着她的肩轻轻摇着，这次她不再害怕，因为这时他眼里只剩下担心。
“你知道如果你拒绝加入，他会怎么对付你吗？”
“是的，我知道！我不能解释，我很害怕！我不想继续下去，我唯一的选择就是让他确信我不是一个好的候选人，我想破坏他的计划，可是最后我为此把事情搞砸了。他知道高尔喜欢我，我说了要么他要么我，我们两个不能一起加入，因为这会让彼此分心。德拉科，他信了！所以你瞧，格雷格顶替了我的位子，这都是我的错。”她捂着嘴呜咽起来。
德拉科一定是觉得对她的惩罚足够了，因为他拥抱了她，她埋在他胸前紧闭上眼睛。
“总之高尔走了，我想你原本可以改变他的注意。”德拉科的语气很无奈。
他们在讨论关于选择的话题，潘西意识到，或者说关于选择的错觉。
有时这是斯莱特林的特质。
她长长吐出一口气：“高尔和我尽不尽力有分别吗？如果布雷斯足够信任我们告诉我们他是谁，他就会得到我们的顺从，是谁说他一旦没法控制我们想要脱离的愿望，他不会杀了我们？”
“布雷斯什么时候告诉你他在为伏地魔招募新兵？”德拉科问。
“毕业晚会的前一周，他是在霍格莫德出现黑魔标记以后告诉高尔的。”
“高尔和你谈过这件事吗？”
“不，直到布雷斯属意他。原本对象是你的，你知道吗？对象一直是你，高尔和我不过是备选。但布雷斯说你不能信任。”
潘西看不到他的脸，但德拉科一边拍着她的背一边郁郁不乐。
“他是对的。”
“我们要做什么？我们不能告诉邓布利多，格雷格会被送进监狱！”
“如果我把他带回来就不会。”
她惊骇地抬头看他：“什么？你不会是想要独自前去吧！”
德拉科现在有了招募人的名字，他所需要做的就是走出房间，到公共休息室的壁炉前，要求和亚瑟·韦斯莱说话。
然后他就会自由，他就可以得到自己的家、他的继承权和要回自己的生活，他会得到一个未来和赫敏一起的机会。
但是他现在还不能这么做，他要先把高尔带回来。告发布雷斯会把潘西卷入，最终还会让高尔坐牢。在他尽力弥补父亲的错误，如果说有什么是他的过去仅剩的，那就是他的朋友们。
“我能解决布雷斯。”
潘西不信：“忘记你知道的那个布雷斯，你不了解他的能力。他疯狂地嫉妒你，如果高尔不跟你回来呢？他走的时候你没有见到他，他下了决心的！”
德拉科怒吼起来：“该死的他不会回来。如果有必要把这个狗娘养的的打晕拖回家，我一定会这么干的。别担心扎比尼，他伤不了我。”
她细细看他的脸，但看不出端倪：“你什么意思？我不信他会放任你带着高尔离开！“
德拉科动了动自己左肩的肌肉，六年的伤病变成了他运动生涯的阻碍，但今天，他很高兴自己当初受伤。
“就当他欠我的。”
金妮·韦斯莱将长发梳成马尾辫，走出了格兰芬多塔楼出口。她几乎在肖像出口的地方撞到正站在那里的哈利，她的金属发夹掉在了地板上。
“哈利？我以为你已经下楼吃晚饭了。”
哈利盯着她看了会儿，然后弯腰捡起她的发夹：“我要和赫敏谈谈，她还在房间里对吧？”
“谢谢。”金妮接过发夹梳好辫子：“她在打包，你在等她？”
“是的，她似乎花了很长时间。”
金妮了解哈利就如她了解自己，但这一刻，她不懂他，这种领悟让她不安：“一切都还好吧？”她问。
他遇到麻烦的时候，就会很谨慎。
哈利回了个轻松的笑容让她安心：“我只是有点……胡思乱想。”
“我能理解。”
因为他看上去不是很开心，金妮一时冲动地上前一步，给了他一个快速干脆的吻。
“这是为什么？”哈利问。
“谢谢你今天下午对赫敏的事情处置得当，罗恩还没有完全忘记她，你知道的。我很感激至少你们当中有一个看到了更远的将来。今年我没有很多时间陪着赫敏，我禁不住就想如果我早知道……”
“今年很忙。”他插嘴，很是好奇地看着她。
金妮愁闷地看着他：“没有你、罗恩还有赫敏，下一个学年对我来说很陌生。当然我知道我们的关系无限期地终止，可是看看赫敏和马尔福……该死的，哈利，如果他们可以，为什么我们不行？”
她弄不明白为什么他突然看起来得意洋洋的，但是在她有所领悟之前这表情又消失了：“你和我，我们之间太复杂。”哈利客观地说。
金妮干笑：“这是对这一年的保守总结，我想爱丽丝·克劳利不复杂对吧？”
哈利耸耸肩：“就好比芬尼根之于你。”
空气里缓慢升腾的紧张感使得两人再不能保持沉默。
“说得好，”金妮最终轻声道：“那我们下次接着聊？”
“那再好不过了。”
她打开门口的肖像画：“那么你要不要去找赫敏？”他只是站在那里，金妮尖利地问他。
哈利回给她的笑金妮以前从未见过，他好像一只准备去偷冰淇淋的猫。
“我想我要去。”
一个十几岁的女孩子到底是怎么在七年的学业中积攒了那么多的垃圾？赫敏花了整个下午的时间想分门别类自己数量巨大的物品，比如“书”、“衣物”、“私人物品”和“杂物”。
目前，书堆高得几乎要砸下来埋住她，而“私人物品”只有可怜巴巴的一小点。夹在写生簿里的克鲁姆的情人节贺卡。她微笑着将它拿出来，放进了一个满是卡片、信件和罗恩一大堆涂鸦的鞋盒里。其中有张斯内普的涂鸦差点让他们三个人都关了禁闭。
她叠起一件雨衣，装进了大衣箱的“衣物”堆里，这时门敲响了。
“进来。”赫敏不知道会是谁，金妮已经离开去了大礼堂，格兰芬多学院除了女学生会长已经没有其他人了。
接着赫敏一瞬间无言地看着德拉科站在门里，他看上去塞满了那个空间。
“德拉科！你怎么进来的？”
“波特让我进来的。”出于某些原因，他觉得这事儿挺好笑。
看见德拉科出现在格兰芬多学院，就好像看见一只北极熊在热带雨林。赫敏眨眨眼重新集中思想，他全身黑色看上紧张而阴沉，但非常英俊。显然他在晚饭前洗了澡，真幸运，她就没这时间。
“我以为哈利已经在楼下了，我们打算不分学院一起用餐。”
“我也听说了，”他拿长长的手指悄悄敲击自己的大腿：“你是打算邀请我进去，还是你就让我这样站在走廊上说话？”他的语气里满是戏谑。
赫敏脸红了：“当然，请进。”为什么只要和他在一起，她连简单的事情都做得笨手笨脚？也许争论才是他们的常态，她从床上理了块空隙出来，但他说他宁愿站着。
“有什么事吗？”她立刻问道。
德拉科的脸严肃起来：“是的，的确有。”
赫敏：“是什么？”
“你爱我吗？”
她瞪着他，不确定自己的耳朵：“德拉科，”她认真地问他：“出了什么事？是不是和你的承诺有关？”
“没事，除了你该回应我的话。”如果她不是那么激动不安，赫敏一定会注意到他语气里异常的怒气。
“你吓到我了，我没有想到你会站在这里，更不要说提起这些……话了。”她开始让自己平静下来：“我真的爱你。”她盯着自己的脚轻声道。
她可以感觉到自己已经快脸红得要爆炸了。
他露齿而笑，好像只是个十岁的孩子：“你不知道我听到你的回答有多高兴。”他伸出手：“我要给你看些东西，跟我来。”
赫敏挑眉：“现在？晚饭怎么办？”
“往后排，这花不了很多时间。”他保证，完全的德拉科作风，赫敏只能笑起来。她不想在下午的事情之后，立刻表现出来很欢迎他的打扰，但是她真的欣喜若狂。
“好吧，等我一会儿，”赫敏想合上衣箱，但是大量的衣服让这事情很困难，她想坐到上面去：“顺便说一句，我今天稍早之前解决了点谜题。”
“什么谜题？”他靠在门上。
她微笑：“你……粪肥广告的来源。”
一秒，两秒……三，三秒半：“你现在知道了？”他回答。
这点小小的停顿足够了，他不知道诺特索化肥的帽子。
现在和她说话的人不是德拉科，这种领悟像高速的游走球击中了赫敏。她的血液在静脉里冻结起来，她祈祷老天他没有看到她脸上瞬间失去的血色。她垂下眼越过他的肩膀，希望自己看上去很自然，眼睛盯着门后钩子上挂着的闲置袍子。
赫敏紧盯着左边口袋里的魔杖，杖尖已经露了出来。
哈利可以在短距离内使用无杖飞来咒。
但可惜她不是哈利·波特。
“你需要帮忙吗？”他意有所指地看着她的衣箱，她的力气还不够解决问题。
该死，她突然想要拉文德那样做作的天真或者潘西·帕金森那样冷漠的壁垒。她自己的一本正经现在正要埋葬她。她避免和这个骗子直接眼神交流，她知道自己显而易见的焦躁会马上出卖她。
向他求助会让他离开她拿到魔杖的路径。
“是的，”赫敏的笑容很僵硬，但好歹算是个笑：“我没想到自己力气那么小。”
他走过来，弯腰去触摸衣箱。骗子离她那么近，赫敏可以确定自己的怀疑了。他身上每样东西都在尖叫“不是德拉科”。想到自己平时能够感受到德拉科如此之多让人突然惊喜，因为从她身旁这个蹲下的陌生人身上她什么都没感觉到。
他也不像德拉科，但是他表现出来的那种令人不安的亲密让赫敏的紧张更胜之前十倍。
轻轻一点，衣箱就归位了。
“好了，搞定。”他宣布。
她随口说了点什么冲出去掏魔杖，他猛地拉过她，鼻子紧贴着她的脖子。
赫敏又记起德拉科是有多高，和自己相比有多壮。当他体力占了上风的时候，她面对这种情况是多么无助。她记起来眼下做这些事的并不是德拉科·马尔福的手臂，不是他在抱着她。
演下去或者被发现。
她在城堡里就还是安全的，卢平教授告诫过他们尽一切力量，不要被带到其他地方的重要性。
德拉科在哪里？他还好吗？这骗子说是哈利放他进格兰芬多塔楼，那哈利没事吗？他一定喝了复方汤剂，是某个知道了她和马尔福关系的人。如果她不知道这个骗子的真面目，至少她知道这个。
赫敏强迫自己四肢放松下来，就这么被抱着。
他似乎受到了鼓励，让她越发恐惧的是，他提起她的下巴想要亲吻她。
她身上每一寸肌肉都蓄势待发，但她仍然保持了完美的冷静，在持续了一分钟的浅吻后，她感觉他的舌头正想顶开自己紧闭的嘴唇，她的厌恶要让她前功尽弃了。
赫敏用手抵住他的肩膀，她希望这算是让他住手的微妙信号。
他没住手。
她感觉到德拉科的大手按住了自己的后脑勺，吻得越来越重。从带着点好奇试探，变成了抵死纠缠。她挣扎起来，想要扭开头，同时想拿手推开他。
“住手！”赫敏喘着气，让她安下心的是他放开了她。
他明白她知道了！他脸上的肆无忌惮证实了一切。即便是德拉科最冷酷无情的时候，赫敏也不记得德拉科用这样厚颜无耻的恶意表情看过自己。
骗子冷哼了声，沉思着舔舔自己嘴唇：“是的，我就该试试自己的运气。”
“你是谁？”赫敏问，赫敏想吐他口水，但这可能会惹恼他。
他假惺惺地扮出一副受伤的样子：“我是你爱的男人，或者说你是如此负心薄幸以至于每个男孩都能引起你的兴趣？”
他掏出了魔杖。
不，赫敏几乎疯狂地冲出去要抽出自己的魔杖，但是他太快了，一把圈住了她的腰，转了半圈后扔在了床上。
她马上翻身寻找武器，但是她的书桌在房间另一头，在她能踢打或是尖叫之前，骗子压住了她。没有人能够听见她的求救，他捂住了她的嘴，她发现自己疯狂地望进德拉科那双清澈的灰色眼睛里，那不是她熟悉的那双眼睛。
“我很喜欢你，赫敏，但是我自己的理想更加重要。如果必须伤害你，我会毫不犹豫。你懂对不对？懂了就点头。”
她点头了……然后悄悄曲起自己的右膝，只是想知道他压在右腿上的力气有多重。赫敏惊喜欣慰地发现他几乎都压在她的左腿和屁股上，她的双手被制住，可她不需要它们。
现在不需要。
骗子因她的合作而微笑：“我想，我们相处不错。”
他谄媚地低下头，在她脸颊上印了一个黏湿的吻：“你不知道我多想这么做。”他粗哑着声音。
翻倒巷他们第一次遇到阿恩·亨德里克斯时，德拉科调侃的话响了起来。
“你妈妈没教你怎么用膝盖吗？”
格兰杰夫人当然这么教过。
赫敏曲起右膝，撞向骗子的下腹。
可以想象，他脸上的自命不凡崩塌了，他呻吟着蜷缩起来。
没有浪费时间，赫敏发疯般使劲踢开他，然后逃开床，她模糊地注意到他的手想伸出来抓她，可是没抓到。
离门还有三步，她的手指几乎已经触到了魔杖熟悉光滑的表面，这时她听到让她止住脚步的咒语。
“灵魂出窍！”（译者注：即夺魂咒，让人变成傀儡。）
作者有话说
第63章 第四十章
，还差 